另一方面，感热的储存允许温度有一定的灵活性。此外，水和大多数岩石等安全物质具有较大的感热容。
The storage of sensible heat, on the other hand, allows flexibility as to temperature; in addition, safe substances like water and most rocks have large sensible heat capacities.
另一方面，水是至关重要的。
另一方面，木卫二光滑的冰层之下很可能掩藏着一个液态水的海洋。
On the other hand, Europa's smooth, icy surface likely conceals an ocean of liquid water.
从某一方面讲，在任何即将遭受飓风袭击的人口及其稠密的地区，居民们疯狂抢购瓶装水和干电池也毫不奇怪。
In part, this is no surprise for any hurricane targeting such a densely populated area, as residents rush out to snap up supplies of bottled water and D batteries.
水影响着我们生活的每一方面，但世界上有近10亿的人没有清洁的饮用水，及26亿人仍然缺乏基本的卫生设备。
Water affects every aspect of our lives, yet nearly one billion people around the world don't have clean drinking water, and 2.6 billion still lack basic sanitation.
另一方面，果蔬饮品、即食性茶饮料、亚洲风味饮料以及瓶装水将受益于它们的健康形像。
Meanwhile, 'fruit/vegetable juice, [ready-to-drink] tea, Asian specialty drinks and bottled water are expected to benefit from their healthy positioning.'
根据该研究，恶劣的卫生条件是水传播疾病的一大诱因，通过这一方式传播的疾病在过去三年内共导致了全球约450万五岁以下的儿童丧生。
Poor sanitation is a major contributor to water-borne diseases, which in the past three years alone killed an estimated 4.5 million children under the age of five worldwide, according to the study.
根据该研究，恶劣的卫生条件是水传播疾病的一大诱因，通过这一方式传播的疾病在过去三年内共导致了全球约450万五岁以下的儿童丧生。
Poor sanitation is a major contributor to water-borne diseases , which in the past three years alone killed an estimated 4.5 million children under the age of five worldwide, according to the study.
而向河水的另一方望去，那是新加坡有摩天轮的地方。那种暗暗地不张扬的色彩更加让水的那一岸更加沉稳。
Seeing from one bank of the river. There's a ferris wheel there. The pale colors in this side make the city sedater.
另一方面，机械活化的生态系统，如低能源效率的家用电器，净化在原地的水，用于植被灌溉和蒸腾。
In the other hand, mechanically activated ecosystems, as living machines of low energy performance, purify water in situ, used for vegetation irrigation and transpiration.
也许对于我们来说，水、电、食物这些资源是取之不尽的，但是，你可否想过：在地球的另一方，有人因缺水而死亡，因饥饿而失去生命。
Perhaps for us, water, electricity, food, these resources are inexhaustible, but, you may want to: on the other side of the earth, people died for lack of water, lost their lives because of hunger.
另一方面，农业生产也需要水，个性是在灌溉方面。
For another agricultural production is also in need of water especially in irrigation.
深邃的天空，把心事写在一方湛蓝的湖面，几朵白云，悠然点缀着波心，当阳光照射下来，泛起粼粼涟漪，水意横斜。
Deep sky, put their minds to write in the blue side of the lake, Jiduo clouds leisurely heart dotted with waves, when the sunlight down, formed the sparkling ripples, water views crosswise.
水是宫崎骏用来摆脱地心引力的又一方式。
另一方面，旅游业已经对我们生存的环境造成了巨大的压力：水受到污染，生态平衡遭到破坏，自然资源被过度开发。
On the other hand, tourism has exerted great pressure on the environment we are living in: water is polluted, the ecological system is disturbed, and natural resources have been excessively used.
另一方面，被叶轮排到气水分离室中的水又经左右回水孔流回到叶轮外缘。
On the other hand, has been separated from gas and water into the impeller chamber and the water flow by about backwater hole to return to the outer edge of the impeller.
一方面，工业生产需要很多的水，如，用水发电。
For one thing industrial production needs a lot of water such as using water to generate electricity.
一方面，工业生产需要大量的水，如，用水发电。
For one thing, industrial production needs a lot of water, such as using water to generate electricity.
一方面，他们可以保持水的清洁。
另一方面，农业生产也需要水，特别是在灌溉方面。
For another, agricultural production is also in need of water, especially in irrigation.
由此认为，这一方法的研究将在微尺度海面过程、全球气候变化和水—气间能量通量研究中有着广阔的推广应用价值。
The new technology has a prosperous future in popularization and application in the research in micro-scale process of sea surface, global climatic variation and energy flux between air and water.
高分子絮凝剂对煤泥滤饼最终水分的影响具有双重作用，一方面可以改善滤饼结构，有利于自由水和大孔隙间水分的脱除；
The polymers have two different effects in the filtering progress: Firstly, the polymers can improve the structure of coal cake, and this effect is helpful to remove the water between wadding groups.
以两个找水实例简要说明这一方法的应用原理及解译方法。
Its principle and method were illustrated by two examples of water exploration.
另一方面，渗流场通过改变水荷载来影响应立场。
Another, the seepage field can also make influence to stress field throw changing the water load.
另一方面可能造成方向性水窜，采油井过早见水甚至暴性水淹，油井含水率急剧上升。
It may lead to water breakthrough along fractures on the other, producing water early, and even serious water channeling, so water content ratio increases dramatically in oil well.
据英国广播公司报道，相比掩埋和火化而言，水焚葬这一方法更加的绿色环保。
Resomation (from the Greek 'resoma' meaning 'rebirth of the human body') is an environmentally friendly alternative to burial or cremation, according to a BBC report.
据英国广播公司报道，相比掩埋和火化而言，水焚葬这一方法更加的绿色环保。
Resomation (from the Greek 'resoma' meaning 'rebirth of the human body') is an environmentally friendly alternative to burial or cremation, according to a BBC report.
应用推荐