内在的气质性格、脾气的内在气质。
几个世纪以来，受到在海啸，火灾，地震之后重建城市，庙宇和家园的影响，许多日本人的性格中都增添了几分宿命主义的气质。
The legacy of centuries of rebuilding cities, temples and homes after tsunamis, fires and earthquakes has provided many Japanese with a fatalistic streak.
如果你相信占星术，你出生的月份会告诉你很多关于你的性格，气质和爱情机遇的方面。
If you follow astrology, the month when you are born says a lot about your personality, temperament and chances for love.
缡一个人的性格与气质最要紧——比能力和智力更重要。
It is a person's character and temperament that matters (more so than ability and relative intelligence).
说他不仅人长的好看，而且气质优雅性格温和，更是远近闻名的钢琴王子，总之就像是传说中的人物。
Say he not only what human grew is good-looking, and qualities the elegant personality is moderate, also a far approximate famous piano prince, in fine is favor a legendary person.
建筑承载了历史、城市、文化、人文的精神内涵，人赋予了建筑以性格、品涵和气质。
Architecture loads spirit connotation of history, city, culture, and humanity. Human spiritualize architecture with character, meaning and disposition.
问题的关键是，美国人不仅关心一位领导人的政策和思想，而且关心他的性格和气质。
The point is Americans are concerned not just with a leader's policies and ideology, but also with his character and temperament.
他的权威性格和成就动机，社会取向和工作气质，表现了他的治学精神具有广泛的视野和信念。
His authoritative personality and achievement motive, his social orientation and working temperament, all reveal his wide field of vision and faith in his academic activities.
它是指一个人的气质、性格、品德、智慧、文化修养、能力以及专业技术水平等方面的综合品质。
It was the multiple quality which includes a teacher's temperament, character, morality, wisdom, intelligence, culture cultivation, ability and academic skills in specific field.
他内在的性格与气质显示本质上他不好战，也看不出他想成为武功显赫君主。
His inner character and temperament show that he is not warlike by nature nor do they suggest that he desires the status of a mighty imperial ruler.
设计力图创造一个地标形象，充分反映山东人鲜明性格、气质，并使之成为具有齐鲁文化丰富内涵的酒店。
The design seeks to create a landmark building fully embodying the brilliant personality of Shandong people, and build it into a hotel with rich Qilu culture.
城市色彩基调是城市形象的一部分，城市色彩基调能反映一个城市的气质和性格。
As a part of urban image, the tone of urban color could reflect quality and character of a city.
每条狗都具有自己的性格。性格与气质不同。
Each dog has a personality which is different than temperament.
它是建筑的性格与气质，富有个性的风格将使得建筑奕奕生辉。
The style full of characteristics will make the building brilliant.
在声乐学习过程中，影响学习者的因素很多，本文从学习心理学的角度，对动机、性格与气质这些心理因素进行分析。
There are plenty of influenced factors in the studying process of vocal music, this paper lay out the motive, character and temperament in the view of studying psychology.
亚哈的动机、性格和命运折射出了他身上的悲剧英雄主义气质。
Ahabs quality of tragic heroism is shown from three aspects: motive, personality and destiny.
在面试中，更多的是通过应聘者的言行举止，判断个人的性格、气质。
In the interview, the more is the demeanor of the candidates, to determine the individual's personality, temperament.
而塔米诺单纯善良的基本性格以及优雅的贵族绅士气质，决定了莫扎特运用质朴、纯洁音乐语言对其进行塑造。
Tamino simple kindness and the basic character and elegant aristocratic gentleman demeanor make Mozart choose a gentle, pure musical language to shape.
她们性格心理的不同之处也造就了她们作品气质的差异，一个骄傲狂野，一个高洁优雅。
Their varied characters also bring about difference in their works: one is proud and wild while the other is noble and elegant.
体育经历对培养开拓型等管理者敢于决断的气质，竞争开放性性格，坚忍不拔的意志有积极作用。
Based on this analysis it draws a conclusion that sport experience plays a positive role in shaping a creative administrator's resolute temperament, competitive nature and indomitable will.
特点：在粉丝眼中，李敏镐堪称―长腿欧巴‖，一双标志性长腿令人着迷；而性格内敛的他也散发出一种善良而富有活力的―暖男‖气质。
Characteristic: In his fans' eyes, Lee's physique is leggy (having attractively long and slender legs) and his personality introverted while still radiating a kind and vibrant warmth.
相对于决定我们的社交圈来说，性格对我们身体的影响更大。一个人的气质确实能够影响他的身体健康。
Our personalities do more for us than determine our social circles. Temperament can impact a person's physical health.
我相信，我有足够的语言命令，但写小说，只是不适合我的性格，气质和工作习惯。
I was sure that I had enough command of the language, but writing fiction just didn't fit my character, temperament, and working habits.
我有我自己的公司，所以我的性格有领导气质。
I run my own company, so my character is that of a leader of men.
程颐诗中表现出的披坚执锐的气势与程颢诗歌从容和平的风格迥然不同，而这种诗风的分野根源于二人在精神气质和学术性格上的差异。
The sharp momentum in Chengyi s poetry is different from the peacefulness in that of Chenghao, which is caused by their spirits and learning styles .
程颐诗中表现出的披坚执锐的气势与程颢诗歌从容和平的风格迥然不同，而这种诗风的分野根源于二人在精神气质和学术性格上的差异。
The sharp momentum in Chengyi s poetry is different from the peacefulness in that of Chenghao, which is caused by their spirits and learning styles .
应用推荐