他正在气头上， 过一会儿就好了。
和正在气头上的人达成妥协是非常艰难的。
It's quite difficult to reach a compromise with someone who is angry.
一般来说，当一个人在气头上时，跟他谈话是没有用的。
Generally speaking, it's no use talking to a person when he's in a temper.
他正在气头上，我知道不该去惹他。
I knew not to irritate him when he was in such a black mood.
你最好别理她。她现在正在气头上。
此刻她正在气头上，根本就听不进理智的劝告。
She was too angry at the present moment to listen to reason.
小女孩知道她的父亲正在气头上，不该去惹他。
The little girl knew not to irritate her daddy when he was in such a black mood.
其实，一个正处在火气头上的人，他的内心是很不舒服的。
In fact, one is in anger on his head, his heart is very uncomfortable.
有一天，他的妈妈对他忍无可忍，在气头上错骂他小狗崽子。
One day his mother was mad at him and made the mistake of calling him a puppy. His retort.
沙祖：哈！如果国王不理睬你了，你会失去更多。他现在正在气头上呢。
Zazu: ha! You'll lose more than that when the King gets through with you. He's as mad as a hippo with a hernia.
在气头上，对着那只狗吐出一声咒骂，还对它的女主人吐出一句粗鄙的恶言。
In the climax of his exasperation he hurled an oath at the dog and a coarse epithet at his mistress.
小女孩抬头看着气头上的父亲，泪水在她的眼眶中打圈：“爸爸，它不是空的。”
The little girl looked up at him with tears rolling from her eyes and said: "Daddy, it's not empty."
小女孩抬头看着气头上的父亲，泪水在她的眼眶中打圈： 爸爸，它不是空的。
The little girl looked up at him with tears rolling from her eyes and said: Daddy, it's not empty.
当我走进国会办公室时，她正在气头上，棕褐色的头发和亮紫色的套裙都掩饰不了她的情绪。
When I went to see her at her parliamentary office, neither her tan, sun-bleached hair nor her bright violet dress could hide her irritation.
当双方在气头上的时候不要去讨论，一定要等消了气冷静下来以后再去谈是什么事让你们那么不舒服。
Do not talk when you are both angry. Make sure that you both calm down and then talk about the matter bothering the both of you.
处理这样一种激烈的情绪，最好的方法是给它降降温，或许这一点与现在全球变暖的趋势背道而驰。劝说气头上的人冷静下来有助于释放发泄者的愤怒情绪，避免发泄者做出冲动的行为。
It's a rather anti-climatic way to cope with such a powerful feeling, and being told to calm down can deflate the rush that comes with feeling angry, which some people like.
处理这样一种激烈的情绪，最好的方法是给它降降温，或许这一点与现在全球变暖的趋势背道而驰。劝说气头上的人冷静下来有助于释放发泄者的愤怒情绪，避免发泄者做出冲动的行为。
It's a rather anti-climatic way to cope with such a powerful feeling, and being told to calm down can deflate the rush that comes with feeling angry, which some people like.
应用推荐