品尝记录：新鲜的石榴红色，成熟水果香气突出，李子等红色水果气息浓重，余味悠长。
Taste notes: a lovely garnet red color. Rich nose with flavours of ripe fruits. In mouth : plums and concentrated aromas of red fruits and is long on the palate.
欲使危机气息浓重的周末不太恐怖，最佳的方式就是制作一个更大的“股本和可兑换债务”夹心蛋糕。
But a thick buffer of equity and convertible debt is the best way to make crisis-filled weekends less terrifying.
不只是因为感觉到恶魔留下的气息，而是气味确实越来越浓重。
It was more than just an imagined sense of evil; it was the smell.
瓜尔迪画笔下的天空有云朵点缀，而且有时还过于浓重，以至于你可以感觉到潮湿气息。
Guardi's skies have clouds and sometimes they are overcast. You can sense the damp.
万圣节是在上个世纪90年代时被引入法国的，但很快便激起了不少当地人的强烈反对，他们认为这个节日看上去太过虚假，充斥着浓重的商业气息，而且它也从未真正流行起来。
Introduced in France during the 1990s, it aroused strong opposition from many who found it artificial and over commercial and the festival never caught on properly.
在这样的时代环境下，钢琴音乐的创作出现了一些带有浓重抒情气息的新体裁——即兴曲。
In this era of environment, the creation of piano music there are some flavor with a strong lyrical new genre - Impromptu.
它没有和它匹敌的那个谷里那样蓝蔚的大气，那样浓重的土壤和气息。它的空气清新，爽利，飘渺，空灵。
It lacked the intensely blue atmosphere of the rival vale, and its heavy soils and scents; the new air was clear, bracing, ethereal.
浓重的艺术气息宝隆美爵中随处可以被触摸到。
令人激动的事实是，她一直生活在一种弥漫着浓重的戏剧气息的气氛中，以致她想渲染一下，这种气氛的意向也明显地不知不觉地消失殆尽。
The exciting fact was her having lived in an atmosphere to think with dream that her own tendency to provoke it had apparently passed unperceived .
令人激动的事实是，她一直生活在一种弥漫着浓重的戏剧气息的气氛中，以致她想渲染一下，这种气氛的意向也明显地不知不觉地消失殆尽。
The exciting fact was her having lived in an atmosphere to think with dream that her own tendency to provoke it had apparently passed unperceived .
应用推荐