这是一次关键的决定，像特雷泽盖，布丰和卡莫拉内西这些球星经常提醒，只有俱乐部能够在最高水平竞争，他们才会留队。
It's a key development, as stars such as David Trezeguet, Gianluigi Buffon and Mauro Camoranesi have often warned they will only remain if the team is able to compete at the highest level.
由于美国学生数学和科学学科的水平不断下降，来自其他国家的学生的竞争愈加激烈，这些国家往往在此类领域提供了大力的教育支持。
With the declining performance of American students in math and science has come increased competition from students from other countries that have strongly supported education in these areas.
在这场提高教育水平的竞争中，家长们开始将大量的书丢给孩子们看。
In the race to improve educational standards, parents are throwing the books at kids.
进入这些项目的竞争非常激烈，申请者需要高于平均水平的成绩才能被录取。
Competition for entry to these programs is keen, and applicants need above-average grades to gain admission.
他说，“考虑到在法律行业的竞争水平，我确实认为我的研究生学位让我从众人中脱颖而出”。
"Given the level of competition in law, I definitely think that my postgraduate degree helped to distinguish me from the crowd, " he says.
如果你的目标是在行业中达到某个收益水平，可是竞争却在减价，你就应该开发一条新的生产线以获得你的优势。
If your goal is to reach a certain income level in your business and the competition is cutting prices, you could develop a new product line to gain the edge.
在弦乐演奏职业全球化的背景下，他们得在更小的时候达到更高的水平，也面临更为严酷的竞争。
There are many more of them now, achieving ever higher standards ever earlier, and competition is getting fiercer as the profession becomes more global.
正如期望的那样，价格信息的可获得性增加了交易员之间竞争水平，提高了收购价格并且降低了与附近大集市之间的价格变化。
As expected, the availability of price information increased the level of competition between the traders, raising prices and reducing the variation in prices between nearby mandis.
即使是这些旮旯，所谓解放竞争和提升教育水平的事情也都没有发生。
Even there, it turns out to be neither unleashing competition nor raising standards.
这是很奇怪的。因为在上一个十年中，英国稳定的经济增长、物价水平和竞争性市场应该能够带来大量利润。
This is puzzling, because Britain's steadily growing economy, stable prices and competitive markets ought to have brought substantial gains in the past decade.
科斯认为所有的经济交易都成本高昂——即便是在竞争性市场中，搞清楚合适的价格水平仍需要成本。
Mr Coase argued that all economic transactions are costly-even in competitive markets, there are costs associated with figuring out the right price.
“卡特的《数字不列颠》最近从国内观点报告了如何保持竞争力和提升国家水平，”麦克·考恩说。
"Carter's [Digital Britain] report recently was about how we stay competitive and bring up the national capability from a domestic perspective," McKeown says.
面试官之所以喜欢问这个问题，是因为该问题的答案能够把面试者和其他水平均等的竞争者区分开来。
This is the one question that interviewers like to ask because the answer can separate the contenders from the also-rans.
在充分就业是，削减雇主的工资税可以很快使工人得利，因为竞争托高了工资水平。
At full employment, a cut in the employer contribution to the payroll tax would soon be passed on to workers, as competition drives up wages.
请认识到，你永远都会面临这样的竞争对手：更高的技能水平、更丰富的工作经验、更多的教育和培训背景、甚至是更娴熟的面试技巧。
Realize that there will always be competing candidates with a higher skill level, more experience, more education and training or even a smoother interviewing style.
当实际产出低于潜在产出水平，对稀缺的销售量和工作的竞争就会对通货膨胀产生向下的压力。
When actual output falls short, competition for scarce sales and jobs puts downward pressure on inflation.
求职信息网站Job-Hunt.org发行人苏珊•乔伊斯认为：“这类‘竞争情况报告’对薪酬水平的统计可能并不准确，也没有特别的相关性。”
"What 'the competition' states as their salary level may not be accurate and probably isn't particularly relevant, " says Susan Joyce, publisher of career information site Job-Hunt.org.
超出这一水平的任何工资增长都会导致人口的增加，从而加剧就业人口之间的竞争，这种竞争将会强迫工资再次降低到最低水平。
Any increase in wages above this height will lead to an increase in population, and then the competition of increased Numbers for employment will force wages down again to the minimum.
因为你们在自己的能力范围内，拥有应对解决计算问题的，正当水平的自信心和竞争力。
Because you'll have an appropriate level of confidence and competence in your ability to do computational problem solving.
但是随着进入被严格设限，价格高于竞争性水平；飞机不但不拥挤，甚至是空舱飞行。
But with entry tightly limited, prices were above the competitive level; planes were not just uncrowded, they flew nearly empty.
但是你必须承认冠军联赛竞争非常激烈，水平非常高，算得上是全世界最高级别的比赛了。
You must accept the competition is of a very high level, maybe the best level in the world.
无论你是哪个领域或是何种水平，你将与相似的网站在大体相当的水平上竞争。
Whichever field you were in and at whichever level, you were competing against other similar sites on a fairly level playing field.
借款人必须提升他们的财政水平和竞争能力。
Borrowers would have to improve their finances and competitiveness.
连接两个单元格的水平线表示这两个竞争者将会彼此遭遇；下面的列中使用实线边界的单元格指比赛的获胜者。
The horizontal lines joining two cells indicate that those two competitors faced each other; the cell with the solid border in the following column indicates the winner of the matchup.
竞争对手的水平也许起到了很大的作用，至少在遇到麻烦的时候。
The calibre of the challenger presumably plays a part, at least when it is in question.
竞争对手的水平也许起到了很大的作用，至少在遇到麻烦的时候。
The calibre of the challenger presumably plays a part, at least when it is in question.
应用推荐