这款应用的一个讨人喜欢的功能就是当你将手机水平倾斜时，它会进入全屏模式。
One neat feature of the app is that it goes into full-screen mode when you tilt the phone horizontally. Whenever you feel like reading a random how-to article, you just have to shake the phone.
针对水平倾斜仪观测过程中存在的问题，研制了综合监控器。本文介绍了综合监控器的功能及工作原理。
To aimed at some problems of Hozizontal tiltmeter in the observation process, the synthetical monitor was developed. This paper introduced its working principles and functions in detail.
最后再回到挪威，另一个位于海拔1200米以上的水平倾斜厕所，设计旨在在减轻该地恶劣的天气条件。
And finally it's back to Norway, where another tilting toilet block - this time located 1,200 metres above sea level - has been designed to mitigate the site's harsh weather conditions.
其目的是，在倾斜不稳的世界上，多一些平衡，增进机会、收入水平和卫生领域的平衡。
They aim to give this lopsided world a greater degree of balance: in opportunities, in income levels, and in health.
那是为什么？我们来看，这个有水平边和倾斜边的小矩形。
Why is that? Well, let's look at this small rectangle with one horizontal side and one slanted side.
人们很少能够始终将ThinkPads保持在理想水平，对于每个维度使用一个倾斜阈值有助于简化基状态检测。
Very few people possess the ability to consistently hold their ThinkPads perfectly level, so it's useful to have a threshold of tip in each dimension for easier base-state detection.
你可以水平或者，垂直地倾斜手机，甚至将手机轻轻的上下抖动，这款应用会表现的跟本机应用一模一样。
You can tilt the phone horizontally, vertically, or even flip it upside down and it behaves just as a native application would.
我们选择了一条小路向着沉积层的倾斜处走了过去，从空间上看是水平的，但从时间上看，则是垂直向下的。
Our walk took a path into the tilt of the deposits, moving horizontally through space but drilling vertically into time.
萨摩豪斯建筑的外观很独特，外部木制水平板条为墙，屋顶稍稍倾斜。
Sommerhaus Piu features a natural wood exterior with horizontally-slatted walls and a slightly-pitched roof.
为了最大化利用狭窄地段的可用面积，外墙和水平防水屋顶都在基地进行组装，然后用起重机沿着地块线倾斜到适当位置。
To maximize the useable area of the narrow lot, the exterior walls were assembled and waterproofing installed horizontally on site and then tilted into position along the property lines with a crane.
可在水平、倾斜及垂直向上的方向输送物料。
May be in the level, tilt and vertical upward direction of transportation of materials.
Google将一辆拥有特种装备的雪橇车，车上载有最新的GPS及摄像器材，以摄制倾斜-水平照片，为其街景视图服务添砖加瓦。
It sent a specially equipped snowmobile up the mountain, kitted out with the latest GPS and photographic equipment, to take slope-level pictures as part of its Street View mapping service.
客厅和餐厅里的石头要水平，这样桌椅才不会倾斜。
A stone in the sitting room and dining-room to level, such tables and chairs will not tilt.
此外，三轮车齿轮允许的水平舱区-这使得飞机装卸容易得多机舱比倾斜。
Furthermore, the tricycle gear allows for a level cabin area - this makes loading and unloading the aircraft much easier than with an inclined cabin.
由于各个连接点和间隙都是水平的且围绕建筑周身平行排列，即便从不同的角度观看这些倾斜的建筑表面，都十分规整。
The facades are arranged so that all joints and gaps are horizontal and run paralelly around the building despite different angles of leaned surfaces.
支井可以是垂直的、水平的、倾斜的、或这三种的任一组合。
The branch may be vertical, horizontal, inclined, or any combination of the three.
建筑外层由于倾斜的墙壁和天花板在水平和垂直方向被拉长。
The buildings skin is stretched horizontally and vertically as raked walls and ceilings.
对倾斜的和水平的四元阵按相位旋转方式激励时的辐射场进行了计算、示出一些典型辐射图。
Computations are performed for radiation field of inclined and horizontal four-element array with turnstile excitation, and some typical patterns are shown.
地板的水平高度随倾斜的地形而变化。
Level of the floor gradually follows the gently sloping terrain.
根据地下水降深、降落漏斗影响半径、岩土工程地质性质，计算降水引发的地表沉降值、水平移动、倾斜、曲率现状值。
We calculated the surface subsidence, horizontal displacement, incline, and current curvature using the groundwater drawdown, conical depression influence radius of water cone and ground property.
对水平旋转、垂直旋转、倾斜旋转三种旋转电镀方式在生产中的应用分别进行了阐述。
This paper reviewed the rotary electroplating from the aspects of different rotating ways such as horizontal, vertical, and tilted rotation.
建立了激光通过倾斜和水平的大气随机信道的数学传输模型。
Models describing laser beam propagate through horizontal and slant atmospheric stochastic channel are built.
运用相似材料模拟和数值计算的方法，对水平分段和倾斜分层放顶煤开采引起的围岩移动特征进行了比较。
The rock movement between the horizontal section of the top coal caving and inclined slicing of the top coal caving was analyzed.
工作台可以手动倾斜与水平面呈0 ~ 90度内的任意角度。
The table can be tilted to any Angle between 0 and 90 to horizontal by manual.
由于该公司的产品阵容向更大引擎汽车、而不是北京方面希望鼓励的较小型汽车倾斜，该公司的汽车销量增长落后于行业整体水平。
Its sales growth has lagged behind the overall auto sector, with its product portfolio skewed toward larger-engine cars, rather than the smaller models Beijing wants to encourage.
当容器倾斜时床层上表面保持水平。
The upper surface of the bed remains horizontal when the container is tipped.
广州市某地铁车站由多个水平和倾斜的隧道组成，与既有城市道路桥梁桩基距离很近。
A metro station in the city of Guangzhou is composed of several horizontal and inclined tunnels, which are very close to some of the pile foundations of a road bridge.
将隔离材料放在所述开口中，以便使所述隔离材料至少部分地隔离第一加热器的大体水平或倾斜部分所位于的该层；
The insulating material is placed in the opening so that the insulating material at least partially insulates the layer comprising the approximately horizontal or inclined part of the first heater.
将隔离材料放在所述开口中，以便使所述隔离材料至少部分地隔离第一加热器的大体水平或倾斜部分所位于的该层；
The insulating material is placed in the opening so that the insulating material at least partially insulates the layer comprising the approximately horizontal or inclined part of the first heater.
应用推荐