水獭的负鼠和巴塔哥尼亚负鼠主要以其他动物为食。
The lutrine opossum and Patagonian opossum primarily feed on other animals.
由于水獭的存在，海藻在加州沿海地区是平常可见的。
Seaweed is commonplace in California coastal regions due to the presence of Otter.
鼹鼠低头看着河水，水獭的声音仍在耳边未落，但身影已消失。
The Mole looked down. The Otter's voice was still in his ears, but the Otter had disappeared.
其它研究发现，SCCP能造成绿头鸭蛋壳轻微变薄，并能损害水獭的肝脏。
Other studies have found that SCCPs can cause slight egg shell thinning in mallard ducks and can damage the livers of otters.
海豹和水獭的进化之间可能有交叉，但是科学家称，北极发现的一具化石可能揭开海豹的腿进化的秘密。
It may look like a cross between a seal and an otter; but an Arctic fossil could, scientists say, hold the secret of seal evolution in its feet.
虽然这对水獭的体型几乎有其苏格兰野生亲戚的两倍大，但它们还是因为自己的“外国”口音和气味而处于下风。
Though almost twice the size of their wild Scottish relatives, the pair are disadvantaged by their foreign accents and scent.
她用水獭皮把我的黑色羊毛大衣围起来。
在遥远的地平线上，一只水獭也看不见。
四年前，她在北京动物园的一个小笼子里发现了一只孤独的水獭，这让她十分难过。
It made her sad to find a solitary otter in a small cage at Beijing Zoo four years ago.
你让我想起了一只棕色的老鼠，或者也许是一只受惊的水獭。
You remind me of a brown mouse, or perhaps a frightened otter.
所有的水獭都有一个贪吃的胃口。
“肯定是快到吃午饭的时间了。”他对水獭奥特说。
"It must be getting on for luncheon time," he remarked to the Otter.
“没事的，我的好朋友。”水獭奥特说。
水獭奥特笑了，露出一排亮晶晶的白牙齿。
The Otter showed a gleaming set of strong white teeth as he laughed.
“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人，于1853年首次被一位水獭猎人发现，在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
海牛完全以海藻为食，在捕猎水獭开始的十年里，斯特勒注意到，岛上的海牛似乎营养不良。
Sea cows were totally dependent on kelp for food, and within a decade of the onset of otter hunting, Steller noted that the islands' sea cows appeared malnourished.
三分之二选本中汞含量超过了科学家们认为水貂、水獭等以鱼为食的哺乳动物可摄入的含量。
Mercury levels at more than two-thirds of the sites exceeded what scientists believe fish-eating mammals, such as mink and otters, should ingest.
一开始，他还以为那是两只水獭，不过很快他就意识到露出水面的两只猪鼻子，他说：“大海可不是闹着玩的，这两只小猪起码游了1.”5公里才抵达了海岸。
At first he thought they were otters but soon realised they had snouts. He said: 'the sea was a mill pond and the two wee chaps swam 1.5km to the mainland.
这架型号为"双水獭"的飞机于当日13:30起飞，起飞10-15分钟后与地面失去联系。
The Twin Otter plane took off at 1:30 pm before losing contact about 10-15 minutes later.
Carin说，童年时，水獭就是她最喜欢的动物。
Carin told us that when she was a little girl, otter was her favorite animal.
尽管动员了超过1.1万人和1千艘船参与清理，但成千上万的鸟类、鱼类、海豹和水獭等动物还是因此死亡。
Hundreds of thousands of birds, fish, seals, otters and other animals would perish as a result, despite the mobilization of more than 11,000 people and 1,000 boats as part of the cleanup.
这儿有所有常见的家畜，但是并不是很多地方有水獭。
There are all the usual farm animals, but not many places have others.
一开始，他还以为那是两只水獭，不过很快他就意识到露出水面的两只猪鼻子，他说：“大海可不是闹着玩的，这两只小猪起码游了1.”5公里才抵达了海岸。
At first he thought they were otters but soon realised they had snouts.He said: 'the sea was a mill pond and the two wee chaps swam 1.5km to the mainland.It was incredible.
诸如蝎子和蛇之类的典型沙漠生物、青蛙等住在水里的动物、在岩石和圆木下挖掘隧道的水獭也在参展之列。
Typical desert creatures such as scorpions and snakes are also on display, as well as animals that live in water like frogs, and otters that burrow under rocks and logs.
而水獭式飞机——大概是唯一能够在此地出没的飞机——它需要一块长305米、宽30米、冰层平均厚度为60厘米的平坦区域。
For the Twin Otter plane - about the only plane that can operate up here - you need a flat area 305 metres long, 30m wide with an average of 60cm ice thickness.
与之最接近的是一个叫做“圣尼古拉斯的独行女”——她也是一名印第安人，她在1853年被一位水獭猎人首次发现，在加利福尼亚海边的一座岛上完全与世隔绝地生活着。
The one that comes closest is the "lone woman of San Nicolas" -an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
他们还利用一棵老树的树根，为水獭营造出一个可以嬉戏的环境。
The use of root systems of an old tree gave the otter a place to play as well as increasing the naturalization.
把这种动物形容为熟悉物种的大杂烩最恰当不过了：鸭子(喙形嘴和有蹼的脚)，海狸(尾巴)，和水獭(身体和毛皮)。
The animal is best described as a hodgepodge of more familiar species: the duck (bill and webbed feet), beaver (tail), and otter (body and fur).
我们又自言是唯一会使用工具的——但是除非你不把水獭用石头打碎软体动物或类人猿用从小树枝上拔下来的叶子捕捉白蚁算在内。
We're the only one that USES tools then-but that's if you don't count otters smashing mollusks with rocks or apes stripping leaves from twigs and using them to fish for termites.
我们又自言是唯一会使用工具的——但是除非你不把水獭用石头打碎软体动物或类人猿用从小树枝上拔下来的叶子捕捉白蚁算在内。
We're the only one that USES tools then-but that's if you don't count otters smashing mollusks with rocks or apes stripping leaves from twigs and using them to fish for termites.
应用推荐