巨大的水晶卫星碎裂成亿万片四散的水晶碎片，现在正填在大西洋的深沟之中。
The great crystal satellite shattered into billions of fragmented crystalline shards, which now fill the deep trenches of the Atlantic.
“大使夫人，”他宣布，“你将成为历史上收到爱尔兰水晶碎片最多的人了。”
"Madam Ambassador," he announced, "you're going to receive more pieces of Irish crystal than anyone in history."
闪闪发光的水晶碎片四处飞溅，德拉科弯下腰，双手捂着血淋淋的脸。
Glittering shards of crystal flew in all directions: Draco doubled over, his hands covering his bloody face.
碧蓝的天空衬托着林阴大道上那些树木光秃秃的圆顶，树顶下面的残雪像无数水晶碎片熠熠闪光。
The bare vaulting of trees along the Mall was ceiled with lapis lazuli, and arched above snow that shone like splintered crystals.
数以百计接触到的水晶在我机翼边缘上干净折断掉（奇怪但是没有碎片），而且我可以清楚地看见被切断面是一个光滑如霜构造。
The hundreds of contacted crystals broke cleanly over the leading edge of my wing (strange but no fragments) and I could clearly see that the severed surfaces were of a light smooth frosty texture.
发光的碎片点缀在入口旁边——像冰或水晶的碎片——让空间变得宁静，让人联想到严冬的光。
Glimmering fragments of light adorn the area next to the entrance-like shards of ice or crystal-lending the space a serene atmosphere reminiscent of light on a cool winter day.
似往日贞纯水晶的碎片，印记在男孩凄冷的心里。
Like once a splinter of pure crystal, had left the boys heart cooled.
似往日贞纯水晶的碎片，印记在男孩凄冷的心里。
Like once a splinter of pure crystal, had left the boys heart cooled.
应用推荐