水的流动是非常强大的力量。
我们时常把电荷的流动比喻为水的流动。
We often compare the flow of electrical charges to the flow of water.
在滞留有聚合物的岩心中，水的流动规律不符合达西定律。
It has been found that the flow behavior of water through rock samples with retained polymer molecules in it does not follow Darcy's law.
椭圆形的钙质结核的长轴方向反映了地下矿化水的流动方向。
The long axes of the ellipsoidal shaped calcareous concretion reflected the direction of movement of mineralizing groundwaters.
他们把岩屑和水的流动速率的不同归因为它们的粘性的不同。
They attribute the different flow rates of debris and water to their markedly different viscosities.
他对鸟的飞行和水的流动、岩石的构造等都做了引人注目的阐述。
He made remarkable observations on the flight of birds, the flow of water, the structure of rocks.
而实际建成的效果也印证了光影下砖的纹理所具有的水的流动感。
It is verified that bricks under light and shadow can embody the dynamic effect of water.
影响水质的内部因素主要有蓄水装置材质、水力停留时间和水的流动特性。
The main internal factors effecting water quality in water storing unit are material, water retention period and flowing character of the water in the unit.
本文利用红外热成像仪对不锈钢微管内水的流动沸腾的壁面瞬态温度场进行了测量。
The transient temperature field at surface of a stainless steel micro-tube, in which flow boiling of water occurs, is measured by the Infrared Radiometer.
流动可变性是指每单位时间内的改变，例如河中水的流动或者公司收入和支出的资本流动。
A flow variable represents the change per unit of time, like the flow of water in a river or the flow of revenue and expenses into and out of a firm.
这些纺织材料相当于一道屏障，它阻止了土壤颗粒的运动，但允许水的流动，以利于排水。
These textile materials act AS a barrier to the movement of soil particles but permit the flow of water necessary for adequate drainage.
他注意到，由于水的流动，你不可能两次踏入同一条河流，这是对于万物皆非静止的一个比喻。
He noticed that because the water flowed, so you can never step into the same river twice. That was a metaphor for nothing stands still.
冷却水的流动与传热直接影响柴油机的冷却效率、高温零件的热负荷、整机的热量分配和能量利用。
Cooling-water flow and heat transfer directly influences the cooling efficiency of diesel engine, thermal load of high temperature components, heat distribution of engine and energy utilization.
以前，大陆之间的鸿沟允许水自由流动；而现在地峡形成了一道屏障，把大西洋和太平洋分隔开来。
While previously the gap between the continents had allowed a free flow of water, now the isthmus presented a barrier that divided the Atlantic Ocean from the Pacific Ocean.
在你吃东西之前，在你上厕所之后，在你打喷嚏或擤鼻涕之后，一定要用流动的水和肥皂洗手。
Always wash your hands with running water and soap before you eat anything, after you use the bathroom and after you sneeze or blow your nose.
如果洞穴里有流动的水，它会溶解石膏。
If there were flowing water in the cave, it would dissolve the gypsum.
他们相信十字勋章可以控制河流的流动，确保总是有足够的水。
They believed that the ankh could control the flow of the river and make sure that there was always enough water.
在这种碳酸的帮助下，流动的水创造了世界上大部分的石灰岩洞穴。
With a little help from this carbonic acid, moving water forms most of the world's limestone caves.
流动的水是最早被用来减少人类和动物的工作量的能源之一。
Moving water was one of the earliest energy sources to be harnessed to reduce the workload of people and animals.
就像鸟类和哺乳动物吃鱼和昆虫，你可以看到树木和植物开始在静水附近生长，而不能生长在流动的水附近。
Like birds and mammals that eat the fish and insects, and you get trees and plants that begin to grow near the standing water that can't grow near the running water.
相反，要用流动的水冲洗它们。
管道里的水开始流动，他们没有时间了。
With the water supply starting to flow, they are running out of time.
只是流动……力量就在流动中，每一滴水都是顺从的，柔软的。
Only flow .... The power is IN the flow, and each drop of water is pliant and soft.
这证明流动的水作为冷却剂有多么管用，也显示了为什么许多炎热国家的庭院里设有喷泉。
It proves how useful moving water can be as a coolant, and shows why so many courtyards in hot countries have water fountains.
因此这些照片还不是火星上存在流动液态水的百分之百确凿证据——但它们是迄今为止最理想的证据。
So the photographs are not absolutely definitive evidence of liquid water flowing on Mars—but they are the closest thing yet.
不是的，那儿生长着最奇异的树木和植物。它们的枝干和叶子是那么柔软，只要水轻微地流动一下，它们就摇动起来，好像它们是活着的东西。
No, indeed; the most singular flowers and plants grow there; the leaves and stems of which are so pliant, that the slightest agitation of the water causes them to stir as if they had life.
霍尔给学生们放了肯尼亚茅屋的幻灯片，让他们想像没有流动水的生活。
Hall showed her students slides of Kenyan mud huts and asked them to imagine living without running water.
被称为浮游植物的流动微生植物，吸收了阳光和南太平洋海水里的养分，长成一团团巨大的水华。
Floating, microscopic plants, known as phytoplankton, soak up the sunlight and the nutrients stirring in the Southern Ocean and grow into prodigious blooms.
NASA火星探测器的火星矿物研究显示火星上曾经有水流动，但是这些水含有大量的盐和酸。这就增加了火星是否曾经支持生命存在的疑虑。
Minerals on Mars studied by the NASA rovers suggest water once flowed on the planet's surface, but was very salty and acidic, raising doubts about whether it could have supported life.
NASA火星探测器的火星矿物研究显示火星上曾经有水流动，但是这些水含有大量的盐和酸。这就增加了火星是否曾经支持生命存在的疑虑。
Minerals on Mars studied by the NASA rovers suggest water once flowed on the planet's surface, but was very salty and acidic, raising doubts about whether it could have supported life.
应用推荐