人类的褪黑激素水平在夜晚上升，以响应黑暗和昼夜节律钟发出的信号。
In humans melatonin levels rise at night, in response to darkness and cues from the circadian clock.
他的团队必须满足用户社区所设定的性能目标和服务水平协议，财务管理系统必须在3秒或更短时间内响应用户的在线查询。
His group must meet performance goals and service level agreements set forth by his user community; the financial management system must respond to users' online queries in 3 seconds or less.
改进的应用性能，交付快速响应以满足服务水平协议。
Improved application performance to deliver response times to meet service level agreements.
运行时组件包含在响应已定义事件时执行的工作流，用来确保在运行时自动地满足应用程序服务水平要求，不需要人工干预。
The runtime component has the workflows to be executed in response to defined events to make sure application service levels are met during runtime automatically without human intervention.
比如，假设一个应用程序被分配了一个不符合实际的服务水平参数，比如一个过于积极的响应时间。
Suppose, for example, that an application is assigned an unrealistic service level agreement parameter, such as an aggressive response time.
用户会抱怨在他们请求完成重大业务决策所需要的数据时，应用程序的响应速度比正常水平慢；用户会失去新的业务机会。
The users howl about the application responding slower than usual to their requests for data they need to make critical business decisions; the users have lost new business opportunities.
以最高水平的效力服务客户意识着不仅仅是响应，而是提早预期。
Serving customers at the highest level of effectiveness means far more than being responsive, it means being anticipatory.
而2型糖尿病的特点是血细胞不响应胰岛素水平，并且不吸收糖分子。
Type 2 diabetes is characterized by a condition in which the blood cells do not respond to the insulin levels, and are not receptive to absorb sugar molecules.
测试的响应时间良好，CPU使用率很快稳定在65%以下水平。
Response times were good and CPU utilizations quickly reached steady state, settling at or below 65%.
重点关注这样的服务水平性能指标：能够帮助预测构建复合应用程序时的端到端响应时间和计划服务器容量。
Insist on service level performance metrics which help predict the end-to-end response times and capacity planning of servers when the composite application is built. Look at the other aspects like.
当服务在组合场景中使用，且所得到的服务必须满足一定的服务水平协议(Service Level Agreement,SLA)时，响应时间就非常重要。
Response time is critical when this service is used in a composition scenario and some service level agreements (SLAs) have to be met for the resulting service.
Ajax增强消除了等待和滚动时间，它使Web应用程序的响应能力达到了许多传统桌面应用程序的水平。
Ajax enhancements eliminate the waiting and the scrolling, bringing Web applications up to the level of responsiveness of many traditional desktop applications.
借助WebSphereCommerce的基础设施，您正准备将站点规模扩展到容纳数百万名顾客的水平，并同时以亚秒级的响应时间为顾客提供服务。
With the WebSphere Commerce infrastructure, your site is ready to scale to millions of customers, serving them in sub-second response time.
在管理阶段中，将监视这些服务对不同服务请求的及时响应能力，检测不满足服务水平的情况，并恢复系统的可操作状态。
These services are monitored during the manage phase for timely responsiveness for different service requests, detecting failures at service levels, and restoring the operational state of the system.
它们强迫我们从两个维度来思考问题：空间的和水平的。高大的机构下达命令，却没有响应；扁平的机构响应及时，却混乱失控。
They force us to think - spatially and literally - in two dimensions: tall organizations command unresponsively, and flat organizations respond uncontrollably.
目前版本的响应速度号称可以达到VNC的水平，只要浏览器支持HTML5canvas标签就可以使用Guacamole。
The current version is claimed to be almost as responsive as native VNC and work in any browser supporting the HTML5 canvas tag.
实现了WebSphereBusinessEvents逻辑来接收事件并对患者进行响应，但是不会实际地分析血糖的水平。
WebSphere Business Events logic has been implemented to receive the event and respond to the patient, but not to actually analyze the blood sugar levels.
应用虚拟激励法与伽辽金法相结合，分析弹性圆拱在非平稳水平随机地震作用下的随机响应问题。
The nonstationary random response of elastic circular arch under horizontal seismic excitation was studied by the method combining the pseudo-excitation algorithm with Galerkin algorithm.
因为Ajax的采用帮助Web达到新的互动性和响应性水平，企业级开发工具的重要性将继续增长。
As the adoption of Ajax helps the Web reach new levels of interactivity and responsiveness, the importance of enterprise-class development tools will continue to grow.
沙丘的不规则形状通过不同高度的建筑的屋顶呼应，它响应内部安排的要求以及各种水平面的安排。
The dune's irregular shape is echoed by the varying height of the building's roofline, which responds to the requirements of the internal programme and the arrangement of the various split levels.
在直升机研制阶段，预测全机振动响应是控制直升机振动水平的关键技术。
Accurate prediction of helicopter vibration response is the key techniques for controlling helicopter vibration level during the phase of helicopter development.
采用微机控制的弧焊逆变电源控制灵活、精度高、系统响应高的特点，能够极大提高脉冲MIG焊的控制水平。
Microcomputer controlled arc welding inverter power source can raises greatly controlled level of pulse MIG welding for its flexible control, high accuracy, high system response.
在响应式开发中我们定位和定型一个盒模型，通常会依靠像百分比这样的相对单位。如果你想水平方向的调整一个图片，或许要这样做。
When positioning and sizing boxes in RWD, we rely mostly on relative units such as percentage. If you want images adjusting horizontally you do.
在采用时域方法求解斜浪中船舶的水平运动响应时，计算中出现的横向“漂移”现象一直是困扰工程师们的难点。
The drifting problem emerged when solving the horizontal motion responses of a ship traveling in the oblique waves in the time domain, which used to annoy the engineers for many years.
研究了渐硬恢复力刚性滑移结构在水平和竖向高斯白噪声地面作用下稳态响应的概率分布问题。
The probability distribution problem of the steady-state responses to horizontal and vertical Gaussian white noises of rigid sliding structures with hardening restoring force is studied in this paper.
水平风场对沙尘的辐射强迫响应在不同高度上是不同的。
The response of the horizontal wind fields on radiative heating from dust are different at different heights.
通过算例计算，研究了隔振效果，以及支座水平刚度、外激励频率与生活模块响应的关系。
Finallyit studies isolation efficiency, the relations are obtained among level stiffness of bearing, ocean exciting frequency and maximum response of accommodation module.
本文着重计算和分析了刚性基础上的内浮顶油罐的固有频率、振型和水平地面加速度作用下的动力响应。
The natural frequency and mode of the oil storage tank with an in-floating roof supported on the ground are calculated, and its dynamic response to the horizontal earthquake motion is analyzed.
储罐内部温度分布和压力响应同样受到储罐类型、充装水平等因素的影响。
The temperature distribution and the pressure response are also affected by the factors such as the tank types and the filling levels etc.
在其它液体中，探测器对氧的响应从0到饱和度水平。
In other liquids, the probe responds from 0 to the saturation level for oxygen in that particular liquid.
应用推荐