教育儿童不要踏入水流湍急的溪流,也不要独自一人游泳。
Educating children on not entering fast-flowing streams and not swimming alone.
你可以在水流湍急的纳哈拉奇河或奇瓦克峡谷,乘着橡皮艇在浪花中前行;
Get soaked white-water rafting on the wild Nahatlatch River or down Chillwack Canyon.
该桥桥墩基础位于水流湍急的深水区,基础施工、桁梁的架设均有很大的难度。
The bridge pier bases locate deep water region where the water flow is rushing, so, the construction of bases and truss beams was difficult.
几天后,我来到一个边陲小镇。在那里,我可以看到在水流湍急的河道对面就是越南。
Several days later, I reached a small border town, where I could see Vietnam across a fast-flowing river.
一艘漂流船倾覆,25人落入西部福尔贝格州水流湍急的阿尔匹斯河,大型营救工作正在进行。
A big rescue operation has been mounted in Austria after 25 people fell from inflatable rafts into a fast-flowing Alpine river in the western province of Vorarlberg.
朱莉娅感觉一股风猛地卷起了她的头发,掠过她的脸庞,萧萧作响。就像在水流湍急的水中的一只小船。
Julia felt a whirl of wind blow her hair up and swish in her face. It was like a canoe going against the rapids in a river.
夜蛙往往极难发现,他们生活在水流湍急的溪流中或者潮湿的森林地带并且仅在雨季的夜间才会出来活动。
Night frogs are extremely hard to find, coming out only at dark and during the monsoon season, living either in fast-flowing streams or on moist forest ground.
马奎特说:“在高耸入云的、森林茂密的群山脚下有一条河面宽阔、水流湍急的大河迎面横挡在去路上。”
Parkman says: 'Before them a wide and rapid current coursed athwart their way, by the foot of lofty heights wrapped thick in forests.
施工简易低廉,实用价值高,在洪水中或水流湍急的河流中具有较大的抗倾覆与抗滑安全系数。有利于河渠引水灌溉。
The said weir has great overturn-resisting and slip-resisting safety coefficient in blood or swift rivers, and it is beneficial to water-channeling irrigation.
新西兰是一个风景奇美的国度:冰川覆盖的山峦、水流湍急的江河、深邃清澈的湖泊、嘶嘶作响的间歇泉以及沸腾翻滚的泥浆。
New Zealand is a country of rare beauty: glacial mountains, fast-flowing rivers, deep, clear lakes, hissing geysers and boiling mud.
从理论上讲,在刚果河水流湍急的沿路建造多个水坝的宏伟计划将提供三万九千兆瓦特的能量,这些足够为整个非洲大陆提供能量。
A grand project to build a series of dams along the Congo's fast-flowing stretches could theoretically supply 39,000MW, enough to power the entire continent.
河水的水流湍急而且变化莫测。
有经验的游泳者都知道,要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易,方法是让水漂浮起来,让它把你进一步拖入大海,或者沿着海岸游泳。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
加州中部一名9岁的男孩不顾湍急的水流和冰冷的海水,从旧金山游到了恶魔岛,然后又游了回来。
A 9-year-old Central California boy braved strong currents and cold water to swim from San Francisco to Alcatraz Island and back.
据当地媒体报道,由于气候、环境等原因,素以水流湍急而闻名于世的江西庐山瀑布近些年来水量锐减。
The flow of the waterfall on Lushan Mountain, Jiangxi, has declined sharply in recent years because of poor environmental protection and climate change, local media reported.
比方说一个少年在未经父母允许的情况下开车上路并且撞了车;或者撑杆跳下桥落入湍急的水流。
Say a teenager takes the car without permission and crashes it. Or pole jumps off a bridge into white water.
我不明白看到这条黑色的湍急水流时会激起何种情感,不过一种欣喜若狂的心情总是使我不能自持,坚定了我永远不离开这片土地的眷恋之情。
I don't know what it is rushes up in me at the sight of this dark, swift moving current, but a great exultation lifts me up, affirms the deep wish that is in me never to leave this land.
有些人还怀疑它们是否真的能进入湖泊,毕竟他们需要在像伊利诺斯河那样的湍急水流中产卵。
And some doubt the fish will ever make it into the lakes, given their need to spawn in long, fast-flowing rivers like the Illinois.
15岁的乔丹称他尝试抓住他,但是水流太过湍急,安东尼被卷到下游。
Jordan, 15, said he tried to grab hold of his friend, but the current separated them as Anthony was pulled downstream.
湍急的水流下一眼望去深不见底,这让我想起了流经布拉迪斯拉法流域的多瑙河。
The swiftness of the waters and their imagined depth reminds me of the Danube where it flows through Bratislava.
湍急的水流诱发致命的泥石流,河岸瞬间决口,更多的人因此失踪;被连根拔起的树木和泥石在该地区肆意横流。
Many more are missing after rushing waters sparked a deadly landslide and a river burst its Banks; uprooted trees and debris ploughed through the area.
二十英里宽的洪水看上去像在梦中一样,湍急的水流盖过了最高的树枝,把鲜艳的塑料制品和草丛席卷而去。
Twenty miles wide, the flood was almost dreamlike, the speeding water, as it streamed through the upper branches of trees, carrying along bits of brightly colored plastic and clumps of grass.
水上游艇和消防船等船以及海岸警卫队(Coast Guard)的救援小组已经赶赴事故现场,但是两架飞机都因水流湍急而迅速沉入河底。
Vessels including water taxis diverted to the scene of the accident along with fire boats and Coast Guard rescue teams but both of the aircraft sank quickly under a strong current.
临江以上的河段水流湍急,到处是瀑布和暗礁。
Linjiang over the fast river currents, waterfalls and rocks are everywhere.
不要在湍急的水流中行驶,否则你会被冲走。
Never drive through fast moving water or you could be swept away.
被称作波浪吞噬者,因为他们使得湍急的水流能够消散。
The lane lines that separate swimmers are called wave eaters because they dissipate turbulent water.
小溪注入大河,消失在湍急的水流中。
The stream joined the big river and disappeared into the waters of the strong current.
科罗曼德尔海岸:印度东南部一地区,由孟加拉湾和东高止湾环绕。以其季风和湍急的水流著名。
A region of southeast India bounded by the Bay of Bengal and the Eastern Ghats. The coast is known for its monsoons and turbulent waters.
几棵落木和其他垃圾堆积在一起形成了一个小水坝。河水泛滥时湍急的水流把松软的泥土都冲走了,在树林后面留下一个有点深的水塘。
Several fallen trees and other debris had dammed up the water, and the fast flow during the floods had excavated the soft earth, leaving behind a fairly deep pool beneath the trees.
几棵落木和其他垃圾堆积在一起形成了一个小水坝。河水泛滥时湍急的水流把松软的泥土都冲走了,在树林后面留下一个有点深的水塘。
Several fallen trees and other debris had dammed up the water, and the fast flow during the floods had excavated the soft earth, leaving behind a fairly deep pool beneath the trees.
应用推荐