次日的旅程很沉闷扫兴，这是由于斯洛伐克一项把该段多瑙河建成大水库的水电工程造成的。
The next day was largely dull and frustrating due to a Slovakian hydroelectric project, which has turned this stretch of the Danube into a huge reservoir.
而世界上最大的水电工程—三峡大坝的入库流量目前已经到达其库容的90%。
The Three Gorges dam, the world’s largest hydroelectric project, has handled a flow equivalent to 90% of its maximum capacity.
雅鲁藏布江发源于喜马拉山脉，从世界屋脊顺势而下，进入下游的印度和孟加拉国的冲击平原，在她的大拐弯处修建水电站是世界水利工程师们长久以来一直梦寐以求的事情。
Tapping the power of the river as it bends and plunges from the Himalayan roof of the world down towards the Indian and Bangladeshi flood plains has long been a dream of the world's hydro-engineers.
现在登盛走的更远了，他说争议中的水电大坝被停建是因为人民不想要这样的工程。
Now, Thein Sein has gone much further, saying construction of a controversial hydroelectric dam has been suspended because it's not wanted by the people.
西安理工大学的学科的范围从机械、自动化、印刷工程和水力水电涵盖到企业管理、人文学科、社会科学和法律科学。
The disciplines in Xaut has range from machinery, automation, printing engineering and hydropower to business management, humanities, social science and law science.
在1960至1970年期间，土耳其工程师们向西方工程师们学会了如何建造水电站。
In the 1960s and 1970s, Turkish engineers learned how to build hydroelectricity power plants from Western engineers.
在伦敦的会议上，与会者讨论整修1970年代建造的英加一号和二号工程，据说这两个工程的能力都没有完全发挥出来。 与会者还讨论建造英加三号工程和大英加水电工程。
The London meeting is dicussing the refurbishment of Inga 1 and 2 built in the 1970s but said to be operating under capacity and the development of Inga 3 and Grand Inga hydropower projects.
结合广东省惠州市水电建筑工程有限公司的实际情况，对投标成本价的确定进行了分析。
The ascertainment of tender cost price in combination with the practical case of Huizhou hydroelectricity construction engineering Ltd. Inc. Guangdong was analyzed.
紊流模拟技术及其在水利水电工程中的应用获国家科技进步二等奖。
Turbulence simulation technology and application to hydraulic and hydroelectric projects placed second in the National Science and technology Progress Award.
1982年至1985年华北水利水电学院北京研究生部农田水利工程专业研究生；
1982-1985 Post-graduate student of Farmland and Water Conservancy Engineering at the Graduate School of North China University of Water Conservancy and Electric Power;
集团公司管理的对象是大型或特大型水利水电工程。
Company management is the subject of large scale irrigation or hydroelectric works.
截流是水利水电工程兴建过程中的关键环节之一。
Closure is one of the key links during the construction of the water resources and hydropower engineering.
大型工程(如水利水电工程)设计是一项复杂而又艰巨的工作，利用计算机进行辅助设计是人们一直来追求的目标。
The design of huge engineering, such as hydroelectric engineering, is a complex and hard work. Using computer to aid design is the objective which people have being pursuit for.
摘要：本文论述了建筑工程水电安装中普遍存在的问题，然后提出了一些有效的对策，以供相关人员参考。
Abstract: this paper discusses the construction engineering hydropower installation of the problems existing in, and then puts forward some effective measures for relevant personnel reference.
分析了水利水电等工程中的水力劈裂与人工致裂边界条件的不同。
The boundary condition differences between natural power and artificial driven fracturing in hydraulic and hydroelectric engineering are presented.
水力发电工程(水电工程)有高坝和低坝两种类型。
Water power schemes (hydro - electric schemes) are of two types, high DAMS or low DAMS.
通过在某水电工程地下主厂房设计中的应用验证了该方法的可行性。
This method is validated to be feasible through its application in the design of underground powerhouse of hydropower engineering.
通过利用外资的大型水利水电工程的实例，说明中国大型国际工程建设管理体制的演变过程。
The evolution of construction management system for international big project using foreign capital in China is explained by examples of water and water power projects.
在水电工程中进行这种瞬态应变监测，在国内尚属首次。
In China, it is the first to adopt such instantaneous strain monitoring for the hydropower project.
小湾水电工程所处的自然环境、地质条件及工程规模等特点给工程建设带来了许多不确定性。
The Xiaowan Hydropower project will have lots of some uncertainties in its construction due to its natural environment, geological conditions, as well as project scale etc.
本文是水平建基面保护层一次爆破开挖新技术在李家峡水电站工程的应用实例。
In this paper, a new technique of protective layer excavation of horizontal foundation was expounded and applied to the construction of Lijiaxia hydropower station.
本文首先介绍了水电建设工程特点、水电建设工程投标报价风险分析的现状与问题，在此基础上进行投标报价风险研究。
This paper introduces the characteristics of hydropower construction project and status and problems of bidding risk analysis, and then studies bidding risk on this basis.
在水利水电工程的风险分析中，组合分布模型的提出将有重要的理论意义和实用价值。
Proffering the combined distribution model will be valuable to theory and application in the risk analysis of the hydraulic engineering.
水电建设项目工程档案的分类方案与档号编制，是工程文件归档整理、组卷的关键问题之一。
For hydropower construction projects, achieves classification and number preparation is a critical issue in sorting-out and voluming of project documents.
随着我国水电事业的迅猛发展，为了提高水电工程建设管理水平，需要大力推进工程项目总承包机制。
With the rapid hydroelectric development and in order to advance the construction management level of hydropower project, which needs to advance the general contract project.
水电站排水系统的设计优化是降低工程造价和运行费用的重要途径。
Drainage optimization design for hydropower station is a way which reduces engineering cost and operating cost.
国际水利水电工程建设管理的核心内容是合同管理。
The key content for the management of international hydropower project construction is contract management.
国际水利水电工程建设管理的核心内容是合同管理。
The key content for the management of international hydropower project construction is contract management.
应用推荐