自从一万年前冰河时代结束，气温回升到北纬地区，许多物种都向北迁移。
Since the Ice Age ended ten thousand years ago and warmer temperatures returned to the northern latitudes, many species have migrated north.
气温回升，花粉弥漫。
“雨水”节气的到来预示着降雨增加，气温回升。
Rain Water signals the increase in rainfall and rise in temperature.
不过，气温回升对一件事有利——安和马丁不用再穿上所有的衣服睡觉了。
Still, the rise in temperature was good for one thing - Ann and Martin managed to go to sleep without all their clothes on.
但他们几乎总是在夜晚气温开始下降时入睡，在气温回升时醒来。
But they almost always fell asleep as temperatures began to fall at night, and they would wake up right as the temperatures were rising again.
而当气温回升后，菌丝体就会从冬虫的头部慢慢萌发，长出像草一般的真菌子座，称为夏草。
When air temperatures rise, the mycelium will be the head slowly from the winter worm germination, grow grass like a normal child seat of fungi, known as summer grass.
根据立筒仓储粮粮情变化规律，结合实际工作经验，在筒仓围护结构改造基础上，利用冬季低温天气，进行通风降温，并在气温回升之前对降温仓进行隔热密闭。
Silo was rebuilt, ventilation was carried out in winter to lower grain temperature, and the silo was sealed and insulated heat before atmospheric temperature had gone up again.
他同时预测，全国范围内，此次较强的冷空气将在16号以后基本结束，气温随后将稳步回升。
He expects the cold front to end on March 16 nationwide and then the temperature will start to rise.
他又说：“不过，平均气温仍可能比2000年的平均气温高得多……一旦拉尼娜现象减弱，气温很可能会急剧回升。”
“However mean temperature is still expected to be significantly warmer than in 2000 ... Sharply renewed warming is likely once La Nina declines,” he added.
当三月份的时候气温开始回升，我在干洗店闲逛的时候，问王能不能帮我将我的自行车从工体哪里弄回来，把它给修好。
When the temperature climbed in March, I wandered by the dry cleaner and asked Wang if he'd help me pick up the bike from Worker's Stadium and get it going again.
北方大部地区天气则以晴到多云为主，气温逐渐回升。
Most of the parts in northern China, however, will remain sunny or cloudy, with the temperature rising steadily.
他们也由此认定，大多数动物——哺乳动物，鸟类，爬行动物，两栖动物和鱼类——在春天生育繁殖。因为春季白天开始变长，气温也日渐回升。
That is why, they believe, most animals — mammals, birds, reptiles, amphibians and fish — produce their young and multiply in spring.
今天早上起床之后，我发现气温有所回升。
When I got up this morning, I found the temperature rose a little.
气温在下午会有所回升。
由于气温稍有回升，街上泥泞难行。
Owing to the slightly warmer temperature the streets were bad.
周六和周日气温会回升到8C，周一和周二会有另一股冷空气，高气压会保证至少有四个晴天。
Readings rebound on Saturday and Sunday to 8C, and while there's another cool down coming for Monday and Tuesday, a high pressure system will ensure it's at least sunny all four days.
之后，气温会开始回升，2010年和2014年间至少有一半时间的温度会比1998年高，并将会是有史以来最热时期。
After that, it will start warming up again, with at least half of the years between 2010 and 2014 being warmer than 1998, the hottest on record so far.
寒冷的天气持续了一个星期，气温也没有回升，每天我们滑着冰穿过森林。 收藏。
The cold snap did not lift for a week. Every day we skated through the forest.
寒冷的天气持续了一个星期，气温也没有回升，每天我们滑着冰穿过森林。 收藏。
The cold snap did not lift for a week. Every day we skated through the forest.
应用推荐