而在温度升高、同时降水增加的气候情景下，农牧交错带的移动变缓，甚至不变，视降水的情况而定。
But if the temperature and precipitation increase at same time, the transfer of interlock area of farming-pastoral region will decrease, or keep unchanging.
文件将坚持这一事实：农业不会面临未知的情景，确实存在解决办法，而我们必须面对气候变化进行工作，而不是极力扭转它。
It will insist on the fact that agriculture will not be confronted with unknown situations and that solutions do exist; that we must work with climate change, not against it.
今天启动的一个新的“气候变化知识门户”包含了用来描述2100年之前的气温和降雨情景的视觉工具。
A new Climate Change Knowledge Portal, launched today, includes visualization tools depicting temperature and rainfall scenarios to the year 2100.
新的气候变化门户描述了气温和降雨的未来情景，增强了气候变化数据的公开性。
New climate portal depicts future scenarios for temperature and rainfall and expands access to climate data.
情景分析近年来被认为是将气候变化及其影响联系在一起的较好途径。
Scenario analyses are considered to be a better way to link climate change and impact research in recent years.
基于多模式加权的气候变化情景显示，未来黄河流域的气温将呈明显的上升趋势。
According to the climate change scenarios based on multi-model weighting, the air temperature in the Yellow River Basin will rise significantly in the future.
在此基础上，根据IPCC提供的大气温室气体未来排放情景，进一步模拟预估了华北地区未来30年的气候变化趋势。
The climate change trends in the future 30 years were simulated with the CO_2 concentration under IPCC SRES B2 emission scenario.
研究表明，欧洲中部必须从自然和社会角度应对未来气候变化情景下产生水资源供给短缺的可能情况。
The concluding result of the study is that nature and communities in parts of Central Europe will have to deal with considerably lower water resources under scenario conditions.
最新资料表明，渐进式气候变暖不会一直持续几十年或几百年，更加危险的情景可能已经初见端倪。
Rather than decades or even centuries of gradual warming, recent evidence suggests the possibility that a more dire climate scenario may actually be unfolding.
过去，这种情景可能是倒霉旅客的恶梦；时至今日，在澳大利亚大堡礁的温暖气候中，这却是一种纯粹的幸福。
This scene may have been a nightmare for unlucky voyagers in days gone by, but in the 2 balmy conditions off Australia's Great Barrier Reef in the present day, it is pure 3 bliss.
过去，这种情景可能是倒霉旅客的恶梦；时至今日，在澳大利亚大堡礁的温暖气候中，这却是一种纯粹的幸福。
This scene may have been a nightmare for unlucky voyagers in days gone by, but in the 2 balmy conditions off Australia's Great Barrier Reef in the present day, it is pure 3 bliss.
应用推荐