你一旦下了水，就会觉得水里挺舒适。
一旦蔬菜开始加热烹调，就加入几汤匙水。
Once the vegetables start to cook add in a couple of tablespoons of water.
在正常水相下，河流最终流入海洋，而一旦进入海洋，磷就被藻类等水生植物吸收。
In a normal water phase, rivers eventually empty into oceans, and once in the oceans, the Phosphorus gets absorbed by water plants like algae.
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
一旦这些植物耗尽它们储存的水或者用完地下水源，它们就会停止生长并开始死亡。
Once these plants use up their stored reserve or tap out the underground supply, they cease growing and start to die.
一旦空间站建成，毕格罗公司不仅要证明它可以保障食物、水和空气的及时供应，而且在出现各种不可避免的小故障时，他们能搞得定。
Once the stations are up, Bigelow still needs to demonstrate that it can juggle the logistics of supplying food, water and air, as well as fix the inevitable glitches that will arise.
所以一旦出现水资源要枯竭的趋势，正如中国北部、西班牙南部和美国西部等其他地区那样，最有可能减少水供应量的往往是务农活动。
So when water starts to run out, as is happening in northern China, southern Spain and the western United States, among other places, farming tends to offer the best potential for thrift.
一旦关闭这只阀门切断室内水路后，立即到室外打开水龙头，排掉积存在管子里或者水龙头里的水，以确保无可结冰的物质。
Once the water is shut off inside, go outside and open the outside taps as well. This will drain any water remaining in the pipe or in the tap, so there's nothing to freeze.
一旦空间站建成，毕格罗公司不仅要证明它可以保障食物、水和空气的及时供应，而且在出现各种不可避免的小故障时，他们能搞得定。
Once the stations are up, Bigelow still needs to demonstrate that it can juggle the logistics of supplying food, water and air, as well as fix the inevitable glitches that will arise.Mr.
一旦空间站建成，毕格罗公司不仅要证明它可以保障食物、水和空气的及时供应，而且在出现各种不可避免的小故障时，他们能搞得定。
Once the stations are up, Bigelow still needs to demonstrate that it can juggle the logistics of supplying food, water and air, as well as fix the inevitable glitches that will arise. Mr.
水一旦加热了也能带动气温调节系统吗？
Once heated, could the water power the air-conditioning too?
“一旦他们开始开矿，大山将被夷为平地，河流会干涸，我们会失去维生方式，”他说道，“我们会成为离水之鱼。”
"Once they start mining the mountain will be bulldozed and the rivers will dry up and our livelihood will be lost," he says. "We will become fish out of water."
一旦没了采水和运水的负担，健康促进行为即伴随而来。
With the burden of collecting and carrying water gone, health-promoting behaviours have followed.
一旦土地变成焦土，或者盐碱地，一旦沿海和地势低的地区长期被水覆盖，这些人群不可能回到家园。
If land is parched or salinated, if coastal and low-lying areas are permanently under water, these people cannot simply go home.
本土的野花地和草场一旦栽植好，不需要肥料，也几乎不需要补充额外的水，只需每年除除草。
Native wildflower and grass meadows require no fertilizer, little or no supplemental water, and only annual mowing, once established.
一旦水退了，我们有可能通过增加产量来弥补一些损失，他说。
It would be possible to make up some losses by increased production once the waters had subsided, he said.
一旦条件成熟，浮游植物种群数量会呈爆炸性增长，这一现象被称为水华。
When conditions are right, phytoplankton populations can grow explosively, a phenomenon known as a bloom.
一旦风一结束，这些水便马上涌了回去，犹如涌潮一般。
As soon as the winds dropped, the waters would have rushed back, much like a tidal bore.
通常燃料棒处于水中，一旦有部分长时间暴露于水的话，就会熔化。
A partial meltdown can occur when radioactive fuel rods, which normally are covered in water, remain partially uncovered for too long.
森林被毁了还能长出来，空气和水被污染了还能被净化——但物种一旦灭绝就意味着永远失去。
Forests razed can grow back, polluted air and water can be cleaned - but extinction is forever.
麦地那龙线虫病是即将被消灭的第二种疾病(第一种疾病是天花)，人们一旦饮用了受污染的水后就会引发这种疾病。
Dracunculiasis is the second disease which is approaching eradication (the first being smallpox) and it occurs only after people drink contaminated water.
当问他们，一旦瓶装水供应中断了，会发生怎样的情况时，真希的回答很简单：“我们又能做什么呢？”
When asked what happens if the city does run out of bottled water supplies, Maki states simply, "what can we do?"
然而一家自来水公司senegalaisedeseaux (SDE)却保证道，一旦技术问题得到解决，缺水问题将一去不复返。
However, the senegalaise des eaux (SDE), a water-distribution corporation, guarantees that water problems will become a distant memory once technical issues have been resolved.
一旦到达油层，石油就会由于地下巨大的压力流到地面上来，这种巨大的压力来自地下天然气或水。 。
Once we get down to the oil, it usually flows to the surface because great pressure, eitherfrom or water, is pushing it.
一旦涌浪过了你，你又在浅水中了，你会感觉到水把你向着离开海岸的方向推。
And once it is past you and you are in shallow water again, you'll feel the water pushing you away from shore.
研究人员认为一旦旋风、水和冰将带电微粒彼此分开，风暴即进入充电状态，产生被极度充电的云区。
Researchers believe storms become electrically charged when swirling wind, water and ice separate charged particles from one another, creating regions of cloud that are strongly charged.
一旦水位低于下标线，就要加蒸馏水或电瓶补充液了，千万不要直接加自来水，这样会形成电瓶损坏。
Once the water level is lower than the line, we must add distilled water or liquid battery, do not directly tap water, it will form a damaged battery.
同时，地表水一旦入渗墙后土中，则可以通过砌体较快地排出，有效降低地下水位。
At the same time, once the surface water infiltration wall in soil, can be discharged through the masonry quickly, effectively reduce the ground water level.
水说：不，一旦驻足，我就成了死水，就永远无法看到海的样子了。
Water: No, once stopped, I became stagnant and will never be able to see the look of the sea.
水说：不，一旦驻足，我就成了死水，就永远无法看到海的样子了。
Water: No, once stopped, I became stagnant and will never be able to see the look of the sea.
应用推荐