在诸如楼板之类的水平构件中，过剩水分增加会导致顶部的薄弱浆沫层。
In horizontal elements, such as floor slabs, excess water rises and causes a weak laitance layer at the top.
上海中心大厦在长期荷载作用下结构竖向构件间的差异变形会在水平构件中产生较大的次内力。
The differential deformation between vertical structural members of the Shanghai Tower can cause secondary internal forces in horizontal structural members.
两个箱型梁水平构件构成了教室与展区的天花板及地板，并在理论教室和展示区的配置考量下而设计成不同的高度。
That horizontal member of the portal frame consists of two longitudinal pre-stressed concrete box type beams overpassing the big span.
分析结果表明：随着时间的推移，构件的竖向变形逐渐扩大，竖向差异变形在水平构件产生较大的次内力，工程设计中应该考虑此因素对结构的影响。
The results show that deformation differences between vertical members have great effects on the horizontal members. The effects should be taken into consideration in the design.
通过对平台桩腿和水平杆的计算，验证了本文的裂纹诊断指标——振型差值曲率对导管架平台的管构件同样适用。
Taking the leg pile and horizontal bar of the platform as example to verify the index can also be applied to crack diagnosis of the pipe on platform.
这也意味着我们将需要描述性部分或者水平2调色板的BPMN 2.0构件。
This also means we'll need BPMN 2.0 constructs that are part of the descriptive or level 2 palette.
因此，由于存在LITS，如果混凝土构件在较高的应力水平下遭受火灾，火灾后混凝土构件会开裂或爆裂。
Therefore if concrete structures are fired at high stress level, they will be cracked after cooling down and develop spalling damage due to the LITS.
地板：刚性的建筑构件，将空间水平划分成楼层。地板构成房间的底部。
Floor: Rigid Building assembly that divides space horizontally into stories. It forms the bottom of a room.
打入桩，桩径较小，水平承载能力很低，人们一般只用它承担垂直荷载，这样可近似按轴向受压构件计算。
Having shorter diameter and lower lateral bearing capacity, driven piles are usually used to carry vertical load and can be calculated as axial compressed member.
本文从对楼板刚性反应最敏感的构件(即框剪结构的底层中间框架)按刚、弹性计算的剪力误差值的分析入手，建立了一个由弹簧支承的水平深梁的模型。
A deep beam model with spring bearing is given, based on the analysis of middle frame of frame and shear wall structure ground floor, which is sensitivity to floor rigidity.
南浦大桥主桥钢结构构件尺寸准确，全桥14万套螺栓现场安装无一扩孔，达到国际先进水平。
The steel structural members of the main span of Nanpu bridge require high dimensional accuracy. The 140,000 sets of bolts were all fitted and bored on the spot with advanced international level.
目前，国内外对该结构体系的理论及试验研究仍主要以结构整体性能分析为主，在构件水平上所作的研究工作较少。
So far, most of the studies and experiments of this newly developed structure system are carried out on the whole structure. Few works are conducted on members level.
在再一个实施例中，探测尖端垂直地和水平地运动，并且接地夹系统具有固定到探测器的弹簧丝构件。
In a further embodiment, the probing tips move both vertically and horizontally and the ground clip system has a spring wire member that is secured to the probe.
由于在构件的生产过程中对雇用的工人技术水平要求不高，因而施工费用会有所降低。
Since unskilled labor is mainly employed in the production of the units, construction should prove to be less costly.
对全面提升汽车关键受力结构件设计水平和设计质量具有重要现实意义。
This is of important and realistic significance to comprehensively enhancing the level and quality of the design of the critical stressed structure of the automobile.
该材料可注塑成型加工，产品性能达到德国PF2836水平，主要用于低压电器的绝缘结构件。
EA-5555J was suitable for injection process and its properties were the same as that of German PF2836. It was mainly applied in making low voltage electric insulation structure parts.
该材料可注塑成型加工，产品性能达到德国PF2836水平，主要用于低压电器的绝缘结构件。
EA-5555J was suitable for injection process and its properties were the same as that of German PF2836. It was mainly applied in making low voltage electric insulation structure parts.
应用推荐