然而，没有将熄灭他的成见与水结构。
However, his obsession with the structure of water was not to be extinguished.
此信息是控制关键的作物管理，以及防洪工程设计和控水结构。
This information is crucial for crop management as well as the engineering design of water control structures and flood control.
这种水结构方面的新变化可以加以利用来评价和传递有关的信息。
The new changes of water structures can be used to evaluate and pass information.
面板作为面板堆石坝的挡水结构，在面板堆石坝设计中占有重要地位。
The concrete face slab as the water barrier of rockfill dam, it is very crucial in the overall design of rockfill dam with concrete face slab.
根据可压缩流体运动方程，推导建立了求解挡水结构动水压力的时域有限元公式。
Based on the movement equation of compressible fluid, a time-dependent finite element formula for analysis of hydrodynamic pressure on retaining structure during earthquakes is derived.
毫无疑问，尼尔森和佩特森仍然面临着激烈的反对，但是对液态水结构的全面理解应该受到表扬。
Thereis no doubt that Nilsson and Pettersson still face stiff opposition, but the rewards of a comprehensive understanding of the structure ofliquid water could be considerable.
一个是气体水合物，这是一种白色的、类似果汁冰糕的混合物，通常由嵌入笼形水结构的甲烷组成。
One is gas hydrates—white, sorbet-like compounds that usually consist of methane molecules trapped in a cage of water.
本文介绍了液态水结构的“闪动簇团”理论，运用该理论能很好地解释液态水的反常热膨胀问题。
Flickering Cluster model "that described the structure of water is introduced. This model can explain abnormal expanding of water very well."
地下连续墙是水利工程基坑支护应用较多的挡土、挡水结构，其施工是深基坑支护成功与否的关键。
The diaphragm wall is a stopping soil and water structure which hydraulic excavation retaining uses more. Its construction is the key to the success of deep foundation pit.
一个是气体水合物，这是一种白色的、类似果汁冰糕的混合物，通常由嵌入笼形水结构的甲烷组成。
One is gas hydrates -white, sorbet-like compounds that usually consist of methane molecules trapped in a cage of water.
该项目包括两个室外学习空间，其中一个围绕“雨水时钟”设置，“雨水时钟”是一种干式持水结构，可以进行季节性调整以容纳雨水。
The project includes two outdoor learning Spaces. One of the Spaces surrounds a 'rain clock' which is a dry retention structure that adjusts seasonally to spatially register storm - water.
1995年，伽利略号太空船捕捉到关于木星大气层的数据——数据中心缺少大部分预测的大气水，这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiters atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiters structure.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕捉到了木星大气的数据——也就是说，大部分预测到的大气水的存在——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
最成功的陆生植物群体是那些进化出了受精性细胞散布方法的群体，这些方法不依赖于水和防止发育中的胚胎干涸的结构。
The most successful groups of land plants are those that evolved methods of fertilized sex cell dispersal that are independent of water and structures that protest developing embryos from drying out.
垄播改善了土壤肥力和结构，对减少流失、水的利用和除草剂的施用也有帮助，也方便了机械和人工除草。
Bed planting improves soil fertility and structure and helps reduce erosion, water usage, herbicide use and facilitates mechanical and manual weeding.
尽管水的外在形态可以千变万化，其内部是存在着多种结构的，在其冷却时更为明显。
Water, despite its protean appearance, has a lot of internal structure, particularly when it is cool.
他们发现环状结构的特点是，无论叶片的哪一部分供给机制被中断，其余部分都有能力输送水和养分。
They found the loops are structured in such a way that no matter which piece of a leaf’s supply mechanism is disrupted, there is usually enough capacity in the rest to distribute water and nutrients.
波士顿大学（Boston University）的物理学家H.犹金.斯坦利（H.Eugene Stanley）说，这个计算机模型对水存在于两种不同微观结构的演示是一个“伟大的发现”。
The demonstration by a computer model that water exists in two different microscopic constructions is a "wonderful discovery, " adds physicist H. Eugene Stanley of Boston University.
再加上瑞典苏黎世大学（University of Zürich）的物理化学科学家和合著者彼得.哈姆（Peter Hamm）一句话“这越来越明朗了，水不仅仅是一种溶剂，事实上还是蛋白质功能结构的一部分”。
"It is becoming clearer and clearer," he says, that "water is more than just a solvent, but actually an integral part of the functional structure of proteins."
这些原材料经过反复捶捣直至其结构松散(即造纸过程中的帚化)，然后与水混合。
The raw materials are struck over and over until they become loose. Then they are mixed with water.
堆芯的水开始沸腾，导致钢结构的安全壳内部的温度和压力开始升高。
Water in the core began to boil off, raising the temperature and pressure inside the massive steel containment vessel.
任何给定容量的水包含两种类型的分子结构—一种是点点松散的凝聚体，而另外一种是紧凑规则的类似晶体的组合。
Any given volume of water contains two types of molecular structures-one a blobby, loosely packed agglomeration and the other a tight, regular arrangement resembling a crystal lattice.
而匮乏的主要诱因是水及食物短缺、人口结构变化和国家政策的失败。
The main problems of scarcity are water and food shortages, demographic change and state failure.
五已经遭受重大的结构性短缺，这一地区内，能够从自然资源中获取的水将日益减少。
Five already suffer major structural shortages, it said, and the amount of water being taken from dwindling sources across the region cannot continue much longer.
据英国《每日邮报》报道，美国宇航局近日公布了一张火星冬季的照片，展现了火星表面无数令人惊叹的地貌特征和结构，其中包括二氧化碳或者水形成的霜。
NASA recently released a stunning image showing the surface of Mars in extraordinary detail, including a myriad of shapes and textures seen as carbon dioxide or water frost, the Daily Mail reported.
但有个事实特别令人警醒：德州的水难题是结构性的。
But the most sobering fact may be that Texas's water woes are structural.
最糟糕的是土壤物理结构的变化，如果表层土壤侵蚀，土壤更难保水保肥。
Worst of all, the physical structure changes if the top soil erodes, making it harder for the land to retain water or fertiliser.
水的化学结构使它成为一种极好的生存载体。
The chemical structure of water makes it an excellent medium for life.
Xeros公司正在研制一种新型的洗衣机。这种洗衣机每次只需要一茶杯的水它主要是依赖于尼龙制成的小珠可以污渍锁于其分子结构当中进行上百次的洗涤。
Xeros is working on a new breed of washing machines that will use only a cup of water per load, relying on reusable nylon beads to trap dirt and stains for hundreds of washes.
Xeros公司正在研制一种新型的洗衣机。这种洗衣机每次只需要一茶杯的水它主要是依赖于尼龙制成的小珠可以污渍锁于其分子结构当中进行上百次的洗涤。
Xeros is working on a new breed of washing machines that will use only a cup of water per load, relying on reusable nylon beads to trap dirt and stains for hundreds of washes.
应用推荐