我可以跟你讲很多这样故事，关于你们生产的刀是怎样一次又一次的救我于水火之中。
The stories I could tell you. Time and time again, how your knives have pulled my ass out of the fire.
想一想，如果你祈求主让你知晓了你恶劣的态度，错误的行为，过激的反应，那么看似水火不容的纷争会发生什么改变？
What would change in the dynamic of this disagreement if you asked God to expose the extent of your own bad attitudes, actions and responses?
同样引人注目的是，让上一辈人水火不容的问题，现在的男女却达成了如此一致的看法。
But just as striking is how much men and women agree on issues that divided them a generation ago.
英国的军事统帅们今年大部分时间一直处于水火不容、剑拔弩张的状态。
BRITAIN's military chiefs have been at daggers-drawn for much of this year.
水瓶座的一方太过孤僻，而你占有性过强，真有点水火不容的驾势。
The Water-bearer is too much of a loner and you always want to own or possess your partner.
其二是想纠正一个误解——敏捷与架构水火不容。
The second is to overturn the misperception that agile and architecture are incompatible.
他们是审美家的上选：加泰罗尼亚与卡斯蒂利亚，巴萨与皇马，本是水火不容的元素，却和平地融为一体。
They are the aesthete's choice: a non-warring blend, at last, of Catalan and Castilian elements, of Barcelona and Real Madrid – the great incompatibles of international team construction.
虽然我们同在一座城市，但是水火不容。
他们二人的友谊以一种水火不容的方式结束：当1985年披头士的出版目录公开拍卖时，迈克尔·杰克逊的出价高过麦卡特尼，最终拿下了麦卡特尼六十年代所有的歌曲版权。
That friendship ended acrimoniously when Jackson outbid McCartney when the Beatles' publishing catalogue came up for sale in 1985 - essentially, Jackson now owned all of McCartney's 1960s songs.
道教长老寇先生说，某些人担心这一天的来临是因为它正处在阴历水火相冲的“鬼月”，会导致灾难和不幸。
Some fear the day because it falls in the "ghost month" of the lunar calendar when fire and water clash, leading to disaster and calamity, says Co, a Taoist spiritual minister.
虽然我们同在一座城市，但是水火不容。
水火弯板是钢板无模成型工艺中一项极具特色的技术，目前广泛应用于造船生产中。
The line heating, a very special technology in steel plate forming process, has a broad application in the shipyard to create cured surface of ship structure.
为了有效地解决水火电力系统资源短期优化调度问题，提出了一种基于混沌粒子群算法的调度方案。
To solve hydrothermal power system resource short-term optimization scheduling problem, this paper proposed a novel scheduling solution based on chaos particle swarm optimization algorithm.
在你雄心壮志的想要救万民于水火之前，先整理干净房间里的衣柜，一屋不扫何以扫天下。
So, before you save the rain forest from the parasites of your parents' generation, try delousing the closet in your own room.
本文介绍了盐水火腿的一种加工工艺，并探讨了各工艺过程质量控制的关键点。
The processing technology and the critical point of quality control in the process are detailed in the article.
水火电是我国未来电力市场中参与市场竞争交易的主要电源类型，水火电优化配置市场机制是我国电力市场设计的一个核心问题和全新课题。
The optimization configuring market mechanism of hydro-thermal power system is one of the core contents of the power market design and fire-new task in our country.
这两种类型的幸福感并不一定是水火不容，而是会有重叠。
Thee two types of well-being aren't necessarily at odds, and there is overlap.
“神似”与“形似”并非水火不容的二元，而是一对既相互矛盾又相互联系的概念。
Unlike water's incompatibility with fire, "spirit likeness" and "appearance likeness" are two parties contradictory and interrelated with each other.
多种弹型防雹增水火箭发射装置是用来装填不同型号火箭弹并与发射控制器一起检测火箭的点火电路，保证火箭稳定飞行。
The Multi-type hail proof and artificial rainfall rocket launch platform is available for several types of rockets on testing ignition electrocircuit and making sure stable flight.
马利亚不但没在厨房协助，还参与了男性的行列中，不合法地争取做门徒的权柄，并做一些与社会水火不容的事情。
Not only was Mary not helping out in the kitchen she was joining the men arrogating to herself the right to remain a disciple and doing something sociremainst friend out of pl_ web.
介绍了盐水火腿的一种加工工艺，并探讨了各工艺过程质量控制的关键点。
The technology and the critical point of quality control in the process of the saltwater were described in the pa - per.
针对造船技术中水火弯板工艺的自动化，本文介绍了一种基于SERCOS总线的特种工业机器人。
In allusion to automation of the art of steel plate bending by line cooling and heating, a special industrial robot based on SERCOS is introduced in this paper.
多亏了霸天虎纠集了另一个坏人图谋称霸地球，我们懊丧的“擎天柱”终于有了又一次和“汽车人”联手解救世界于水火的机会。
Thanks to the Decepticons, who come up with another evil ploy to take over our planet, the frustrated Gen-Yer has another opportunity to team up with the Autobots to bring peace to the world.
传统和现代是水火不容的。人们必须二选其一。
Tradition and modernization are imcompatible. One must choose between them.
本文对多区域、复杂水火电力系统经济调度提出了一种新的分解算法。
A new method of large scale complex interconnected power system economic operation is presented.
为克服现有方法求解复杂水火电力系统短期发电优化计划的缺陷，提出一种新型优化算法对此类动态非线性约束优化问题进行求解。
The goal of this research is to overcome the limitations of the existing method of solving the short-term generation optimal scheduling in hydrothermal power systems.
为克服现有方法求解复杂水火电力系统短期发电优化计划的缺陷，提出一种新型优化算法对此类动态非线性约束优化问题进行求解。
The goal of this research is to overcome the limitations of the existing method of solving the short-term generation optimal scheduling in hydrothermal power systems.
应用推荐