语言的复兴，尤其是在年轻人当中的复兴，是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
现在正在形成的欧洲正是由各民族以及他们的文化和民族认同感构成的。
The Europe that is now forming cannot be anything other than its peoples, their cultures and national identities.
主位研究的言说方式和民族认同。
The speech style of emic research and the question of ethnic consciousness.
其结果很有可能造成一个深刻的民族认同的危机。
文化的认同，是民族认同的关键因素。
The identity of the culture is the key factor for that of the ethnic groups.
穷人阶层将民族认同与国家认同分离开来。
Poorer sectors of society dissociated their idea of national identity from the state.
部分高中生中仍然存在狭隘的民族认同观。
There is till some narrow national identity among parts high school students.
民族认同的极端化极容易演化成民族分离主义。
The extremity of national identity evolves easily into national separatism.
民族认同意识可能产生积极的和消极的两种社会作用。
The sense of national identity tends to create two kinds of effect upon society, which is either positive or negative.
一元谱系的形成与战国时期的民族融合和民族认同息息相关。
The formation of the centralized pedigree is related to the national assimilation.
民族认同、文化适应与心理疏离感三者之间存在着复杂的关系。
There existed more complicate relationships among ethnic identity, acculturation and mental alienation.
扩大文化交流，增强民族认同。 密切人民往来，融洽同胞感情。
We should expand cultural exchanges to enhance a common sense of national identity, and further people-to-people contacts to cultivate mutual goodwill.
本文通过实地调查，从多方面探讨了满族屯满族人的民族认同状况。
Through field survey, this paper discusses the status of man ManTuen's national identity in many aspects.
对很多以色列人来说，这个问题触及了他们的身家性命及民族认同感。
For many Israelis, the issue touches their personal lives and their sense of identity.
满洲精英集团依靠八旗组织成功地维持了本民族的一致性和民族认同意识。
The Manchu elite successfully maintained the national identity by depending on the Baqi organization.
这样的要求实际上是在呼唤一种满是庆祝的历史：否则它如何能成为民族认同感的基石？
The demand, really, is for a celebratory history: how otherwise could it serve as the cement of national identity?
除了“民族文化”与民族认同量表的情感维没有相关，其它维度均显着相关。
Except the "ethical culture" did not correlate with the emotional dimension in the ethnic identity scale, the other dimensions showed significant correlation.
另外，传统语言的习得会加强文化背景知识，从而强化民族认同感和文化自豪感。
In addition, heritage-language retention provides access to the cultural knowledge base and undergirds a strong(er) ethnic identity and cultural pride.
她曾写过一本很成功的著作叫作《大不列颠人》,在其中她探讨了英国人民族认同感的形成
She made an argument in her very successful book called Britons, the construction of British identity.
民族认同的不同成分与不同的文化适应策略之间存在着广泛的正相关或负相关。
There existed abroad positive correlation or negative correlation between ethnic identity and acculturation strategies.
尧舜祭祀是实现民族认同的一种方式，包含血缘认同、民族文化认同两层含义。
The Yao and Shun sacrificial offering is one kind of way which realizes the nationality identity, contains the blood relationship identity and the national culture identity.
社会认同理论提出后，民族认同与民族间态度的关系受到社会心理学家的关注。
As the development of social identity theory, social psychologists have focused on the relationship between ethnic identity and inter-group attitude.
所有这些问题的根源是一种意义深远的关于民族认同感由何组成或者应该由何组成的意见分歧。
What lies at the root of all this is a profound division of opinion over what constitutes, or should constitute, national identity.
从法理学、姓名学、民族认同和法经济学等角度来看，赵c的名字都具有不合理性。
From the jurisprudence, the name of science, national identity, Legal Economic point of view, the name of "Zhao c" is unreasonable.
这些案例表明了在执行语言政策和形成包容性的民族认同方面，南非依然困难重重。
These cases indicate that South Africa is still beset with difficulties in implementing the language policy and forming the wide national agreement.
社会认同理论认为群体认同是群体间态度的基础，过分的民族认同容易产生消极的民族间态度。
Social identity theory suggested that group identity was the basis of inter-group attitudes, ethnic identity was too strong to lead to negative intergroup attitudes.
社会认同理论认为群体认同是群体间态度的基础，过分的民族认同容易产生消极的民族间态度。
Social identity theory suggested that group identity was the basis of inter-group attitudes, ethnic identity was too strong to lead to negative intergroup attitudes.
应用推荐