第一部分为民间文学艺术作品的概念分析。
The first part is about the concept of the works of folk literature and art.
第一部分为民间文学艺术作品的概念分析。
One of folk literature is an important part of cultural heritage, is precious cultural legacy.
为此，必须加强民间文学艺术传承人的法律保护。
So we must strengthen the legal protection of the spreader of folk literature and art.
我国现行法律将民间文学艺术纳入著作权法体系予以保护。
Our country's present law brings folk literature and art into copyright law system to protect.
近年来，民间文学艺术的保护引起了国际、国内社会的广泛关注。
In recent years, the protection of the civil literature art caused the worldwide concern.
认为应当以法学的视角重新审视民间文学艺术作品的基本概念、特征。
We should review the concepts and characteristics from the view of jurisprudence.
无论是民间文学艺术的何种表达形式，都有着若干基本的范式或程序。
No matter what kind of expression, folklore has some basic models or patterns called the folklore mother models, which reflect the cultural characteristic and heritage elements of the specific group.
但是对于如何保护民间文学艺术作品在学术界和国内外存在不同的学说。
How but regarding protects the folk literature art work in the academic circles and the domestic and foreign existence different theory.
第一部分是民间文学艺术的概述，具体包括民间文学艺术的概念及特征。
The first part is an overview of folk literature and art, specifically including the concept and features.
民间文学艺术表达的创作具有群体性、地域性、传承性以及变异性等特征。
The expressions of folklore have the characteristic of colony, localization, changeability and variability and so on.
而如何认定民间文学艺术的权利主体一直是民间文学艺术法律保护的一大难题。
How to determine the subject of right of folklore is a major problem on the legal protection of folklore.
武术具有民间文学艺术作品的基本属性，是我国传统民族文化的重要组成部分。
Wushu has the qualities of folk culture and arts, and is an important part of traditional cultures of Chinese nation.
随后，越来越多的国家和国际组织意识到保护民间文学艺术的必要性以及重要性。
Later, more and more countries and international organizations began to realize the importance of the legal protection of Folklore.
通过对立法模式的分析，提出我国应在知识产权框架内对民间文学艺术单独立法。
Through the analysis on the mode of legislation, the writer proposes that the legislation on Folklore in China should be in the scope of intellectual property rights.
区域民族传统知识，主要包括民间文学艺术和传统中医药也是我国的一大优势领域。
The non- industrialized Traditional Knowledge, including Expression of Folklore and Chinese Herbalist Doctor & Traditional Medicine in the ethical district, are our preponderant domain.
中国审美人类学研究源于中国美学和中国人类学中对民族民间文学艺术的共同关注。
The study of aesthetic anthropology in China originated from the common concern of Chinese aesthetics and Chinese anthropology with national folk culture and art.
因此，我国传统民间文学艺术的保护面临着十分严峻的形势，亟需得到应有的保护。
Therefore, China's protection of the traditional folk literature and art is facing a very serious situation and needs to get more protection.
应引进集体管理制度、许可使用制度、合理使用制度对民间文学艺术作品进行保护。
Measures should be taken to protect folk literature and arts, such as introducing collective control system, permission system, proper use system and so on.
第三部分讲的是民间文学艺术的重要价值及选择著作权法保护民间文学艺术的理由。
The third part discuses the value of folk literature and art and the reasons for selecting copyright law to be the protection.
由于长期以来保护机制的不完善，各种歪曲、滥用民间文学艺术作品的现象时有发生。
Because of the lack of a complete effective protection mechanism for the Works of Folklore, many Folklore have been distorted or abused in a relative long time.
经研究发现民间文学艺术作品，是知识产权制度的一类特殊客体，其应当受到法律保护。
After the research discovery folk literature art work, is an intellectual property system's kind of special object, its must receive the legal protection.
而以何种法律保护模式给予民间文学艺术更切实有效地保护是当前学者们争论不休的课题。
The mode in which the legal protection of folklore to give more effective protection of the current scholars have debated the issue.
第三、可以使民间文学艺术作品不被歪曲和滥用，使其来源群体和传承人精神上不再受伤害。
Thirdly, it can make the works of folk literature and art not distorted and abused, make its source colony and pass-on person spirit no longer injured.
首先，尽管民间文学艺术表达与传统知识产权客体有着一定共通性，但其差异也是十分明显的。
Firstly, although between expressions of folklore and the tradition intellectual property rights object, there are certain compatibility, but its difference is also very obvious.
作为传统知识体系的三大主题之一，民间文学艺术表达的保护引起了国际、国内社会的广泛关注。
As one of the three themes of traditional knowledge system, the protection of folklore art expression has attracted much focus by the society at home and abroad.
在民间文学艺术知识产权保护的立法探索过程中，保护对象的选择是该领域当今最具争议的问题之一。
In exploring the process of legislation of protecting the intellectual property of Folklore, one of the most argumentative questions is what should be chosen to be protected nowadays.
但随着各国研究的深入，越来越多的学者认为保护民间文学艺术表达最合适的方法是特别法保护模式。
But with all the in-depth research, a growing number of scholars believe that the protection of expressions of folklore of the most appropriate way is to adopt a special law protected mode.
但随着各国研究的深入，越来越多的学者认为保护民间文学艺术表达最合适的方法是特别法保护模式。
But with all the in-depth research, a growing number of scholars believe that the protection of expressions of folklore of the most appropriate way is to adopt a special law protected mode.
应用推荐