这里我将着重介绍一些更为智能、更有创意的气候适应示例。
Here I will stress some smarter and more creative examples of climate adaptation.
气候适应性与灾害风险管理。
根据作物气候适应度，系统可创建作物气候适应性分区图。
According to crop climate adaptability degree, maps of crop climate adaptability division can be set up.
谈到可灵活变通的气候适应性方案时，还将对此加以回顾，因为有了更多的可用信息。
This will be reviewed as more information becomes available, taking a flexible approach to adaptation.
希：在美国，就数芝加哥的气候适应计划最为详细，并且最具有战略意义。
KH: In the United States, Chicago has the most detailed and strategic climate adaptation plan.
拟合优度指数除领域情（0.872）和方面气候适应（0.820）之外，其他均大于0.9；
Except comparative fitness index (CFI) of domain emotion (0.872) and facet adaptation to climate (0.820), others were above 0.9;
新的研究表明一般情况下，发达国家的城市如伦敦或纽约，花费约占生产总值的百分之0.22应对气候适应。
New studies show that in general, cities in developed nations, such as London or New York, all spend around 0.22 percent of their total GDP on climate adaptation.
虽然这些蔬菜能够适应我们这里的温和气候，但它们的产量常常不高。
Although these vegetables adapt well to our temperate climate, they tend to crop poorly.
人类将继续以普通而又惊人的方式适应气候变化。
Human beings will continue to adapt to the changing climate in both ordinary and astonishing ways.
那是一个真正关键的问题——我们可以适应的温度或气候条件的范围是什么，我们什么时候会超过这些范围？
That's a real critical issue--what is the range of temperature or climate conditions to which we can adapt, and when do we exceed those?
即使今天排放量开始减少，我们仍然面临着适应气候变化的挑战。
Even if emissions were to begin to decrease today, we would still face the challenge of adapting to climate change.
在适应极端气候的过程中，比如缅因州的冬天，动物可以以各种非常有趣的方式进化。
In adapting to extreme climates, like Maine in the winter time, animals can evolve in pretty interesting ways.
适应气候变化的是农业：1万多年前的全球变暖危机导致了这一变化。
The adaptation was farming: the global-warming crisis that gave rise to it happened more than 10,000 years ago.
从历史上看，来自亚欧大陆的适应寒冷的羚羊物种迁移到气候通常更温暖的非洲，而适应温暖的非洲物种迁移到亚欧大陆。
Historically, more cold-adapted antelope species originating in Eurasia have migrated into Africa, where the climate is generally warmer, than have warm-adapted African species into Eurasia.
我们需要适应这种不断变化的气候。
这项研究表明，气候变化的速度和适应气候变化所需的改变幅度可能要大得多。
What this study suggests is that the speed of climate shifts and the magnitude of the changes required to adapt could be much greater.
这本书讲述了在过去十个世纪中气候变化的历史，以及欧洲人适应气候变化的一些方式。
This book is a narrative history of climatic shifts during the past ten centuries, and some of the ways in which people in Europe adapted to them.
建筑为人类提供庇护所，丰富活动空间，拓宽场地，适应多变气候，并且也具有经济可行性，从而为人类生活做出贡献。
Buildings contribute to human life when they provide shelter, enrich space, complement their site, suit the climate, and are economically feasible.
只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。
Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
不久你就会适应这个国家的气候。
不过现在，他们又必须尽快适应气候的变化了。
人们确实能适应气候挑战——以自相残杀的形式。
People do adapt to climate challenges-by fighting each other.
农民们非常擅长适应气候的变化，他说。
"Farmers are very good at adapting to climate change," he says.
我们担心快速气候变化及其影响，但有些物种也能够非常快地适应气候变化。
We worry about rapid climate change and its effects but some species can adapt to climate change quite quickly too.
如果酿酒商不主动适应气候变化，还做什么生意？
If winemakers aren't motivated to adapt to climate change, what businesses will be?
如果酿酒商不主动适应气候变化，还做什么生意？
If winemakers aren't motivated to adapt to climate change, what businesses will be?
应用推荐