蜗居丑陋、肮脏或气氛压抑的居住地。
上面大多数问题都会归结到缺乏沟通和气氛压抑的工作环境之上。
Most of the above points would narrow down to strong lack of communication and uninspiring ambience of the workplace.
纳什的访客被沉默的气氛压抑着，僵硬的坐在那里，他强烈意识到通往房间的门是锁着的。
His visitor sat upright, oppressed by the silence, acutely conscious that the doors to the room were locked.
那样的誓言对于我们来说可要严肃得多了，而且结果很可能是婚礼气氛压抑，最后不欢而散。
That would have been a far more solemn vow, one that would probably have caused the wedding to grind to a mortifying halt10.
气氛开始使我感到压抑。
家庭中的女性成员一直笼罩在压抑气氛之下。
There has brooded very steadily over the female half of the human family an air of repression.
空气中有一种压抑的气氛，似乎预示着什么。
There was a brooding oppressiveness in the air that seemed to bode something.
最严重的是，一种压抑、“沉闷”的气氛笼罩着校园。
Most of all, an oppressive, "heavy" atmosphere hung over the schoolyard.
我再也受不了家里的压抑气氛，我需要出去走走。
I couldn't take the depression at home anymore and needed to get out.
现在这里的气氛很压抑。
楼下酒吧里的气氛很好。但楼上却让人感到压抑恐惧。
Downstairs, in the bar, it had a much more friendly atmosphere, but upstairs felt oppressive and claustrophobic.
我感觉这种紧张气氛更加浓烈了，我想说点什么来打破这种压抑的气氛但却什么也说不出来。
I felt the tension getting worse, and I wanted to say something witty to break the silence but nothing came tomind.
一旦你在里面，并不会感到令人生畏的压抑感，而是热情的欢迎气氛，到处像珠宝般闪闪发亮。
Not intimidating once you are inside, but inviting and jewel like sparkling.
他来到楼下，发现礼堂里的气氛非常压抑。
手术进行了好几个小时，持续的紧张气氛变得压抑起来。
They operated for hours and the ongoing tension in the air became oppressive.
甄子丹和孙俪漂亮地完成了金牌配角的任务，两人一张一弛的表演为压抑的气氛增加了许多亮色。
Sun Li and Donnie Yen beautiful completed the task of supporting the gold medal, two performances of a relaxation of a depressed atmosphere for the increase in a number of Light.
我感到在这里气氛非常压抑。你们这些人好象从来不会松弛一下。
I feel way too confined by the atmosphere around here. You people never seem to relax.
楼下酒吧里的气氛很好。但楼上却让人感到压抑恐惧。
Downstairs, % in the bar, it had a much more friendly atmosphere, but upstairs felt oppressive and claustrophobic.
小说的气氛-维多利亚时期城中压抑的社会帷幕-也得到了恰当的表现。
The novel's atmosphere – that dense and sweeping social canvas of a Victorian universe – also receives its due.
她从汉生的态度和敏妮压抑的神气看出，事实上，从这个公寓的整个气氛看出，这里的生活态度保守，一年到头除了干活，别的一切都是和他们格格不入的。
She read from the manner of Hanson, in the subdued air of Minnie, and, indeed, the whole atmosphere of the flat, a settled opposition to anything save a conservative round of toil.
听着那乡下人的故事，他们脸色都很严厉压抑仇恨，样子尽管秘密，却也权威，有一种肃杀的法庭气氛。
The looks of all of them were dark , repressed , and revengeful , as they listened to the countrymans story ;
晚餐在尴尬压抑的气氛中完成，所幸他们最后总算送走了布莱德。
Dinner was done in an embarrassing and depressing atmosphere, and they finally sent Brad away.
他们看上去都得到了合理的精心照顾，但是毫无疑问，在这个地方长大，气氛是很阴沉压抑的。
They looked reasonably well-cared for, but there was no denying that this was a grim place in which to grow up.
在冯树勇和孙海平教练参加的新闻发布会上，气氛非常压抑。
The press conference with Mr. Feng and Coach Sun was a painful exercise.
在冯树勇和孙海平教练参加的新闻发布会上，气氛非常压抑。
The press conference with Mr. Feng and Coach Sun was a painful exercise.
应用推荐