在给定信号强度和噪声水平的情况下，以比特每秒为单位给出的最终限制是无差错通信的最大绝对速率。
The resulting limit, given in units of bits per second, is the absolute maximum rate of error-free communication given signal strength and noise level.
由于其单位价格和技术水平，Alcotan- 100仍属于MANPAD高端市场。
The Alcotan-100 remains within the high end of the MANPAD market, given its unit price and level of incorporated technology.
在2000年到2008年期间，德国的单位劳动力成本以年均1.4%的水平下降，美国的这一数据仅为0.7%，而此统计量在法国与英国则分别以0.8%与0.9%的年均增长率上升。
Unit Labour costs fell by an annual average of 1.4% in 2000-08 in Germany, compared with a decline of 0.7% in America and rises of 0.8% and 0.9% in France and Britain respectively.
生产行业的单位劳动力成本曾在90年代初期急速上涨，如今又重回德国统一时的水平（见图4）。
Unit labour costs in manufacturing, which soared inthe early 1990s, are now back to around where they were atreunification (see chart 4).
东德的是以奥斯马克为货币单位计算薪酬的，兑换西德的马克为1:1，而后东德的薪酬受两方再统一的施压提高到逼近西德水平。
East German Ostmark wages were converted into West German D-marks at a rate of one to one, then raised by union pressure closer to Western levels.
举例来说，过去的二十年里，德国的单位人工成本比欧元区平均水平高出12%，也因此得到了“欧洲病夫”的绰号。
Two decades ago Germany's unit Labour costs, for instance, were some 12% above the euro-zone average, earning it the epithet of the "sick man of Europe".
网上的“科学漫画”XKCD整理出一个令人印象深刻地图标，集中展示了辐射剂量的西韦特单位量——这是测量生物组织对放射性的吸收水平的单位。
This impressive chart assembled by the web-based science "comic" XKCD shows how doses scale up in sieverts, the units by which absorption of radiation into living tissue is measured.
研究者同时发现，血液铅水平每增加两倍，男性对象的肾过滤速率降低2.3个单位，女性降低3.3个单位。
Researchers also found that for each twofold increase in the amount of lead in the blood, the kidney's filtration capacity dropped by 2.3 units in males and by 3.3 in females.
其中大部分是单位实施的水平瓶，但我们被告知一个应用程序是一个钱包式泡罩包装。
Most are implemented at the unit level for bottles, but we are told one application is for a wallet-style blister pack.
这种形式具有连接接触面积大，间隙小，单位面积压力小，抗水平扭矩能力强，接点稳定性强等特点。
This form has the characteristics of large connection contact area, small clearance, small unit area pressure, strong anti - horizontal torque ability and strong contact stability.
过程模式是强化水平管理，消除不同职能单位之间的各种障碍，把各个职能的精力引向组织主要的目的。
The process approach introduces horizontal management, crossing the barriers between different functional units and unifying their focus to the main goals of the organization.
研究人员每天给病人补充小剂量的维生素d2(1000国际单位)，而11人为模拟晴天时人们的血压水平同时补充了大剂量。
Researchers gave patients low dose vitamin D2 (1000 international units) daily, while 11 people also received a high dose supplement to mimic blood levels found in people from sunny climates.
SPECpower_ssj2008还测量电能（以瓦特为单位）并在每个负载水平计算一个性能/电能比（performance-to-power）。
SPECpower_ssj2008 also measures power in Watts and calculates a performance-to-power ratio at each of the loads.
有数据显示，中国单位GDP的能耗是国际水平的三至四倍，是英国的八倍。
Statistics show that China's energy intensity is 3 to 4 times that of the international average and 8 times that of the UK.
今年早些时候，二氧化碳水平达到每百万400单位。
Earlier this year carbon dioxide levels reached 400 parts per million.
当总体价格水平上涨时，单位货币所能够买到的商品和服务就会减少，也就是说，单位货币的购买力下降了。
When the general price level rises, each unit of currency buys fewer goods and services, which means the purchasing power of each unit of money is reduced.
对产品质量管理先进和产品质量达到国际先进水平、成绩显著的单位和个人，给予奖励。
Units and individuals having advanced product quality management, internationally advanced product quality and outstanding achievements are rewarded and praised.
在响应式开发中我们定位和定型一个盒模型，通常会依靠像百分比这样的相对单位。如果你想水平方向的调整一个图片，或许要这样做。
When positioning and sizing boxes in RWD, we rely mostly on relative units such as percentage. If you want images adjusting horizontally you do.
到那时，大气中二氧化碳水平将达到每百万935单位，这意味着大气中的二氧化碳含量将达到近0.1%。
By that time, carbon dioxide levels in the atmosphere will have reached 935 parts per million, meaning the gas comprises nearly 0.1 per cent of the atmosphere.
在一家对当地语言能力水平要求很高的单位工作。
Work in a setting that requires high level use of your non-native language.
高明的定义单位价格，要基于市场价格水平并且用一次性的捆绑折扣而不是用单位价格本身的折扣。
Set unit prices smartly, based on market price levels and use one-time bundled discounts instead of unit price discounts.
单位工人的产出可能会回到正常水平，但是就业率将不会。
Output per worker may get back to normal, but the rate of employment will not.
该SLT32计量单位提供了简单的菜单选择(加仑，升等)，在计算水平圆形罐，或流量体积(总水槽或通过任何堰)。
The SLT32 offers simple menu selection of measurement units (gallons, liters etc.), calculates volume in horizontal round tanks, or flow rate (and total) through any flume or weir.
研究生的培养质量是衡量一个单位教育水平的重要标志之一。
The quality of postgraduate education is an important indication of education level in a unit.
我单位拥有热处理、调质一整套的高科技制造、加工水平。
I have heat treatment unit, for a set of high-tech manufacturing, processing level.
更重要的是，美国公司部门价格和单位劳动力成本之间的差额(即利润)达到了20年来的最高水平。
Also, more importantly, the gap between US corporate sector prices and unit labor costs - a proxy for profit margins - is at 20-year highs.
更重要的是，美国公司部门价格和单位劳动力成本之间的差额(即利润)达到了20年来的最高水平。
Also, more importantly, the gap between US corporate sector prices and unit labor costs - a proxy for profit margins - is at 20-year highs.
应用推荐