如今，我们想当然地认为它们是水平的条状植物群落。
Today we take for granted that they're horizontal bands of plant communities.
美国心理学会年复一年地报告性别差距，表明女性持续报告更高的压力水平。
The American Psychological Association reports a gender gap year after year showing that women consistently report higher stress levels.
价格变化一定不能负面地影响人们的生活水平。
Price changes must not adversely affect the living standards of the people.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
机器人可以准确地判断人类玩家的技能水平。
The robot can judge the skill levels of human players exactly.
两个机会帮助学生更好地展示他们的真实水平。
Two opportunities help the students show their real level better.
这样可以更好地判断笔画是水平的、垂直的还是对角的。
That gives it a better sense of whether a stroke was intended to be horizontal, vertical, or diagonal.
电视至多有教育和娱乐功能，但没人指望简单地通过看电视来提高读写水平。
At best, watching television can be educational as well as entertaining, but nobody wishes to raise literacy levels by simply sitting in front of a TV box.
因此，为了帮助我们城镇的居民最大限度地提高健身水平，我们应该为我们新的社区健身中心配备这样的机器。
To help maximize fitness levels in our town's residents, we should, therefore, equip our new community fitness center with such machines.
我非常谨慎地使用“低层次”这个词，因为佐治亚州立大学（Georgia State University）是一所声誉卓著的研究机构，吸引了来自全国各地的高水平教授和教师。
I use the term "low-tier" cautiously, because GSU is a well-regarded research institution that attracts high-quality professors and faculty from all over the country.
教师必须系统地思考实践，吸取经验，虚心求教，借鉴教育研究和学术成果，提高教学水平。
Teachers must think systematically about their practice and learn from experience, seeking the advice of others and drawing on education research and scholarship to improve their practice.
另一种更广泛被运用的货币政策是改变比率，以有效地调整存款的利率水平。
The other but more commonly used monetary policy is to change the rate to effectively alter the rate of interest on deposits.
他们或多或少地把墙恢复到了卡特里娜飓风前的水平。
They have got the walls to where they were before Katrina, more or less.
一个九年级的学生在英语课上可能很好地得到100分，但要达到简·奥斯汀的写作水平，她还有很长的路要走。
A ninth grader could get a well-earned 100 in English class but still have a way to go before she writes as well as Jane Austen.
正确的隐喻—在潜意识水平上与顾客产生共鸣—能够强力地联系双方。
The right metaphor—which resonates with customers at a subconscious level—can establish a powerful connection withthem.
应该多次运行测试，然后求出传输过程的平均时间，从而比较准确地了解性能水平。
You should run the tests multiple times and then take the average of the transfer process to get an idea of the standard performance.
有了多出来的水平空间，反而更多的内容并排地挤到一块了。
With more horizontal space there's a lot more content nuzzled in side-by-side.
孕妇的IgG2水平都会暂时地偏低。
SimpleLayout用于水平或垂直地接连放置组件。
SimpleLayout is used to place components next to each other, horizontally or vertically.
他的拉丁语法水平不高，所以无法得心应手地分析句子。
He knows his Latin grammar indifferently, and cannot construe easily.
他非常骄傲地指着其中一个屏幕，屏幕上显示着在这个城市的污染水平比起世界健康组织界定的安全污染水平要好很多。
He points proudly at one of the screens, which shows that pollution in the city is better than the level considered to be safe by the World Health Organisation.
PESCO应鼓励会员国系统地增加他们目前的雄心水平。
PESCO should encourage Member States to systematically increase their current level of ambition.
血红素水平提高后，血液变浓，心脏得费力地把它们泵向全身各处。
Elevated hemoglobin levels thicken the blood, and the heart struggles to pump it around the body.
要在合适的水平上运用此工具—-例如 在产品或生产线水平上运用而不是在整个公司水平上模糊地运用.
Apply it at the right level - for example, at product or product line level, rather than at the much vaguer whole company level.
在云中增加水平可伸缩性的最重要模式可能就是最大限度地减少可变状态。
Perhaps the most important pattern for increasing horizontal scalability in the cloud is the minimization of mutable state.
你应该做的是：无论你目前的耐力水平怎样，慢慢但稳步地提升。
What you should do: Whatever your present endurance conditioning, build it slow but steady.
对准着陆地点的水平推进器。
但不管怎样，我们不停地在打，水平一直很高，这点很重要。
But anyway, we still playing, keep playing at high level, and this is very important.
但不管怎样，我们不停地在打，水平一直很高，这点很重要。
But anyway, we still playing, keep playing at high level, and this is very important.
应用推荐