我多想拥抱你，可惜时光之里山南水北，你我之间人来北往。
I want to hug you, but the time in Shannan, between you and me to go to the north.
南水北调可调水量受到各方面的关注，近期有专家提出引丹江口水库弃水北调的方案。
S-N transferable water volume aroused the attention from various aspects, and recently some specialists suggested to divert the surplus water of Danjiangkou reservoir to the North.
请看这边王陵遗迹分布图：王陵遗址位于安阳市西北郊洹水北岸的侯家庄与武官村北的高地上。
The site is located in a suburb northeast of the city of Anyang, on the high bank of the Huan river north of Houjiazhuang and Wuguancun villages.
他在所居住的北水街阁楼的东侧一边喝着清晨咖啡，一边穿过东河眺望着布鲁克林大桥。
He took his morning coffee to the east side of his Water Street loft, and looked out across the east River to the Brooklyn Bridge.
一艘装着救援物资的船于周四抵达了北巴盖岛的锡卡克，其中包括食物、水、医疗设备以及裹尸袋。锡卡克是明打威两个灾情最严重的岛屿之一。
A ship bearing aid including food, water, medical supplies as well as body bags arrived Thursday at Sikakap, on North Pagai island, one of the two worst-hit islands in the Mentawai group.
在受灾最重的来宾市，有约700名师生被水围困在忻城县北更初中校园里，食物和饮水储备只能供应2天。
In Laibin, the worst-hit area, about 700 students and teachers in Xincheng County Beigeng Junior High School have been trapped by floods, with food and water enough for only 2 days.
最近一个下午，一位游客在古北水镇看到了配有沙发、盆栽植物和水彩画的洗手间。
On a recent afternoon at Gubei water Town, a visitor saw restrooms with sofas, potted plants and watercolor paintings.
北距沈阳桃仙国际机场50公里，南距大连周水子机场330公里。
It is 50km from Shenyang Taoxian Airport to the north and 330km from Dalian Zhoushuizi Airport to the south.
西安，古称“长安”、“镐京”，是陕西省省会，地处关中平原中部，北濒渭河，南依秦岭，八水润长安。
Xi'an, the ancient "Chang", "Gao Jing", is the capital of Shaanxi Province, is located in the middle of the Guanzhong Plain, north of the Weihe River, South Qinling, eight water Runan.
目的：研究炮制对北五味子水浸率的影响，考察水浸率作为评价五味子质量优劣的辅助参考质量指标的可行性。
Objective: To investigate the influence of process on water lixiviation rate of Schisandra, Check the feasibility of water lixiviation rate of Schisandra as an index appraising Schisandra quality.
生活在肯尼亚内罗毕基北拉贫民区的人民为一升水所花费用是美国普通公民所花的五倍。
People living in the Kibeira slum in Nairobi, Kenya, pay up to five times more for a litre of water than the average American citizen.
简述了铲运机出矿的下向进路式水砂充填采矿法的主要技术特点和在武山铜矿北矿带的成功应用。
This paper describes main technical characteristics of underhand drift hydraulic sand filling method and its successful application at North Part of Wushan Copper Mine.
通过长岩心驱替实验和数值模拟研究，对葡北油田在注水、水气交替、气水交替、注气驱替方式下的开发效果进行了对比研究。
By long core displacement experiment and numerical simulation, has made comparative analysis of development effect for injection water, WAG, GAW, and injection gas in PuBei oil field.
报道了对低温低浊的宁波北渡水进行强化混凝处理时，混凝剂及混凝搅拌条件的优化选择过程及结果。
Studies of enhanced coagulation on the treatment of the Beidu raw water with low temperature and turbidity in Ningbo by selected coagulants and intensity of agitation are reported.
由炉霍、道孚、乾宁三条次级断裂左阶斜列组合而成的鲜水河断裂带的北西段。
The northwest part of Xianshuihe fault consists of three subfractures which are Luhuo, Daofu and Qiannin Faults.
川滇地块东测边界带，由曲江、小江至鲜水河断裂带自南而北现今水平形变量逐渐减小；
Along some eastern boundary belts: Qujiang, Xiaojiang fault belts in the south of Yunnan to Xianshuihe fault belts in northwestern Sichuan, the present horizontal deformation rate decreases.
石头埠至北暮近海两槽区，水深流强，水交换能力较强，是排污口的良好位置。
The sea area of two grooves of Shitoubu to Laoya is deep sea area with strong current and better water exchange, and is favor spot for sewage holes.
在远北的gulfcountry和约克角半岛，广阔的无人区被数不清的干涸河床划成无数小块，而到了雨季，这些河床会变成溢水的河流。
In the far northern gulf country and cape york peninsula there are huge empty regions cut by countless dry riverbeds which can become overflowing rivers in the wet season.
在798的一个画廊里见到了北水的《鱼•非鱼》和《红与黑》油画系列作品，第一时间它就紧紧地抓住了我的心灵。
His art works fish, Non fish and Red and Black caught my eyes when I saw them in 798 art zone.
应明确哪些前提是必须坚持的，哪些条件应尽量争取。“北水南调”工程应妥善解决松花江航运用水和哈尔滨环境用水问题。
We should know the essential problems at first, the project could solve the problems of sailing in Songhua river and environmental useful water in Harbin.
认为区内东西向与北东向断裂是控制温泉分布的主要构造，而北西向断裂则是温泉的涌水构造。
We think that EW fault and NNE fault are the main structures which control the distribution of thermal springs. Meanwhile, nw fault is a structure of pouring water.
以江阴长江公路大桥北锚碇为例，首先阐述了锚碇地基土孔隙水压力观测和渗透性分析的意义。并根据江阴长江公路大桥地基基础安全监测成果，分析了孔隙水与长江水的水力联系。
The importance to monitor the pore water pressure and to study the permeability of soil under the north anchorage of Jiangyin Yangtze River Highway Bridge is analyzed firstly.
1990年代初，北水以逾越体制藩篱的自由艺术家身份客居北京东村，从事行为、装置和绘画媒介的实验性创作，由此开启他的艺术独行侠之旅。
Since the beginning of 1990s, he began his career as a freelance artist lived in Dong Cun village of Beijing. He had performances, installation artworks and made paintings.
比较了北洛河流域及我国北方地区其他典型流域水土保持各单项和综合措施的减沙水代价特征。
The runoff cost of sediment control of the different measures, integrated measures on Beiluo River, and different scale basins in the northern area of China are at last discussed.
北水南调工程是东北地区一项大型的跨流域调水工程，优选调水量是其关键问题之一。
The North-to-South Water Diversion Project is a large-scale inter-basin water transfer project, and the reasonable determination of the volume of water diversion is a key problem.
北水南调工程是东北地区一项大型的跨流域调水工程，优选调水量是其关键问题之一。
The North-to-South Water Diversion Project is a large-scale inter-basin water transfer project, and the reasonable determination of the volume of water diversion is a key problem.
应用推荐