原因之一是，在平均水平线下，德国这架喷气发动机所带来的增长被地中海橄榄木和爱尔兰的亚麻布构成的摇摇晃晃的双翼飞机消磨殆尽。
One reason is that, beneath the average, a German jet engine is ripping away from a rickety biplane made of Mediterranean olive-wood and Irish linen.
如此惊人的耐药结核病发生率超出了全球平均水平的5倍，在一些前苏联加盟共和国中，阿拉木图的这一现象并不孤立存在。
Such rates of drug-resistant TB are an astounding five times greater than the global average. Almaty is not alone – not among some of the former republics of the Soviet Union.
一对旋转木楼梯从一层升到二层，那儿有空隙可以俯瞰下面的用餐区，创造了两个水平之间的视觉连接。
A pair of spiralling wooden staircases ascends from the ground to the first floor, where a void overlooking the dining area below creates a visual connection between the two levels.
水平向的木百叶延伸至小木屋的覆层，所以当百叶关闭时，整个房屋呈现出关闭的样子。
The horizontal slats of the shutters continue into the cladding of the cottage so that when the shutters are closed the house gets a closed character.
第三、用木尖调整好框的水平垂直度。
Level third, with wooden tip verticality adjusting well frame.
研究文冠木正丁醇提取物对小鼠单核-巨噬细胞的吞噬功能、抗体生成水平及迟发型超敏反应的影响，初步考察其作用机理。
Hind paw swelling was observed to evaluate the effect of BEX and phagocytic function of monocyte-macrophage system, antibody level and delayed hypersensitivity were examined to explore its mechanism.
另一个令人担心的问题是自来水中放射性碘和铯水平的不断上升。枥木县和茨城县的自来水被发现这两种物质的浓度最高。
Another worry is rising levels of radioactive iodine and cesium in tap water, with the highest concentrations in Tochigi and Ibaraki prefectures.
检验短肠综合征病人木糖吸收水平与残存小肠长度、小肠表面积及蛋白质吸收功能之间的相关性。
The correlationship among the D-xylose absorptive capacity, the remnant small bowel length and area, and protein absorptive capacity were analyzed.
血浆D木糖、皮质醇水平较对照组明显升高；
The levels of D xylose and cortisol in plasma of stress rats were higher than control group.
结果表明，杉木桤木混交林林分蓄积量大于杉木纯林，但差异未达显著水平（P>0.05）；
The results showed that stand volume of the mixed plantation was higher than that of the pure Chinese fir plantation, but the difference is not significant(P>0.05).
它由水平尺尺体（1）、弹性塑夹（2）、木折尺（3）及水平尺组件所构成。
The utility model is composed of a level ruler body (1), an elasticity plastic clamp (2), a wooden folding ruler (3) and a level ruler component.
木聚糖酶对饲粮养分真利用率提高效应在高木聚糖水平饲粮中更明显。
The improvement of nutrient availiabilities is not significant after xylanase is added into diets until the dietary xylan content is high enough.
木聚糖酶对饲粮养分真利用率提高效应在高木聚糖水平饲粮中更明显。
The improvement of nutrient availiabilities is not significant after xylanase is added into diets until the dietary xylan content is high enough.
应用推荐