另一个重要的推动因素是小冰期的开始，这一气候现象导致北半球气温下降。
Another important push was the onset of the Little Ice Age, a climatic phenomenon that led to cooler temperatures in the Northern Hemisphere.
这地方太大了，甚至产生了内部的气候现象。
给所有人都带来痛苦的直接原因是一系列恼人的气候现象。
The immediate cause of everyone’s distress is an untoward sequence of weather events.
本论文的重点与特征是以下几个韩国的气候现象。
The most important results of the research are the following Korean climate phenomena.
这两种气候现象通常称为拉尼娜和厄尔尼诺现象。
我们逐月地讨论每个月有哪些特殊的事件或气候现象。
We're looking at each month and discussing special event and weather.
城市热岛效应是城市的病态气候现象，潜在的危害极大。
Heat island "effect is an abnormal urban phenomenon with great potential harmfulness."
给所有人都带来痛苦的直接原因是一系列恼人的气候现象。
The immediate cause of everyone's distress is an untoward sequence of weather events.
《罗夏云群》观察了一种被形容为“一片积雨云的浅表观察”的气候现象。
Rorschach Clouds observes the meteorological phenomena described as' Surface observation of a single cell cumulonimbus'.
这个气候现象是由热带太平洋变暖引起的，导致世界各地遭受热浪、干旱及洪水的灾害。
The climate phenomenon results from warming of the tropical Pacific and causes heatwaves, droughts and flooding around the world.
飓风、龙卷风、雪暴、冰暴和雷暴，都是可能威胁到整个社会的极端的气候现象。
Hurricanes, tornadoes, snowstorms, ice storms and electrical storms are all examples of extreme weather that may challenge an entire community.
雾霾并不是单一因素造成的气候现象，而是在复杂气候条件下的一种大气污染的叠加形式。
Fog gis not climate phenomena caused by single factor, but in the complex conditions of a form of superposition of atmospheric pollution.
尽管太平洋发生的“猛烈、持续性”的拉尼娜气候现象使世界范围内出现降温，但还是难撼今年的热度。
This despite a 'strong and persistent' La Nina weather system in the Pacific - an effect which should lead to lower temperatures across the world.
美国气候预测中心于上周四称，“拉尼娜”气候现象将持续至2009年春季，但在此期间其影响将逐渐减弱。
The La Nina weather anomaly will persist into the spring of 2009 but should gradually weaken during that period, the U.S. Climate Prediction Center said on Thursday.
然后在上个冬季，出现了一种气候变化，就是所谓的“北极涛动”，和厄尔尼诺现象相关联的寒冷气候现象。
Then, this past winter, there was a natural weather shift called the Arctic Oscillation, sort of a cold weather cousin to El Nino.
本标准使用的老化条件并不试图去模拟当地气候现象如大气污染、生物侵蚀，以及盐水老化导致的性能退化。
The exposure used in this practice is not intended to simulate the deterioration caused by localized weather phenomena such as atmospheric pollution, biological attack, and saltwater exposure.
此外，居住在高海拔地区的村民提到了酷暑和早春的异常气候现象。而居住在低海拔的村民则抱怨起蚊子来。
In addition, villagers who lived at higher altitudes spoke of unusually hot summers and early springs.
导致的水位的急剧下降的干旱已经和厄尔尼诺现象联系起来，这种气候现象每两到七年会出现一次并改变世界范围内的天气形势。
The drought that caused the rapid decline has been linked to El Niño, a climate phenomenon that occurs every two to seven years and changes worldwide weather patterns.
由于全球性“厄尔尼诺”气候现象露头，加剧了全球气候变暖的影响，气候科学家们就未来一年内恶劣天气状况提出了警告。
Climate scientists have warned of wild weather in the year ahead as the start of the global "El nino" climate phenomenon exacerbates the impacts of global warming.
因为最近一些极端反常的气候现象，使得一些科学家抛开传统的认为与气候变化无关观念而不得不承认这些是全球暖化造成的灾难。
Certain recent weather events were so extreme that a few scientists are shedding their traditional reluctance to ascribe specific disasters to global warming.
许多科学家认为，由于气候变化，太平洋变暖引起的厄尔尼诺现象正愈演愈烈。
Many scientists believe that El Nino events, caused by warming in the Pacific, are becoming more intense as a result of climate change.
他指出，从环太平洋缓慢生长的珊瑚中获得的气候数据表明，在拉皮塔扩张时期，厄尔尼诺现象曾频繁爆发，这很不寻常。
He points out that climate data obtained from slow-growing corals around the Pacific indicate a series of unusually frequent El Ninos around the time of the Lapita expansion.
气候科学家称这一现象令人震惊。
气候科学家称这一现象令人震惊。
安德森认为，厄尔尼诺现象，也就是今天影响太平洋的气候波动，可能让拉皮塔人更加分散。
El Nino, the same climate disruption that affects the Pacific today, may have helped scatter the Lapita, Anderson suggests.
气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖，已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖，已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
应用推荐