在陕西，秧歌是春节期间最受欢迎的民间表演。
In Shaanxi province, yangge is the most popular folk performance during Spring Festival.
民间杂技是一种有着两千五百多年历史的民间表演艺术，深深地根植于民众的土壤之中，有着悠久的历史和深厚的传统。
The folk traditional acrobatics is one kind of folk performing art with a history of 2500 years, and is deeply rooted in populaces soil with a long history and deep tradition.
该节目为90分钟，由动感印度民间舞蹈、现场音乐表演和说书组成。
The programme is 90 minutes of dynamic Indian folk dance, live music, and storytelling.
他们将表演一些民间舞蹈。
他们中的一些人唱京剧，一些人展示他们的民间工艺品，而其他人表演书法或中国古典音乐。
Some of them sing Peking Opera, some show their folk handicrafts, while others perform calligraphy or Chinese classical music.
近几年，民间音乐复兴开来，全英国都有专业表演组织。
In recent years there has been a great revival of folk music, and groups specializing in its performance have sprung up all over Britain.
印度，阿姆利则：在第14届全国青年节的开幕式上，旁遮普邦女孩表演传统旁遮普民间舞蹈giddah。
Amritsar, India: Punjabi state girls perform Giddah, a traditional Punjabi folk dance, during the inaugural ceremony of the 14th National Youth festival.
《刘三姐》讲的故事是用音乐来表现的壮族民间传说，它是声光和舞蹈表演，常需要有几百个演员参加演出。
"Liu Sanjie"tells the story of a Zhuang foklore through music, a light show and dence with hundreds of performers.
在六天的时间中，参观者可以欣赏来自全国的传统表演，参加各种民间活动。
During the six-day event visitors can enjoy traditional performances from around the country, and join in various folk activities.
约旦古城佩特拉(Petra)也将民间舞蹈和盛装表演搬上了舞台，借以凸显其迷人的魅力。
Jordan's ancient city of Petra staged folk dances and pageants to highlight its charms.
随后，在一个现代协作展示中，表演了伞降，飞行特技和民间舞蹈。
And in a display of contemporary co-ordination, there were parachute drops, aerial aerobatics and folk dancing.
该节目为90分钟，其中有动感印度民间舞蹈、现场音乐表演和说书。
The programme is 90 minutes of dynamic Indian folk dance, live music and storytelling.
该艺术团的任务是使古老的德国民间舞蹈得以保持和焕发生命力，并向公众表演，同时还表演民歌和民间服饰。
With the aim of restoring and reviving the old German folklore, the group not merely performs for the public folk dances, but folk songs and costumes.
滑稽说唱团演出、杂耍演出，或一些娱乐性的药品巡回演出、表演会与内河游艺船等，均可作为美国民间戏剧的例证。
A case might be made for the blackface minstrel show vaudeville or for the entertainments of some medicine shows camivals and riverboats as american folk drama.
我们看到肃北蒙古族祝词是在特定的仪式语境中，通过口头表演来完成的民间口头传统。
We see Subei Mongolian message of the ceremony is in a particular context, through oral folk performances to complete oral traditions.
民间社火王郭铁棍由于其特殊的地理位置和文化背景，在悠久的历史长河中，逐渐形成了自己独特的表演方式。
As a kind of folk community fire movement, Wangguo Iron Stick formed its unique performance style and ways in the long history because of its special geographical point and culture background.
一般民间的戏曲图像通常是摘取戏曲中某一人物动作、对话的瞬间，然后加上较为繁复的背景空间，与真实的舞台表演并不相同。
Folk opera paintings usually depict the moments of a certain figure's movement or conversation with relatively complicated backgrounds, not exactly the same as the real stage performance.
除传统的赛装节目外，当天还举行民间体育竞赛、对山歌、毕摩表演、赶山街等活动。
In addition to the traditional costume competition, activities like sports competitions, folk song singing, Bimo performances, and a fair will also be held on that day.
踩高跷俗称缚柴脚，亦称“踏高跷”、“扎高脚”。乃民间节日在广场表演的一种舞蹈形式。
Walking on stilts is commonly known as a kind of dance performed during festivals among the people.
作为一种理论方法，表演理论开辟了民间口头叙事研究的新视野。
As a kind of theory and measure, the theory of Performance is opening a new eyeshot in oral narrative studies.
舞狮是中国传统民间艺术，多在节日及其他喜庆活动中表演。
Lion Dancing, a traditional Chinese folk art, is often performed during festivals and celebrations.
然后他们分组表演双人对舞、“扑蝴蝶”、“渔翁钓鱼”以及扮演民间小戏等。
At last, they perform in groups "catching butterflies", "fishing" and small local operas.
1993年参加中华民间绝活博览会进行工艺表演一等奖。
Participated in China's folk exclusive fair and carried on the craft performance first prize in 1993.
1993年参加中华民间绝活博览会进行工艺表演一等奖。
Participated in China's folk exclusive fair and carried on the craft performance first prize in 1993.
应用推荐