因此，为了帮助我们城镇的居民最大限度地提高健身水平，我们应该为我们新的社区健身中心配备这样的机器。
To help maximize fitness levels in our town's residents, we should, therefore, equip our new community fitness center with such machines.
从最直接的意义上说，一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍，而这是至关重要的，因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
过去，人们的邻居都来自不同的收入水平；而现在，收入的高低使得社区划分更加明显。
People used to live near people of different income levels; neighborhoods are now more segregated by income.
环境因素的影响以及在元社区水平上研究群落系统发育有助于理解区域生态进程。
The influence of environmental factors and studying community phylogeny at the metacommunity level helps to understand regional ecological processes.
为了改善孕产妇健康，应该在社区水平发现卫生系统的能力和质量的差距以及妨碍孕妇获取卫生服务的因素，并且扭转这一局面。
To improve maternal health, gaps in the capacity and quality of health systems and barriers to accessing health services must be identified and tackled at all levels, down to the community.
他的团队必须满足用户社区所设定的性能目标和服务水平协议，财务管理系统必须在3秒或更短时间内响应用户的在线查询。
His group must meet performance goals and service level agreements set forth by his user community; the financial management system must respond to users' online queries in 3 seconds or less.
不管是教堂唱诗班还是街区舞蹈队，成为这些特定社区团体中的一员可以提高幸福水平。
Whether it's a church choir or street dance crew, being part of a defined community group raises happiness levels.
虽然所调查区域、国家和社区的消费水平、饮酒模式和社会环境存有显著不同，但总体健康负面影响是很明确的。
Levels, patterns and the social context of drinking differ among regions, nations and communities in studies, but the overall negative health results are clear.
总体来说，提前了解问题及其用户报告是为用户社区提供满意的服务水平的关键。
Being ahead of any problem and its user reports is critical to providing a satisfactory level of service to the user community as a whole.
在应对严重急性呼吸道综合征、流感和其它生物安全威胁的过程中，全球社区在合作与集体行动方面显示了空前的水平。
The global community has demonstrated unprecedented levels of co-operation and collective action in dealing with SARS, influenza and other threats to bio-security.
Sinclair学院的学费水平是其他社区学院学费的一半。
Sinclair’s tuition levels are half those of many other community colleges.
可以加入志同道合者的社区，这些人中既有水平相当的也有自己敬佩的。
To join a community of like-minded people, both peers and those to whom we can aspire.
大多数情况下，这些自动进行的攻击由黑客社区中技能水平最低的人来实施——即所谓的脚本kiddy。
In most cases, these automated attacks are launched by those with the lowest skill levels of the hacker community-those known as script kiddies.
脚本kiddy通常在黑客社区中并不具备较高的知识水平，但这并不意味他们不危险。
Script kiddies typically don't have the knowledge of those higher in the hacker community have, but that doesn't mean they can't be dangerous.
我们这项研究的特别之处在于我们把这提升到社区水平而非仅仅停留在个体水平。
What is unique about our research is that we have taken this to the neighborhood level instead of just looking at the individual.
对该病的知识有限、其局部性分布以及它主要影响贫穷的农村社区这一事实是造成病例报告水平低的一些因素。
Limited knowledge of the disease, its focal distribution and the fact that it affects mainly poor rural communities contribute to low reporting of cases.
且网站上有一些免费的资源和工具——软件，博客，游戏，文章和学习社区——提高语言水平。
On this site you can find several free resources and tools, including language software, blogs, games, articles, and learning communities to enhance your language skills.
结论必须加强社区健康促进行动，重视困难人群妇女病普查普治工作，提高该群体妇女健康水平。
Conclusion We must enhance health promotion program in community, put more emphasis on the screening for low income population and improve their health level.
建议每年4000美元的学费抵免，这可以抵免一般水平的公立大学的三分之二的学费，令美国的社区大学完全免费。
Proposes an annual $4,000 tuition credit that will cover two-thirds of the tuition of an average public college and make community college completely free in America.
建议每年4000美元的学费抵免，这可以抵免一般水平的公立大学的三分之二的学费，令美国的社区大学完全免费。
Proposes an annual $4, 000 tuition credit that will cover two-thirds of the tuition of an average public college and make community college completely free in America.
铺石公共休息室衬以水平天然木条和当地艺术品，创造了迷人的、相互关联的室内，一眼就能认出当地社区的特点。
Stone-paved public foyers are lined with horizontal bands of natural timbers and local artwork, creating an engaging and contextual interior, immediately identifiable with the local community.
目的了解社区老年女性对盆底肌锻炼的认知和行为水平，并探索两者间的关系。
Objective To describe knowledge level and performance of pelvic floor muscle exercise among aged women in a community and to explore the relationship between them.
TraderJoe’s （译注：一家美国联锁店巨头）采用固定工资制，这样使全职员工在其社区至少可以达到平均收入水平；店长（大部分都是从基层员工提拔的）则可以挣到六位数的工资。
Trader Joe’s sets wages so that full-time employees earn at least a median income within their community; store captains, most of them promoted from within, can earn six figures.
一项调查表明，如果按人均GNP 来计算，EverQuest 社区的经济排名甚至已经接近了俄罗斯的水平。
One study showed that the EverQuest universe of Norrath had an economy ranking close to Russia's in terms of per-capita GNP.
目的探讨社区康复治疗对恢复期脑卒中患者运动功能及日常生活能力水平的影响。
Objective to investigate the effect of community rehabilitation on motor function and activity of daily living of convalescent stroke patients.
题为“提高加拿大人的健康水平：关于都市人健康状况的介绍”的报道是基于2001年的统计调查和2003年加拿大社区健康调查的资料。
The report, "Improving the Health of Canadians: An Introduction to Health in Urban Places, " is based on data from the 2001 census and the 2003 Canadian Community Health Survey.
干预社区中，40岁以下组，女性和低文化水平者4年后糖尿病知识提高尤为显著。
In intervention community, the raise of DM knowledge in the groups of less than 40 years old, female and low education level had especially notability.
研究人员根据父母是否单亲或已婚、母亲的教育水平、社区的收入和学校的质量来比较家庭。
The researchers compared families based on whether the parents were single or coupled, the education level of the mother, income of the neighborhood and quality of the school.
首先要达到的目标是使残疾人恢复到理想的健康水平，使他们回到家和回到社区后能生活自理并从事工作。
The primary objective is to restore the disabled to optimal health and to have him return to his home and community as an independent, productive person.
首先要达到的目标是使残疾人恢复到理想的健康水平，使他们回到家和回到社区后能生活自理并从事工作。
The primary objective is to restore the disabled to optimal health and to have him return to his home and community as an independent, productive person.
应用推荐