该史诗包含了藏民族文化的全部原始内核，具有很高的学术价值、美学价值和欣赏价值，是研究古代藏族社会的一部百科全书，被誉为“东方的荷马史诗“。
The epic has a high academic value, aesthetic value and appreciation value and is an encyclopaedia for the study of ancient Tibetan society winning the title of "Eastern Homer's Epic".
传统造型观念是中国传统艺术的一个重要组成部分，它作为一种民族文化和视觉美感的研究形式，是不容被忽视的。
The traditional modelling idea is a Chinese tradition art important constituent, it took one kind of national culture and the visual esthetic sense research form, is does not allow to neglect.
文章拟通过词语、句式、修辞及民族文化心理，探索广告语言创意及翻译中具有含蓄性的语言风格，并就其功能进行研究。
This paper explores the implicative language style in the advertising creation and translation, and studies its functions in the respects of terms, syntax, rhetoric and culture psychology of nations.
我们主张，在双音词的教学中关注语义的剖析，在双音词的习得研究中关注“隐性偏误”，关注民族文化对词语的隐喻及思考方式的影响。
We advocate that semantic analysis should be concerned, unmerged errors should be cared about in acquisition study and linguistic metaphorical aspects of culture should be paid attention to.
文章运用比较研究的方法对俄汉成语语源进行了分析，从而揭示了俄汉两种语言不同的民族文化特征。
The etymology of Russian and Chinese idioms is analyzed by using comparative research, and the differences of the national culture between Russian and Chinese are expounded in the paper.
本文在研究通感的人类生理学共性的基础上，进一步探讨“通感词”的民族文化差异。
This paper makes a research into national and cultural differences in synaesthetic words on the basis of the study of the physiological universality in synaesthesia.
所以对民族文化旅游资源的保护性开发的理论研究至关重要，它对民族文化旅游资源的开发实践具有指导意义。
So it is important to research the theory on exploitation and protection of the national culture resources for the minority district.
研究民族文化不能忽视民族语言的影响。
We should pay attention to ethnical Language's influence when researching on ethnical culture.
民族文化传承问题是一个学术性、理论性、现实性都很强的问题 ，应当重视这个问题的研究。
The inheritance of ethnic cultures is a topic with much academic, theoretical and practical significance and worthy of studies.
民族文化是民族关系研究中的一个重要方面。
The national culture is an important aspect within the national relation study.
对契丹民族的艺术精华进行研究和探讨有助于今天的设计艺术工作者深入理解民族文化的精髓和艺术境界。
Study the art essence of Qidan nation is good for today art worker to go deep into the essence of national cultures.
研究具有民族特点的民族文化的形成及其特点是文化史研究的一个重要课题。
Research with the national characteristics of the national culture of the formation and characteristics of cultural history is an important research topic.
关中方言因其特殊的历史地位在汉语史研究、民族文化研究中有极重要的参证价值。
Due to its special historical status, Central Shaanxi Plain's dialects have vital reference value on study of history and national culture.
研究谢肉节节庆活动中迎接和送别玛斯列尼察仪式的多神教色彩，有助于我们更好地理解俄罗斯的民族文化传统。
It will help us to understand the Russian cultural tradition better to study the characteristics of polytheism in the ritual that welcomes and sees off Maslenitsa in the festival.
在近年来的研究中，王杰有意识地将其美学理论和民族审美、民族文化结合起来，并取得了丰硕成果。
In his researches done in recent years, Wang Jie has consciously combined his aesthetical theory with national aesthetics and national culture and has scored great successes.
这一工艺是民族文化开发的珍贵资源，也是民族文化研究的好素材。
This craft is valuable resource of developing national culture and also a good source material of national culture research.
笔者作为研究环境艺术的学人，理应把握时代潮流，对游牧民族文化和地域特色进行充分发掘和研究。
As a person to research on the environment art, I should follow the situation of the period and explore the culture and regional feature of the Nomadic Settlements.
通过对壮族舞蹈的研究，可以认识它的社会形态、民族特点，加强民族文化的融。
Through research which dances to the Zhuang national minority, may know that its form of society, the national characteristics, strengthen the national culture melting.
以西南地区为例，分析了民族文化、民族教育实践、民族教育研究三者之间的关系。
This paper, taking the southwest area as an example, analyzes the relationship among the national culture, practice of education for nationalities, and the studies of education for nationalities.
在景观设计中体现民族文化，就需要我们更好地研究、保护和继承，发扬我们传统园林景观及文化理念，重新认识和发掘传统园林文化的价值。
To reflect race culture, do the research to protect, inheriting, developing our traditional park view and cultural principle, knowing and discovering the value of traditional park culture.
比较文学作为跨语言文化跨学科的文学研究，它的目标是在不同民族文化文学的差异性和同一性之间建立一种辩证联系。
As the cross languages cultures literary study, comparative literature should build up the dialectical relation between difference and identity of national cultures.
传统文化变迁与民族文化传承，是民族学或文化人类学研究的重要问题。
The changes of traditional society and the succession of ethnic cultures have always been an integral part of ethnological or cultural anthropological studies.
字形文化研究与整个民族文化的关系。
The relation between the study of culture concerning character forms and the whole nation culture.
本文主要探讨了旅游地形象及品牌的相关问题，着重研究了旅游地民族文化形象及品牌的构建。
The main problem is about the Tourism Destination Image and Brand, especially how to found the Tourism Destination Image and Brand on Nation Culture.
在营造民族文化风格的今天，研究银饰文化有着重要的意义。
As we are building finery culture of national style, the investigation into the silver-decoration-art culture bears significance.
应避免方法单一，畸轻畸重的研究方式，从历史的、文化的角度入手，结合当时民族文化交流、融合、碰撞的实际，给予这类作品尽可能客观公正的评价。
This kind of opus should be reviewed as objectively as possible from historical and cultural aspects combining with the reality of ethnic exchange, ethnic mingling and ethnic impact.
本文试图首先通过对拉康“镜像阶段”理论的深入研究来探讨其应用于民族文化身份意识形成研究的可行性。
This thesis attempts at first to study the feasibility of extending Lacan's "Mirror Stage" theory to the culture studies of the formation of national cultural identity.
一直以来，很多国外学者对民族文化认同这一话题进行着研究。
Recently many researches have been conducted in the foreign countries on the topic of cultural identification of ethnic groups.
深入研究民族文化，继承优良传统，在当代建立民族绘画身份是十分重要的。
It is very important to research national culture deeply, to carry on the excellent national tradition and to establish the status of national paintings in the present age.
深入研究民族文化，继承优良传统，在当代建立民族绘画身份是十分重要的。
It is very important to research national culture deeply, to carry on the excellent national tradition and to establish the status of national paintings in the present age.
应用推荐