同时，民航飞机也被征召参与救援。
Also, civilian aircraft have been mobilized to help with transportation.
我国民航飞机租赁潜在市场巨大。
Commercial aircraft lease has a large potential market in China.
目的提供利用民航飞机运送危重婴儿的经验。
Objective To provide the experience on transporting a critical ill infant by airliner.
他离开上海机场，登上了一架去北京的中国民航飞机。
He left Shanghai Airport and went on board a CAAC plane for Beijing.
1946年，民航局宣布开启塔台用雷达管制民航飞机的实验。
In 1946, the CAA unveiled an experimental radar-equipped tower for control of civil flights.
他们被指控1988年在苏格兰落基坝上空炸毁美国民航飞机。
The men are charged with the bombing of an American passenger airplane over Lockerbie, Scotland in 1988.
新规定让民航飞机的巡航高度层增加到13个，与美国的数量相同。
The number of levels has now increased from seven to 13, the same number as in the U.S..
尽管亚洲市场增长迅速，但世界上拥有最多民航飞机的国家还是美国。
But while Asia is a rapidly growing market, the US is still home to the largest commercial aviation fleet in the world.
多点定位是民航飞机导航系统的新技术，精确的目标位置解算方法是多点定位的关键。
Multilateration is a novel and popular technology in civil aircraft navigation. The precise algorithm to calculate target location is the key of multilateration.
民航总局4月7日出台新规定，从即日起禁止旅客随身携带打火机、火柴乘坐民航飞机。
The General Administration of Civil Aviation of China issued a new notice banning passengers from taking lighters and matches on aircraft Monday.
近几个月以来，至少有三架民航飞机遭遇到严重乱流，导致机上人员受伤；其中有两架美国航空、一架加拿大航空班机。
In the last few months, at least three commercial flights, two on American Airlines and one on Air Canada, have experienced severe turbulence that resulted in injuries to those on board.
两架飞机上都没有装配民航飞机上安装的黑匣子。因此，调查人员可能要靠目击者的叙述和相撞事件的照片来确定事件的原因。
Neither craft was equipped with the data recorders installed on commercial planes. So investigators may depend on eyewitness accounts and photographs of the crash to determine how it happened.
对近年来国内外民航飞机运行风险评价方法分析，发现SHEL模型和风险矩阵简单而易操作，对系统分析和风险评价较为全面、深入。
During analyzing the risk evaluation method in China and other country, we found SHEL model and risk matrix are easy to operate, they can analyze the system and risk more comprehensively and deeply.
Aeronca转型，并且到今天仍然是大型公司的一个部分，是一家航空工业高科技金属材料制造商，为许多军用飞机和民航飞机提供组件。
Aeronca became, and remains to this day as part of a larger corporation, a high tech metals fabricator for the aerospace industry having made subassemblies for many military and airline aircraft.
该民航部长命令所有飞机不得起飞。
The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.
不过，在这些飞机要能像民航那样安全可靠可能还要花很长的时间。
It may be a long time, though, before they become as safe and reliable as civil aircraft.
皮斯罗在法国i-Tele电视频道上发表的讲话中称，2007年，这架空中客车飞机接受了法国民航机构的检查，而且发现了“一定数目的故障”。
Speaking on the French i-Tele television channel, Bussereau said the Airbus was inspected by France's civil aviation agency in 2007 and "a certain number of faults" were noticed.
飞行员在飞机降落前没有报告过飞机有任何问题，民航部说。
The pilot did not report any problems before landing the plane, the civil aviation ministry said.
但是波音公司项目经理乔•沃格尔说，超音速飞机在技术上已经取得了重大突破，他预计超然冲压发动机将来也可能会应用到民航客机上。
But Joe Vogel, the project manager at Boeing, says the technology has “crossed over the threshold” into hypersonic flight. He reckons that scramjets might one day power civilian aircraft.
如果说硬件瓶颈可以解释一部分飞机延误和取消的话，还有一个原因是民航总局无法控制的。
While infrastructure bottlenecks and overbooking partially explain why flights are delayed or cancelled, there are other reasons beyond the CAAC's command.
自此以后，他严格限制飞机的使用，并经常乘坐民航班机。
Since then, he has heavily restricted the jet's use, and he often takes commercial flights.
飞机一旦进入波兰领空，波兰民航当局会秘密的引导航班，不留下任何公共记录。
Once Polish air space was entered, the Polish aviationauthority would secretly shepherd the flight, leaving no public documentation.
飞机一旦进入波兰领空，波兰民航当局会秘密的引导航班，不留下任何公共记录。
Once Polish air space was entered, the Polish aviationauthority would secretly shepherd the flight, leaving no public documentation.
应用推荐