在艺术手法上，这部作品的气氛渲染和环境烘托都紧紧围绕着悲剧性的主题。
In art technique, this work atmosphere to render and environment are tightly foil around the tragic theme.
导演手法巧妙地着意渲染使电影更增添恐怖气氛。
The director cleverly atmosphered the film for added chills.
照片在渲染气氛或调动感情方面比其他媒体更有优势。
Photography invokes an emotional reaction and has the capability to create a certain ambiance more easily than other media.
Jungersen不紧不慢地渲染紧张气氛：Anne-Lise满身是干涸的血迹，男友死于一场恐怖的意外事件中，如果不是谋杀，显然也是有意的疏忽。
Mr Jungersen steadily cranks up the tension: Anne-Lise is showered in dried blood, a boyfriend dies in a horrible accident which was, if not murder, clearly intentional negligence.
此外，作者还善于渲染气氛，营造悲剧性的氛围，烘托人物的心理活动。
In addition, the authors are also good at rendering the atmosphere, creating a tragic atmosphere, set off the characters' psychological activities.
在没有任何渲染的地方凡是可能杀死气氛。
In romancing there is no place for anything that may kill the mood.
乐队的伴奏同演员的表演互相配合渲染出了整个演出的气氛。
The accompaniment of music builds up the atmosphere of the whole story as well as goes with the performance of the actors.
采用一些图片给活动渲染气氛。
他在大卫·林奇的电影《象人》中所拍摄的那些渲染气氛的黑白镜头受到了好评。
He received praise for the atmospheric monochrome shots in David Lynch 's The Elephant Man.
本赛季他们组织了几次类似的活动，以渲染阿森纳的比赛的球场气氛。
They have arranged a number of similar activities throughout the season to improve the atmosphere at Arsenal's games.
注意：有时候我完成的渲染中并不包含阳光，这使得场景的气氛看起来更冷。
Note: Sometimes, I finish the rendering without the sunlight and this may make the atmosphere look cooler.
在《麦克白》中，女巫及其预言贯穿全剧始终，渲染了阴森、恐怖的悲剧气氛。
In Macbeth, witches and their prophets run through the plot of the whole tragedy, playing up a gloomy, horrible and tragic atmosphere.
音乐可以烘托气氛、渲染情绪，为增加纪录片的艺术性提供了可能性。
Music can heighten the atmosphere, rendering emotions, in order to increase the possibility of providing artistic documentary.
一份优秀的插花作品不仅可以使人们的身心愉悦给人们带视觉带来美的冲击，还可以渲染一定的环境气氛。
A good flower arrangement can not only make people's physical and mental pleasure bring people to bring the visual impact of beauty, still can render certain environment atmosphere.
“光”在绘画中的不同的表现形式，如聚集的光线、散射的光线、逆光效果等对于渲染一幅作品的气氛也有着不同的作用。
The various forms of"light"showing in painting, such as collective light, scatter light, backlighting, play different roles to romance the atmosphere of a picture.
我渲染了很多由不同的颜色和灯光组成的不同的版本，直到我们找到了一个良好的气氛和细节的结合。
I rendered a lot of different versions with different colors and light RIGS going back and forth between versions until we found a good combination of mood and details.
光影结合介质、色彩与材料渲染场景，烘托主题与气氛，是展示设计中主要的视觉表现方式和规律。
Light & shadow combines with medium, colors and materials, romancing the scenes, and heighten the theme and atmosphere by contrast.
细节可以揭示事物本质，展示人物的内心世界，并且起着烘托环境、渲染气氛的作用。
Details could reveal facts and show the internal world of characters. It also had the functions to show the environment and highlight atmosphere.
作为城市景观设计中的重要组成元素——城市景观家具，在软化环境，表现城市空间个性特征，渲染气氛上起到了积极的作用。
As an important composition element in the city landscape design-urban landscape furniture that plays positive role on softening environment, showing the individuality characteristics of the city spa.
整个体育馆的造型并没有刻意模仿某种运动器材的形象，旨在突出柔道、跆拳道中“道”的气氛的渲染。
There is no intention to mimic any sport establishment as for the sculpt of the gymnasium. Its main purpose is to show the aura of "Tao" in Judo and Taekwondo.
历史地看，由传统节庆所负载和传布的这种文化精神，自始至终地成为渲染文化气氛、塑造民族性格的重要内容。
Historically, this cultural spirit loaded and spread by traditional festivals, is always the important content romancing cultural atmosphere and shaping national character.
令人激动的事实是，她一直生活在一种弥漫着浓重的戏剧气息的气氛中，以致她想渲染一下，这种气氛的意向也明显地不知不觉地消失殆尽。
The exciting fact was her having lived in an atmosphere to think with dream that her own tendency to provoke it had apparently passed unperceived .
这幅画描绘了宋朝首都汴京（即今天的开封）中人们的日常生活，主题侧重于渲染清明节的节日气氛和喧闹景象。
It captures the daily life of people from the Song period at the capital, Bianjing, today's Kaifeng.
到了时代广场，有点像拉斯韦加斯的旧下城一样，一点旧纽约的繁华，但又不乏商业广告渲染的气氛。
The downtown, busy and noisy, Got to the Time Square, likes Las Vegas downtown, a little old NY's busy life, but there are enough commercials.
云锦有力地烘托了人物，渲染了剧情的气氛。
The foil brilliant-colored brocade effectively, apply colours to a drawing of the plot.
在《麦克白》中，女巫及其预言贯穿全剧始终，渲染了阴森、恐怖的悲剧气氛。
Tools in the dark Studies on the witches and their predictions in Macbeth;
在《麦克白》中，女巫及其预言贯穿全剧始终，渲染了阴森、恐怖的悲剧气氛。
Tools in the dark Studies on the witches and their predictions in Macbeth;
应用推荐