坚硬的火山岩是一种多年来需求量很大的资源，至少从奥尔梅克人（一种生活在公元前1200年至400年之间的民族）崛起以来是这样。
The hard volcanic stone was a resource that had been in great demand for many years, at least since the rise of the Olmecs (a people who flourished between 1200 and 400 B.
多数学者认为，少数民族企业主的投资资金主要依赖于家族资金和民族社区资源。
Most scholars agree that minority business owners have depended primarily on family funds and ethnic community resources for investment capital.
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
In exploiting natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
然而，在很多非洲民族，部落首领仍然有权力，并且对土地等资源有着终极控制权。
However, in most African nations, tribal leaders still have power and ultimately control the land, and thus, the resources.
中国和东南亚丰富多彩的自然景观和底蕴深厚的民族文化，是增进双方人民相互了解和友情的独特资源。
The spectacular natural beauty and the rich folk culture of China and Southeast Asia are our unique assets for promoting mutual understanding and friendship between our people.
法律的神圣职责就是调整同在一个地球、同在一个国家、同在一个民族区域、同一种宗教信仰的人们——公平地占有资源、占有权利、占有幸福；
The holy function of law is to regulate people on the same earth, in the same country, in the same nationality region, of the same religious belief to possess resources, right and happiness fairly.
中国56个民族的不同风俗和文化是中国的宝贵财富，使世界的宝贵财富，是中国最重要的旅游资源之一。
The different customs and cultures of China's 56 ethnic groups, both a national and world treasure, make up one of China's most important tourist resources.
内蒙古自治区拥有丰厚的民族文化旅游资源，但长期以来，却一直没有很好地挖掘利用。
There are rich national cultural tourism resources in Inner Monglian Autonomous Region, but they haven't got fully developed for a long time.
大卫·梅伯利-路易斯创立了文化生存组织。梅伯利-路易斯先生认为强大的族群夺取了土著民族的生命、土地和资源。
David Maybury-Lewis started the Cultural Survival organization. Mr. Maybury-Lewis believes powerful groups rob native peoples of their lives, lands, or resources.
各个校园的学院图书馆正在建立本部落、本民族的历史文化资源。
The college libraries at each campus are developing collections of resources important to the history and culture of each tribe, and the nation.
所有国家和各个民族都需要一支具有能力和装备，并且资源充足的公务员队伍。
All countries and all people need a public service that is competent, equipped and well-resourced.
我最好考虑自己民族的资源。
民族传统节日作为一种旅游资源具有民族性、综合性、群体性、传承性、变异性、兼容性、休闲性等特点。
As a tourism resource, ethnical traditional festival has the characteristics of nationality, integration, mass, variability, compatibility and recreation and so on.
本文研讨的中央题目是多民族国度课程资源建设的一个奇特方面：民族地域多元文化课程资源开发题目。
This thesis is centered on a unique aspect of the development of curriculum resources in a country with various nationalities:the exploitation of multi-culture curriculum resources in minority areas.
民族电影的文化资源优势只是一种潜在的优势。
The advantage of the cultural resource of national movies is only potential.
湘西民族文化资源丰厚、独特。
National culture resources in the west of Hunan are rich and distinctive.
加强中华优秀文化传统教育，运用现代科技手段开发利用民族文化丰厚资源。
We will further publicize the fine traditions of Chinese culture and take advantage of modern means of science and technology to exploit the rich resources of our national culture.
良好的森林资源资产状况是林业发达、国家富足、民族繁荣、社会文明的标志之一。
Good forest resource capital condition reflects the developing level of a country's forest industry, the prosperity of the country, the nation's prospect, and the civilization of the society.
我国极为丰富的道德资源，是我们民族的财富。
Extremely abundant morals resources in our country, is our national wealth.
云南是一个民族文化资源十分丰富而经济不发达的地区。
Yunnan Province is a region of abundant ethnic cultural resources and less developed economy.
它取决于一个民族的历史、生存环境、资源内涵、工艺特色以及民族的好恶意识。
It depends on the history of a nation, living environment, resources, content, process characteristics and likes and dislikes of national consciousness.
更为重要的是，它深化了我们对民族文化资源向文化资本转化这一当今时代重大课题的新认识、新实践。
Moreover, it has been helping us deepen the recognitions and practices of transformation of national cultural resources to cultural capital.
第四部分分析介绍了吐鲁番地区民族文化资源的保护工作。
The fourth part analyses the protection of national cultural resources in Turpan area.
贵阳历史文化悠久，民族文化丰富，人文旅游资源珍贵独特。
Guiyang is famous for its long cultural history and rich minority culture, especially its unique humanity tourism resources.
大湄公河次区域拥有丰富的民族传统体育课程资源，但却得不到很好的开发与利用。
The rich traditional physical education curriculum resources of ethnic groups in GMS have not been fully developed and utilized.
传统民族文化是民族旅游的重要资源。
Traditional ethnic culture is an important part of national tourism resources.
传统民族文化是民族旅游的重要资源。
Traditional ethnic culture is an important part of national tourism resources.
应用推荐