首先，我们试图将水科学与气候变化进行了综合，以便为弄清关键问题奠定坚实的基础。
First, we've tried to synthesize the science of water and climate change to provide a solid foundation for understanding key issues.
麻省理工的综合全球系统模型不同于其它模型，它不仅能详细评估气候科学，而且还能详细评估人类活动可能带来的影响。
Unlike other models, MIT's Integrated Global Systems model makes detailed assessments not just of climate science but also of the likely changes in human activity.
众议院能源和商务委员会定于本周提交一份综合能源和气候议案。
This week, the the House energy and Commerce Committee is scheduled to begin on a comprehensive energy and climate bill.
第四，气候变化问题十分复杂，亟需综合应对举措；其影响广泛，亦需各方倾情参与。
Fourth, climate change is a complex issue that requires comprehensive measures, and has a wide range of impact that requires participation of all related players.
天气和气候是紧密相连的：天气是在一定地点上一定时间内的大气状况，然而气候是一段时期内天气条件的综合状况。
Weather and climate are intimately related: weather is the state of the atmosphere at a given place and time, while climate is the aggregate of weather conditions over time.
奥巴马曾说过想让国会通过一项有关气候变化的综合性法案。
Mr Obama has said that he would like Congress to pass a comprehensive law on climate change.
洛克抓住了“风土”的核心概念，它综合了土壤、底土、透水性以及为生产优质葡萄酒提供条件的微气候。
Locke had seized on the essential concept of terroir, the combination of soil, subsoil, drainage and microclimate which provide the conditions for the production of fine wine.
他们综合日射日光、海洋和大气的成分及流通的有关数据，模拟影响地球气候变化的过程。
They crunch Numbers that simulate the processes that drive Earth's climate, like incoming sunlight and the circulation and composition of the ocean and atmosphere.
这种体育英雄综合症在欧洲还不甚明显，这主要归功于那里寒冷的气候，人们更倾向于室内活动或文化生活。
The sports hero syndrome is not as big a problem in Europe where, mainly due to colder climate, indoor activities or cultural pursuits are encouraged.
气候变化影响的冲击使得有必要在农业研究的战略和计划中将适应性、不确定性、脆弱性以及应变性综合起来加以考虑。
The implications of climate change make it necessary to integrate considerations regarding adaptation, uncertainty, vulnerability and resilience into agricultural research strategies and programmes.
我们鼓励人们今后在看待气候变化带来的影响时能够更加综合时尚。
We're pushing people to look at climate impacts in a more integrative fashion.
问题1:基准论据:评估和综合基础知识和论据，以确定减轻和适应气候变化的行动方向。
Issue 1: baseline data: Assessing and synthesising the basic knowledge and data to orient action in mitigation and adaptation
气候变化下水资源脆弱性评估是水资源系统的综合评估，主要包括水资源供给与需求平衡的评估。
The vulnerability assessment of water resources is comprehensive analysis of water resources ecosystem, including the supply and demand of water resources.
区划结果与气候条件及自然环境相符合，可以为农、林业综合区划提供科学依据。
This divisional result tallied with the climatic condition and natural environment and therefore it could provide a scientific basis for the comprehensive division of agriculture and forestry.
巴黎协议是全球第一份综合性的气候协议。
The Paris deal is the world's first comprehensive climate agreement.
与第一次评价相比，第二次评价水资源量有所减少，这是气候与人类活动综合作用的结果。
The water resources quantity of the second assessment is less than that of the first assessment due to the comprehensive influence of climate and human activity.
介绍了我区新一代《短期气候预测综合业务系统》的设计思路、系统结构、系统功能等研制情况。
The thinking, structure, function and so on about the integrated operational system of new generation on short - term climate prediction are introduced.
ADSS工程设计是一项综合性的系统工程，涉及到机械、电气、地理、气候等因素以及线路、机械、光纤光缆等专业。
ADSS engineering design is a complicated system engineering, deal with mechanical, electric, climatic and geographic factors and the specialized subjects of line, mechanical, optical fiber and cable.
本文概述了气候变化综合评估模型(iam)的定义、组成、特点及应用。
This paper presents a brief introduction of integrated assessment models (IAM) of climatic change.
本文在综合分析乌鲁木齐城市气候变化的基础上，探讨了干旱区绿洲城市气候的变化特征。
This text is on the basis of analyzing the urban climatic change of Urumqi synthetically, have probed into the change characteristic of the urban climate of district oasis aridly.
钱塘江大潮的形成受地理位置、河口形状、河床地貌、水文、气候等因素综合影响。
The tide of Qiantang river is controlled by its geographical location, shape of river, riverbed topographic feature, hydrology, climate etc.
文中设计了热带辐合带综合指数，较客观地反映了亚洲季风区深对流活动的气候变化特征。
An intertropical convergence zone (ITCZ) synthesis index is designed, which can demonstrate quite clearly and objectively the seasonal features of deep convection in ITCZ regions.
针对海洋性气候条件下航空铝合金的大气腐蚀，提出了一种综合环境加速试验方法。
Using aeronautical aluminums, the accelerated corrosion tests for Marine atmospheric corrosion were studied, and a comprehensive environmental test was proposed.
该方法指标评定旱级时综合考虑气候-土壤-植物体系和各时段旱象对整个作物旱情的影响程度。
This method comprehensively considers the air-soil-plant system and the magnitude of impact drought event in each interval on the whole drought event to determine the drought level.
山东省蒙山旅游资源具有综合性、生态性和一定的独特性，气候适宜，环境容量大。
With a pleasant climate and a big environmental capacity, the Mengshan Mountains enjoy a comprehensive and unique tourism resource.
冬小麦气候资源综合评价对于冬小麦引种与种植适宜性评价有重要意义。
It is significant of the weather resources comprehensive assessment for winter wheat introduction and suitability evaluation.
最后将各地区的气候分区和沥青的PG分级结合起来，综合评价SHRP指标在我国的适用性。
Finally compare different area climate district with asphalt PG grade to general evaluate SHRP index suitability in China.
最后将各地区的气候分区和沥青的PG分级结合起来，综合评价SHRP指标在我国的适用性。
Finally compare different area climate district with asphalt PG grade to general evaluate SHRP index suitability in China.
应用推荐