而且，除去本田的行动之外，氢能源经济的概念同样热潮褪去。
And, despite Honda's launch, the idea of a hydrogen economyis also fading fast.
氢瓶碰撞安全问题是影响氢能源轿车耐撞性的一个重要因素。
The safety design of the hydrogen bottles is an important factor in hydrogen energy vehicle crashworthiness.
燃料电池汽车正是利用清洁的氢能源、并可实现零排放的汽车。
Fuel Cell vehicle (FCV) is the vehicle that we are looking for to use clean fuel (hydrogen energy) and realize zero emission.
介绍了氢能源的生产、运输、储备及转化，使读者对其有所了解。
In this article, production, transportation storage and conversion of hydrogen energy are introduced to make reader understand.
应用本发明的技术对保障氢能源相关行业的安全意义重大而深远。
The technology of the invention has great and profound significance for ensuring the safety of hydrogen energy related industries.
或许，如果找到办法可以容易地存储高密度氢气的话，那么氢能源会东山再起。
Maybe, too, the hydrogen economy will rear its head again-but only if a way can be found of storing the gas easily and at high density.
然而，相比(制造氢能源)汽车本身的问题来说，这些固定设施的问题并不算什么。
However, it is less of a problem for fixed installations than vehicles.
然而，在实现氢能源的利用时候，氢气的储运和存储依旧是目前全球面临的首要问题。
However, in the realization of hydrogen energy utilization, the hydrogen storage and transportation are the main issues which are needed to be solved at present.
此外，由于有太阳能电源以及氢能源电池组，它完全能够自给自足而不需要任何形式的地面电能补给。
Also, it's totally self-sustained, thanks to a solar energy and hydrogen fuel cell combo, and it doesn't require any kind of input from the ground.
本文根据我国的资源实际，提出了发展液氨(LSA)燃料的设想，并与烃燃料和氢能源进行了比较。
Based on the resources reality of China, this paper put forward the assumption of developing LSA fuel (or liquid synthetic ammonia), and has compared LSA with hydrocarbon fuel and the hydrogen energy.
开发氢能源是解决全球能源危机和大气污染的一项重要措施，而燃料电池是一种利用氢能进行能量转换的有效装置。
Developing hydrogen-energy is an important method to solve the global energy crisis and the air pollution, and the fuel cell is the best way in which hydrogen is utilized.
从一开始，盘旋在氢能源开发企业头上的阴云已经不是像这样的动力来源的问题，而是那些棘手的配送和储存原料的难题。
From the beginning, the cloud hanging over the whole hydrogen enterprise has not been the power source as such, but the intractable difficulty of distributing and storing the stuff.
和其他氢能源车一样，Riversimple Ur banCar (RUC)采用燃料电池，电池将来自空气的氢和氧进行混合释放能量，除了水不排放任何有害物质。
Like other hydrogen cars, the Riversimple Urban car (RUC) is powered by a fuel cell that combines hydrogen with oxygen from the air to release energy and nothing more toxic than water.
氢被认为是未来重要的能源载体。
需要改进技术，提高风能、太阳能和氢能在能源等式中的可行性。
Technological improvements are needed so that wind, solar and hydrogen can be more feasible parts of the energy equation.
长久以来氢一直被吹捧为能源的未来。
氢“只是最坏情况下的汽车燃料选择，”火箭科学家罗伯特·祖布林说，他还是《能源的胜利》的作者，这是一本讲述关于后石油未来的书。
Hydrogen is "just about the worst possible vehicle fuel", says Robert Zubrin, a rocket scientist and the author of "Energy Victory", a book on the post-petroleum future.
但是在工业上，使用氢这样一种既清洁又不需要依靠外国的能源在商业运作上貌似能够获得亲睐。
But the industrial use of hydrogen-as an energy carrier that is both clean and free of foreign influence-seems to be gaining favour in business circles.
并不像氢燃料电池驱动的汽车，本周本田发布的电动汽车并不需要新管路来传送能源。
Unlike cars powered by hydrogen fuel cells, of the sort launchedby Honda this week, battery cars do not need new pipes to deliver their energy.
根据美国国家可再生能源实验室的数据，通过蒸汽重组得到一千克氢造成相当于11.9千克的二氧化碳排放。
According to America's National Renewable Energy Laboratory, producing a kilogram of hydrogen by steam reformation generates emissions equivalent to 11.9kg of CO2.
氢怀疑论者不仅指出了与氢制造、运输和存储相关的巨大的投入成本，也指出了可靠得多的替代能源的可能性。
Hydrogen sceptics point out not only the large capital costs associated with the production, transportation and storage of hydrogen, but also the availability of far more viable alternatives.
智能能源公司作为新型氢动力计程车合作开发的领衔企业，已经设计制造出利用氢气发电的燃料电池。
Intelligent Energy, leading the consortium for the new hydrogen taxi, has designed and built the fuel cell, which USES hydrogen to make electricity.
长久以来，氢动力汽车的广泛应用一直是一些环保主义者的目标，因为这最终使得交通燃料可以来自于可再生能源。
The widespread introduction of hydrogen cars has long been a goal of some green campaigners, because eventually they allow transport fuel to be generated from renewable energy.
如果氢来自可再生能源或者能源足够，使用氢作为汽车动力既可以减少城市污染又可以减少碳排放。
Using hydrogen to power cars can cut urban pollution and carbon emissions too, if the hydrogen comes from a renewable source or is used efficiently enough.
在演讲中，盖茨还涉及到能源生产的其他潜在形式，包括氢能和太阳能。
He also addressed other potential forms of energy creation, including hydrogen and solar.
“我从来都无法真正理解氢能，”他表示：“对于任何问题来说，它从来都不是什么解决方案，不过是存储能源的一种潜在方式罢了。”
"I've never understood that [hydrogen]," he said. "It was never a solution to anything, just a potential way to store energy."..
“我从来都无法真正理解氢能，”他表示：“对于任何问题来说，它从来都不是什么解决方案，不过是存储能源的一种潜在方式罢了。”
"I've never understood that [hydrogen]," he said. "It was never a solution to anything, just a potential way to store energy."..
应用推荐