南极的磷虾捕捞加剧了对原始水域的污染。
Krill fishing in the Antarctic has worsened the pollution of the pristine waters.
海牛是生活在佛罗里达河流和沿海水域的水生哺乳动物，它们游到海面附近，经常在与船只相撞时被撞死。
Manatees, aquatic mammals inhabiting Florida's rivers and coastal waters, swim close to the surface and are frequently killed in collisions with boats.
因此，龙虾幼虫的存活率必然会提高，而福岛沿岸水域的龙虾数量也必然会增加。
Consequently, the survival rate of lobster larvae must be going up, and the lobster population in Foerkland's coastal waters is bound to increase.
这些探险很可能是受当地人口增长和政治局势的影响的，以及探索未知水域的带来挑战和刺激感。
These expeditions were likely driven by population growth and political dynamics on the home islands, as well as the challenge and excitement of exploring unknown waters.
其他海龟都不能游到它所能游到的寒冷的北部和南部海域，而且它处理寒冷水域的方式在爬行动物中是独一无二的。
It swims farther into the cold of the northern and southern oceans than any other sea turtle, and it deals with the chilly waters in a way unique among reptiles.
途经美国水域的船舶必须携带海图，以用于计划预定航路。
Ships transiting U.S. waters are required to carry nautical charts, which they use to plan their routes for intended voyages.
现在，海湾水域的石油可能被封堵住了。
这种杆菌还可在咸水河流和海岸水域的环境中生存。
The bacterium can also live in the environment in brackish rivers and coastal waters.
美国部署航空母舰战斗群参与韩国在附近水域的海军演练。
America deployed a carrier battle group to join South Korean naval drills in the waters nearby.
亚洲地区靠近城市中心水域的污染同样也在伤害鱼类资源。
Pollution in waters near the region's urban centers also hurts fish stocks. Another threat is climate change.
图中所示的长须鲸，是生活在纽约市外水域的鲸鱼品种之一。
Fin whales, such as the one pictured here, have taken up residence in New York waters.
亚特兰大是美国少数几个没有直接毗邻大片水域的大城市之一。
Atlanta is one of the few big American cities that is not sited directly beside a large body of water.
富含肥料的水流入大海造成了海岸附近水域的水藻大规模生长。
Fertilizer-laden runoff triggers explosive planktonic algae growth in coastal areas.
当前Tria水域的很多种鱼类数量都在下降，这种现象被认为是污染造成的。
Currently many fish populations in Trias waters are declining, a situation blamed on pollution.
生活在大西洋东北水域的红色鲂鱼可以长到16英寸（40多厘米）长。
The red gurnard can grow up to 16in long and lives in the North-East Atlantic.
在美国，几乎所有的大城市都位于一个大水域的旁边，而亚特兰大则不是。
Atlantais one of the few big American cities that is not sited directly beside a largebody of water.
这就是为什么珊瑚礁的命运可能比海洋水域的生态系统更容易预测的原因之一。
This is one of the reasons why the fate of coral reefs may be more easily assessed than open-water ecosystems.
这个数字的跳跃大多要归功于索马里沿海的活动（尽管秘鲁附近水域的活动也在上升）。
The jump is due almost entirely to activity off Somalia (although waters off Peru also showed an increase).
然而，当弄清楚在洁净水域的沙蚕，其颌齿也饱含锌的时候，该设想就行不通了。
That suggestion, however, fell apart when it became clear that the jaws of worms from clean water, too, were stuffed with zinc.
在过去三年里，已有死蟹冲塞在海岸上，时间与海滩上积雪的融解和沿海水域的冷却相符合。
The dead crabs have been washing ashore for the past three years coinciding with snow melting off the beaches and chilling the coastal waters.
这影响了通过这些水域的船舶上的每一个人，他们已经绑架了很多不同船上的人质。
That affects anybody with a ship that's going through those waters. They've taken a lot of different ships hostage.
珍珠的色泽受到作为其母体牡蛎种类及牡蛎生活水域的深度，温度和含盐度的制约。
The pigmentation of apearl is influenced by the type of oyster in which it develops and bythe depth, temperature, and the salt content of the water in which theoyster lives.
类似鲜花：等幅骨虫（acantharia）是出现在海洋开阔水域的四种大变形虫之一。
Flower-like: Theacantharians are one of the four types of large amoebae that occur inmarine open waters.
美国地质调查局提供了重要的测量数据及全国各地淡水和营养到沿海水域的输送模型。
The USGS provided critical measurements and modeling of freshwater and nutrient delivery to coastal waters throughout the Nation.
自1971年来，鳄鱼一直受到联邦法律的保护，它们在澳大利亚热带水域的数目一直稳步增长。
Crocodiles have been protected by federal law since 1971, and their Numbers in Australia's tropical waters have steadily grown.
海天使约一英寸(约2.54厘米)长，是日本北海岸外寒冷水域的鲸鱼和鱼类重要的食物。
About an inch long, sea angels are an important food for whales and fish in the frigid waters off Japan's northern coast.
这个项目被称作摩西计划，它需要再从亚得里亚海流入威尼斯水域的三条支流上建造七十八座钢制闸门。
Known as Project Moses, it entails the construction of 78 giant steel gates across the three inlets through which water from the Adriatic flows into Venice's lagoon.
许多原始生物灭绝，鲨鱼和硬骨鱼成为水域的主人，四足动物最终进化成了恐龙和哺乳动物，征服了陆地。
Many primitive lineages went extinct as sharks and bony fish became masters of the waters and tetrapods, the four-legged animals that eventually evolved into dinosaurs and mammals, conquered the land.
许多原始生物灭绝，鲨鱼和硬骨鱼成为水域的主人，四足动物最终进化成了恐龙和哺乳动物，征服了陆地。
Many primitive lineages went extinct as sharks and bony fish became masters of the waters and tetrapods, the four-legged animals that eventually evolved into dinosaurs and mammals, conquered the land.
应用推荐