盐酸与水相互作用形成水合氢离子和氯离子。
Hydrochloric acid interacts with water to form hydronium ions and chloride ions.
塑限是细粒土的一个重要特征，它反映了土粒和水相互作用时的性态。
The plastic limit is an important property of fine-grained soils, it reflects the interaction between soil and water.
烃源岩—地层水相互作用生成的有机酸促使烃源岩中矿物、特别是碳酸盐矿物溶解。
The interaction of hydrocarbon source rocks and formation water produces organic acid that can dissolve minerals, especially carbonate minerals.
从力学的观点来看，龙洗现象是盆和盆内的水相互作用的结果，是一个流固耦合问题。
Dragon Washbasin phenomenon, caused by the interaction of Dragon Washbasin and its inner water, from the viewpoint of mechanics, is a fluid-structure interaction problem.
湖南湘西金矿尾矿-水相互作用非常强烈，导致了尾矿中硫化矿物、硅酸盐矿物的溶解和金属元素的活化迁移。
The interaction between tailings and water in the Xiangxi Gold mine, Hunan was strong and caused the dissolution of sulfide and silicate minerals and the mobilization of metal elements in tailings.
一种相互作用且复杂的现象是波浪形成时发生的风向水的动量传递。
An interacting—and complicating—phenomenon is wind-to-water transfer of momentum that occurs when waves are formed.
改善水、环境卫生和个人卫生的努力可相互作用，提高整体健康水平。
Efforts to improve water, sanitation and hygiene interact with each other to boost overall health.
指出高拱坝坝肩稳定分析应考虑坝肩岩体的动力放大和坝-地基-库水的动力相互作用，算例表明所提方法的实用价值。
It is indicated that the dynamic amplification of abutment rock body and dam-water-foundation interaction should be considered in the aseismatic stability analysis for high arch dam abutment.
蒸气爆发、蒸气岩浆爆发起因于岩浆与外部水的相互作用所形成的基底涌流堆积物。
The steam eruption and steam magma explosion originate from the interaction between magma and external water.
只有全面考虑这三者之间的相互作用，才有可能准确地模拟出真实的水动力条件和波浪条件，为进一步研究泥沙及污染物的运动提供条件。
To simulate the current and wave conditions accurately for further studies such as sediment transport and pollutant movement, the interactions between the three factors should be taken into account.
修订后的水收集器的机制，以拾取删除连接的对象，而不是相互作用。
Revised mechanics for Water Collector to pickup to remove attached object instead of interact.
形成于古水热系统排泄区（减压区）的下庄花岗岩型铀矿床是地下热水与岩石相互作用的产物。
The granite type uranium deposit in Xiazhuang, formed in the discharge area of fossil hydrothermal system, is a product of thermal water_rock interaction.
在进行地震反应分析过程中，考虑了桩土相互作用、动水作用和行波效应等因素对结构内力和位移反应的影响。
In the course of the seismic response analysis, considered the influence of the pile-soil interaction, water dynamic effect and traveling-wave effect to the seismic response of the bridge.
由于库岸水岩相互作用是一个复杂的地理过程，具有时空动态性，传统方法对库岸的环境效应预测具有一定的难度。
The interaction of water and rock mass in reservoir is a complicated geographic progress with spatial dynamic so it is difficult to predict the environmental effects in bank with traditional ways.
大气水-砂岩的相互作用是盆地流体研究的重要内容。
The interaction of meteoric water-sandstone is an important part of the research of the basin fluid.
结构的撞水响应，是流固相互作用领域中一个比较复杂而又有广阔应用前景的动力问题。
The dynamic response of the water impact of the structures is one of complicated problems with wild useful prospect in the fluid-solid interaction field.
水岩相互作用中的重要问题之一是搞清硅在地层水中的赋存状态。
An important issue in water-rock interactions is to know the existing state of silicon in formation water.
近年来三维地震技术在地质研究方面取得较大进展，涉及沉积学、构造分析、水岩相互作用及火成岩地质等多个方面。
The achievements in the study of the sedimentology, structural analysis, fluid-rock interaction and igneous geology were summarized.
研究结果增强了对振动过程中土-水之间相互作用机理的理解，同时为自由场地震响应分析方法的验证提供了基础数据。
The results further our understanding of soil-water interaction under shaking, and provide the data for validating the analytical methods of the seismic response of free ground.
本研究的主要对象是自然进程和城市水空间的关系以及之间的相互作用。
The main target of this study is to discuss the connection and interaction between natural process and urban water-space.
为研究水岩相互作用下裂隙岩体的失稳破坏提供了一种新的思路。
A new thought to study the fractured rock mass failure in the interaction of water-rock was suggested.
在小开度、淹没出流情况下，如果止水橡胶损坏，水和闸门的相互作用将导致闸门产生破坏性的振动。
In the case of small opening, submerged discharge, and water-stop rubber damage, the interaction between water and gate may cause vibration which result in gate damage.
基于地质材料和水岩相互作用机理的环境污染控制技术有望成为2 1世纪重要的环保替代技术。
Environmental control technology based on geomaterial and water rock interaction studies will probably become alternative technology for environmental protection in the 21st century.
比如火山，金属碳化物，甚至是二氧化碳、水、催化剂与阳光的相互作用而形成的。
Such as volcanoes, carbides of metals, or simply by the reaction of carbon dioxide, water and catalysts with sunlight.
该矿田产于中生代相山火山岩盆地古水热系统之中，是水热系统中水-岩相互作用的产物。
It occurs in the fossil hydrothermal systems within Xiangshan Mesozoic volcanic basin and is the product of water-rock interactions in the hydrothermal systems.
直观表现和预见水雨情信息的空间分布状态有利于对水信息与地理信息的相互作用进行分析。
The visual display and forecast of the spatial distribution of water and rainfall information are helpful to analyze the interaction between water information and geography information.
水-岩系列(包括岩石、大坝混凝土以及坝基帷幕体等)相互作用(如溶解-沉淀作用)的状态具有不确定性。
The state of interaction, such as dissolution-deposition, of water-rock series (including rock, dam concrete and curtain-grouting) is usually of the behavior of uncertainty.
双水相的分相时间曲线出现一最低点，这可能与囊泡本身的性质以及囊泡之间的相互作用有关。
There is a minimum in the curves of phase separating time in the ASTP systems, which may be related to the nature of vesicle and the interaction of vesicles with each other.
双水相的分相时间曲线出现一最低点，这可能与囊泡本身的性质以及囊泡之间的相互作用有关。
There is a minimum in the curves of phase separating time in the ASTP systems, which may be related to the nature of vesicle and the interaction of vesicles with each other.
应用推荐