中美气候改变协议的前景
On the prospects for agreement between the U.S. and China on climate change
不过大家一致同意的是，气候改变是一个威胁。
What everyone agreed, though, was that climate change is a threat.
比如气候改变或者贫穷，或者饥饿，或是疾病。
公平地讲，医疗保健和气候改变并不完全相似。
To be fair, health care and climate change are not entirely analogous.
担心气候改变吗？
气候改变可能对于又热又穷的印度来说影响更坏。
The impact of climate change on India, a hotter and poorer country, is likely to be worse.
这家公司的顾问委员会包括了一些气候改变方面的专家。
The firm has an advisory board which includes some climate change experts.
在这个问题上，一份气候改变的双边协议将会发出强烈的信号。
A bilateral deal on climate change would have sent a powerful signal on this subject.
因为气候改变的重要性和复杂性决定了哪一个极端都不会有结果。
Climate change is too important and too complex to yield to either.
气候改变威胁着我们的食物供给、海岸线、健康及无数物种的生存。
Climate change threatens our food supplies, coastlines, health and the survival of countless species.
这项研究确认了8个所谓自然“反射机制”的征兆和气候改变的原因。
The study identified eight of these so-called natural "feedback mechanisms" that have become both symptom and cause of climate change.
不仅如此观察家还说没有理由相信此区域对气候改变的影响具有免疫力。
Still, observers say there no reason to believe that the area is immune to the effects of climate change and development.
他说现在过于强调气候改变是对地球产生威胁的环境退化问题的唯一形式。
He says there is an over-emphasis on climate change as the only form of environmental degradation that poses challenges to the planet.
世界上关心气候改变的活动家最大的担心是中国煤的影响，同时也包括印度。
The biggest concern among climate-change activists around the world is the impact of Chinese coal—and also Indian coal.
Lafferty并不否认气候改变会导致携带疟疾的蚊子传播到新的地区。
Lafferty does not deny that climate change might allow malarial mosquitoes to spread to new areas.
世界上大部分对抗气候改变还处于理论水平，而澳大利亚的经验处于微观水平。
As much of the world tackles climate change at a theoretical level, Australians experience it at a micro level.
他指责逐渐升温的海水使气候改变，并且指出：暗礁在未来将面临更多的灾难。
He blamed the warmer seas on climate change and said the reef could face "an even more severe event" in the future.
采取平衡的方法去应对气候改变，我们能做到的唯一途径是在排放施以重要影响。
Adopting a balanced approach to tackling climate change is the only way we can make a significant impact on emissions.
卡尔德隆表示，美国和墨西哥必须共同努力，对抗气候改变，减少二氧化碳排放。
The Mexican leader said the United States and Mexico must combine efforts to fight climate change and reduce carbon emissions.
人类则有更多的路径和社会机制可供选择，以适应气候改变和缓和生态环境压力。
Humans have more pathways, social mechanisms, to adapt to climate change and mitigate ecological stress.
行为经济学与气候改变想碰撞和怎样谈论气候变化，而且这些建议让人十分兴奋。
Behavioral economics meets climate change and How to talk about climate change and they are exciting.
如果公众将来选择其它方式代替核能，如矿物燃料，会导致更多的死亡和气候改变。
He worries that the public will turn to other choices, such as fossil fuels, which are linked to more death and climate change than the nuclear industry is.
若不加以协同动作来拯救水资源，人口增长和气候改变将会使更多的地方出现水源紧缺。
In the absence of concerted action to save water, the combination of population growth and climate change (bottom) will create scarcity far and wide.
气候改变是珊瑚礁所面临的威胁中最大的一部分，因为二氧化碳排放导致海水酸性升高。
Climate change poses the biggest threat to reefs however, as emissions of carbon dioxide make seawater increasingly acidic.
这就是为什么我认为应该换用新型炉，这是一件我们为影响气候改变立刻能做并能收到效果的事情。
That's why I think replacing stoves is the single most effective thing we can do to immediately affect climate change.
FAO说，这次会议将讨论粮价上涨，有限的资源，气候改变，增加的能源需求以及人口增长的影响。
The F.A.O. says they will discuss the effects of rising food prices, limited resources, climate change, increased energy needs and population growth.
这在很大程度上似乎是基本常识，但Uzzell说，他还将讨论为什么人们选择“距离”气候改变自己？
Much of this might seem like basic common sense, but Uzzell says he will also talk about why people choose to "distance" themselves from climate change.
人们已经认识到，如果我们不真的采取什么措施来控制气候改变，我们将遭遇无法避免的气候恶果。
People realize that unless we take steps to arrest climate change, we are heading toward catastrophic consequences that will be irreversible.
他说，南瓜、甜土豆、土豆、谷物、绿豆还有其他一些和感恩节晚宴相关的农产品都有可能被气候改变所影响。
The pumpkins, sweet potatoes, potatoes, grains, green beans and other plant products associated with Thanksgiving dinner could also be affected by climate change, he said.
他说，南瓜、甜土豆、土豆、谷物、绿豆还有其他一些和感恩节晚宴相关的农产品都有可能被气候改变所影响。
The pumpkins, sweet potatoes, potatoes, grains, green beans and other plant products associated with Thanksgiving dinner could also be affected by climate change, he said.
应用推荐