民间也有人把本病叫做“臊疹子”的说法。
Some people have this disease called the "smell of urine rash" was.
古有秋天祭月的社制，民间也有中秋赏月之风。
Ancient have autumn offerings months of club system, folk also have the wind of the Mid-Autumn moon.
不仅官方祭祀体系中重视“蚩尤”祭祠，民间也有广泛的“蚩尤”信仰。
Not only the official memorial ceremony system paid attention to the memorial ceremony for"Chiyou", but also there were extensive belief of"Chiyou".
以后历代文献对染缬品种的记载很多，而民间也有不少扎染技法代代相传，成为宝贵的资料。
Numerous historical records on tie-dyed variety and handed-down tie-dyeing techniques have become precious data.
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
在你的旅途中，一些民间传说的研究也能证明，你一定需要一个帮手，当然这里面也有虚构成分，你需要英雄。
On your journey, and this is also true of the study of folklore, you need a helper. That's part of fiction. You need another hero.
安徒生的很多故事是以民间传说为根据，也有很多是他自己想象力的产物。
Many of Andersen's tales are based on folklore, and many are products of his own imagination.
民间记者Rice说，在观看烟花时，他发现也有人在起火建筑物旁边燃放。
IReporter Rice said he was watching fireworks nearby when he noticed that fireworks were being set off near the buildings.
民间交流与合作不仅增进了人民之间的了解和友谊，也有效地推动了官方的交流与合作。
Non-governmental exchanges and cooperation not only between the peoples of the enhanced understanding and friendship, but also effectively promoted the official exchanges and cooperation.
至于城市的垃圾、污水处理，目前也有民间资金进去。
Nongovernmental investment has also gone into urban garbage disposal and sewage works.
作为上层社会的代言人，尽管他尽心关心民间疾苦，他也有与上层社会相同的观点。
As its spokesman, he shared much of its outlook in spite of his genuine concern for the people's sufferings.
迟子建的民间立场不仅体现在她作品的思想内容上，而且在其作品的表达方式上也有所反映。
Folk stand in Chi ZiJian's works reflected not only on the ideological content, and in its form of expression.
关于杜宇的故事，历史文献有记载，民间有流传，历代文学作品也有反映，其禅位于鳖灵的传说更是为儒家所称美。
The historic literature has written the story of Du Yu, which is spread among people and reflected in the literary works.
火锅是我国的民间美食，不管是北方还是南方，人们都爱吃火锅，而每个地方的火锅也有自身的地域特点。
I know its hot pot. Hot pot is a Chinese tasteful folk dish. No matter in the north or in the south, people like hot pot very much and every region has its local features.
火锅是我国的民间美食，不管是北方还是南方，人们都爱吃火锅，而每个地方的火锅也有自身的地域特点。
Hot pot is a Chinese tasteful folk dish. No matter in the north or in the south, people like hot pot very much and every region has its local features.
从中可以看出满族文化被汉族文化影响的程度很深、波及面很广，而且这种现象也有由皇室扩展到民间，形成了清王朝特有的玉文化现象。
This kind of jade articles can be found everywhere in the PalaceMuseum, which shows that Manchu culture is deeply influenced by Han culture.
两脚踏地出声做为节奏，边歌边舞，是中国古代很流行的一种舞蹈形式，民间有、宫廷也有。
Singing and dancing with the rhythm of foot treading is a type of ancient Chinese dance, which was very popular both in court and rural areas.
花鼓也称花鼓戏，是一种多由男女二人对唱对舞的民间歌舞艺术形式，也有多人共同演出的。
The colored drum dance, also called flower-drum opera, is a folk singing and dancing performance acted by a male and a female, or by many people in some places.
在这次旅行中，我们看到了一个宏伟壮丽的综合体，有帝国财富，民间院落，也有女士的闺房。
On this trip, we wandered through the magnificent complex, with its imperial treasures, its courtyards and itsharem.
火锅是我国的民间美食，不管是北方还是南方，人们都爱吃火锅，而每个地方的火锅也有自身的地域特点。
I know it's hot pot. Hot pot is a Chinese tasteful folk dish. No matter in the north or in the south, people like hot pot very much and every region has its local features.
这些资金一部分来自于民间放贷者的自有资金，也有一部分可能来自银行贷款。
The funds are in part owned private loaners and in part are from banks.
这些资金一部分来自于民间放贷者的自有资金，也有一部分可能来自银行贷款。
The funds are in part owned private loaners and in part are from banks.
应用推荐