该方法通过同一对平行边缘在垂直和水平方向的两幅图像，计算水平比例因子；
By means of two images of the same pair of parallel lines that are vertical and horizontal respectively, the scale factor can be calculated.
HCV- 796药物水平比例地以逐渐增加的剂量增加了得比少，而且似乎在1000毫克步兵大队到达高地。
HCV-796 drug levels increased less than proportionally with increasing dose, and appeared to reach a plateau at the 1000 mg cohort.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的特定比例。
Relative poverty is generally considered to be a household income level, which is below a given proportion of average family income.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的一定比例。
Relative poverty is generally considered to be a household income level which is below a given proportion of average family income.
在美国，移民在人口中所占比例每增加一个百分点，本土出生的人口生活水平就会提高0.05%。
In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
2014年，与父母同住的青年总体比例没有达到历史最高水平。
The overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
研究发现，在（学生）种族比例和（家庭）经济水平趋于平衡的双语课堂有助于孩子们适应社会和文化的多样性。
Ethnically and economically balanced bilingual classrooms are found to be helpful for kids to get used to social and cultural diversity.
资金管理公司 United Income的数据显示，截至今年2月，65岁及以上人口占劳动力的比例已从1985年1月10%的历史最低水平增至约20%。
About 20% of people 65 and older were in the workforce in February, up from an all-time low of 10% in January 1985, according to money manager United Income.
这些收入的比例现在很低，是现有水平的几乎一半。
The lows for these ratios are around half the current levels.
比方说，经济学家可以画出35岁至59岁人群(存最多钱的一部分人)的比例与实际利率水平的关系曲线。
For example, economists can plot a relationship between the proportion of the population aged between 35 and 59 (when people save most) and the level of real interest rates.
这就限制了可再生能源能够被电网吸纳的比例——尽管上限水平还在激烈的辩论中。
This limits the proportion of renewables that can be absorbed into the grid - although the level of that ceiling is hotly debated.
用这群人的平均收入来计算，该比例下降到了富裕国家的水平。
Using this group's average income, the ratio falls to rich-world levels.
一旦解决了技术问题，就可以将风筝发电站的比例提高至燃煤电站的水平。
Once the technical issues have been sorted out, you can scale them up to the level of a coal-fired plant.
军费开支占GDP的比例大约是1990年水平的一半左右。
Military expenditures as a percentage of global GDP are about half of their 1990 level.
你必须把手中持有的风险资产,限制在一个合适的比例水平,并且即使到了最差的市场环境下,你依旧能够承受这些风险资产
You have to limit your exposure to risky asset classes to a level that allows you to sustain those positions even in the face of terribly adverse market conditions.
德国和法国的抵押债务比例大约是英国水平的一半，这也可以显示这些国家的相对较低的房屋拥有率。
Debt ratios in Germany and France are around half the level in Britain, reflecting lower rates of home ownership.
去年国家统计办公室公布的数据显示，人口结婚比例降到自1862有记录以来最低水平。
Figures from the Office for National Statistics published last year showed the proportion of the population getting married had dropped to its lowest level since records began, in 1862.
过高的工资税阻碍了就业机会，最低工资相较于全国收入水平也是不成比例地的偏高。
Steep payroll taxes discourage employment. So does a minimum wage that is disproportionately high in relation to the country's income levels.
例如，在几近天才的水平（智商达145），杰出的男士比杰出的女士多，比例高达8:1。
For instance, at the near-genius level (an IQ of 145), brilliant men outnumber brilliant women by 8 to one.
现金配置比例的下滑很可能是由于利率水平低企以及对股价短期走势的乐观情绪所致。
The drop in cash allocations is likely a result of both the low levels of interest rates and short-term optimism about the direction of stock prices.
预计今年这一比例会增长到18%，并维持这一水平到2010年。
This year, its share is expected to increase to 18% and remain flat at that level in 2010.
如果美国人都被强迫存钱来支付房子的首付时，那么就很容易达到这个水平，10%的比例不足为奇。
If Americans are forced to save for bigger down payments to buy a home, then surely their saving rates will approach those levels. A rate of 10% would not be surprising.
印度的营养不良率高得出奇，三岁以下儿童近半数体重过轻，这与其收入水平远不成比例。
Its rate of malnutrition-nearly half the children under three weigh less than they should-is much higher than it should be given India's level of income.
平均来说，将债务比例稳定在2012年的水平，仅需调整5%左右。
Stabilising debt ratios at 2012 levels would demand, on average, an adjustment only half as big.
水平轴：毛利润(GP)所占总利润的比例。
14%的人说网上的信息只有很小的一部分或压根没有可信的，这个比例从来达到这么高的水平。
Fourteen percent said that only a small portion or none of the information online was reliable, the highest level ever.
FSA认为，这意味着目前银行以可能是最低的资本水平在运营——4%的核心资本比例和6-7%的一级资本比例。
This would mean that at present, banks should be operating with the lowest possible levels of capital - core Tier 1 ratios of 4% and Tier 1 ratios of 6-7%, the FSA said.
HMIC预计到2012年3月在前线工作的警力比例会超过2010年3月的水平。
HMIC predict that by March 2012 the proportion of the police workforce working in frontline roles will be higher than it was in March 2010.
HMIC预计到2012年3月在前线工作的警力比例会超过2010年3月的水平。
HMIC predict that by March 2012 the proportion of the police workforce working in frontline roles will be higher than it was in March 2010.
应用推荐