目前，只有RBS和BB的股价接近这个水平，而美国各大银行的股价还保持在存款额的15-30%。 （这句是转折，不是并列递进，所以用“更是达到..”
Only Royal Bank of Scotland and Bradford & Bingley trade anywhere close to that level;American banks are priced at 15-30% of deposits.
毕业时，每一位学生都会收到正式成绩单，记录了学生完成的所有学分，并列出了相应的完成日期及成绩水平。
When they graduate, each student gets a transcript, which shows all course credits with relative complete dates and marks.
采用将交错桁架体系中相邻两榀平面结构并列放置，耦合相同楼层所有节点的水平位移的方法建立了交错桁架体系的横向平面分析模型；
Transverse 2-dimensional FE model of the staggered truss system is set up by arranging adjacent frames parallelly and coupling lateral displacements of all nodes on the same floor.
采用将交错桁架体系中相邻两榀平面结构并列放置，耦合相同楼层所有节点的水平位移的方法建立了交错桁架体系的横向平面分析模型；
Transverse 2-dimensional FE model of the staggered truss system is set up by arranging adjacent frames parallelly and coupling lateral displacements of all nodes on the same floor.
应用推荐