你考虑民间传说的罗特韦尔犬？
不像民间传说的是天上的陨石。
赵公明是中国民间传说的财神。
他不可能像民间传说的那样被下了毒。
He could not possibly have been poisoned as popular legend has it.
赵公元帅是中国民间传说的财神，叫赵公明。
Marshal Chao is Chao Kung-ming, God of Wealth in Chinese folklore .
圣诞老人民间传说的因素还来自于德国的传统。
Elementss of Santa Claus folklore are also derived from Germanic traditions.
圣诞老人民间传说的因素还来自于德国的传统。
Elements of Santa Claus folklore are likewise derived from Germanic traditions.
圣诞老人民间传说的因素还来自于德国的传统。
Elements of Santa Claus folklore are also derived from Germanic traditions.
有人说，snopes网站改变了民间传说的本质。
中国鬼故事是中国民间传说的一个重要组成部分。
This is a collection of Chinese Ghost stories which are a important part of Chinese folklore.
他们滑稽动作的传闻成了好莱坞民间传说的一部分。
Rumors of their antics became part of the folklore of Hollywood.
大佛可是河北民间传说的重要题材之一，传说不仅多，也十分有趣。
But the Big Buddha Hebei folklore of one of the important themes, not only legend, is also very interesting.
媒体上有许多对行星x过境之前的各种预言，历史证据和民间传说的讨论。
Lots of discussion on the media about various prophecies and historical evidence and folklore about prior passages.
吸血鬼的传说一直是受欢迎的民间传说的一部分，在世界许多地区自古以来。
Vampire legends have been a part of popular folklore in many parts of the world since ancient times.
我们的“都市神话”故事一代代传下来，现在已经成为城市民间传说的一部分。
Our "Urban Myths" are stories that have been passed down over time and have now become part of urban folklore.
都市流言是现代民间传说的一种，那些虚假故事被它们的讲述者演绎得可以以假乱真。
Urban legend is a form of modern folklore consisting of apocryphal stories believed by their tellers to be true.
一直以来，吸血鬼是一些特定地区民间传说的一部分，这一传说在东欧的一些地方特别流行。
Vampires have long been a part of the folklore of certain areas, particularly in parts of Eastern Europe.
这座山村受民间传说的影响，以曾经大量出没此处的狼群命名，被列入联合国教科文组织名录。
This village with an affect of a fairytale, named after wolves, which were here once here in abundance, is registered in the UNESCO list.
出埃及记中的故事很有戏剧性，有很多民间传说的元素，由摩西和亚伦之间的较量，以及与埃及巫师的争斗。
The story in Exodus has high drama, and lots of folkloric elements including this contest between Moses and Aaron on the one hand and the magicians of Egypt on the other hand.
他还写了不少类似民间传说的奇妙故事，但跟传说不一样的是，这些故事充溢着自信和力量，让人过目难忘。
He also wrote any number of wonderful late tales that read a bit like folktales, but they are self-assured, vital, unforgettable.
在你的旅途中，一些民间传说的研究也能证明，你一定需要一个帮手，当然这里面也有虚构成分，你需要英雄。
On your journey, and this is also true of the study of folklore, you need a helper. That's part of fiction. You need another hero.
旅程中将和21世纪的原住民共同生活，和他们住在一起，发觉他们的生活真的很喜欢，而不只是钻研民间传说的观众。
The expedition will meet the 21st Century aboriginals and will live with them, showing the viewer what their lives are really like, without just delving into the folklore.
感到宽慰的是，在这里他找到了一个远离狗仔队的避难所。由于着迷于这个拥有丰富历史、神话和民间传说的地方，杰克逊最终在这里度过了2006年余下的时间。
Relieved he had found a sanctuary away from the paparazzi and enchanted by an area so rich in history, myth and folklore, Jackson ended up staying for the rest of the year.
在中国民间传说中，蝙蝠是好运的象征。
就像民间传说一样，民间故事是从古至今口耳相传的想象力丰富的故事。
Folktales are imaginative stories that like folk legends, they've been passed down orally from storyteller to storyteller since ancient times.
民间传说人们说谎时会坐立不安、摸自己的鼻子、说话结巴以及移开眼神接触。
It's folk wisdom that people fidget, touch their noses, stutter, and break eye contact when they lie.
关于这个问题，亨特和利普说，考古证据支持了拉帕努伊的民间传说。
On that issue, Hunt and Lipo say, archaeological evidence backs up Rapanui folklore.
根据当地的民间传说，这些雕像会自己行走；而研究人员倾向于认为这些雕像是由他们的祖先用绳子和木头拖着走的。
Local folklore maintains that the statues walked, while researchers have tended to assume the ancestors dragged the statues somehow, using ropes and logs.
根据大学里的民间传说，一篇优秀的文章能够吸引招生委员会。
According to college folklore, a well turned essay has the power to seduce an admissions committee.
根据大学里的民间传说，一篇优秀的文章能够吸引招生委员会。
According to college folklore, a well turned essay has the power to seduce an admissions committee.
应用推荐