中国的民族品牌与世界级品牌相比相形失色，这就是我们不可否认、必须面对的现实。
Chinese national brands pale in comparison with those world-class brands, which is a fact we can not deny and a reality we have to face.
出版社有两大出版成果是不得不提的，那就是有63册的《民族传记词典》和语言学世界奇迹《牛津英语词典》。
It is necessary to mention two publications, Dictionary of National Biography owning 63 volumes, as well as Oxford English Dictionary being a linguistic Wonder of the World.
为保卫家园而战的俄国人民的事业，就是世界各地人民和自由民族的事业。
Just as the cause of any Russian fighting for his hearth and home is the cause of free men and free people in every quarter of the globe.
在大家把注意力都放在比赛的激烈当中时，人们是很容易忘记奥运会的本质就是最大的世界民族多元化的盛宴呀。
In the heat of the competition, it's easy to forget just how much diversity the Olympic Games promote.
的确，他对当地土著的残暴行为，印证了他具有那个时代的欧洲人的世界观，就是其它的民族是可以被剥削利用的。
Certainly, his cruel treatment of the natives demonstrates that he Shared the current European view that the peoples of the world could be exploited.
这种现象既印证了‘民族的就是世界的’，也是一种东西方文化乃至世界文化的融合之旅。
This phenomenon not only confirms the 'nation is the world', is also a kind of East-West cultural integration as well as the world's cultural journey.
在时间创生之前，就有了立方体。我们不知道它来自何方，但它有创造世界万物的力量。我们民族就是这样诞生的。
Before time began, there was the Cube, we know not where it comes from, only that it holds the power to create worlds and fill them with life.
现实主义在过去和现在都是新疆油画教学的主流，这是它的个性与魅力所在，民族的就是世界的。
Realism has always been the mainstream of Xinjiang's oil teaching, which is its charm and special feature-the thing from nationality belongs to the international.
一个走向世界的民族，必须自尊自立，自信自强，中国就是世界的榜样！
A nation to the world, we must self-esteem, self-confidence, self-reliance, China is the world's model!
世界各国的竞争，实质上就是科学技术的竞争和民族素质的竞争。
The competition among all the countries the world over is, in essence, a competition regarding science and technology and qualities of the nations.
因此，世界各国、各个民族需要对自己的文化和其他国家、民族的文化有一种清醒的认识，也就是要做到“文化自觉”。
Thus, every nation in the world should have a clear recognition of their own culture, which refers to the "cultural consciousness".
我们唯一的出路就是军事扩张，运用大和民族的勇武、智慧与精神去征服亚洲，征服世界。
We are the only way out is to use large military expansion, and the nation "s valiant, wisdom and the spirit to conquer Asia, conquer the world."
能够这样说，假如一个民族的精神是花朵，那么，其被根植的泥土就是其文化传统，因为文化是这个民族内在精神世界的外在表示方法。
Let's say that , if Spirit of a race is the flower , then the soil which bearing it's seed is his culture , because that culture is the outward reflection of his inner spiritual realm .
为保卫自己的家园而战的俄国人民的事业，就是世界各地自由的人民和自由的民族的事业。
Just as the cause of any Russian fighting for his hearth and home is the cause of free men and free people in every quarter of the globe.
我们生活的这个世界，有200多个国家，2500多个民族，6000多种语言，60多亿人口，也诞生了不同的信仰。不同信仰的人，需要一个共同的目标，那就是和谐，每一种信仰都不应高于其他信仰。
The world where we live in has over 200 countries, 2500 nations and 6000 languages and 6 billion population, thus different beliefs accordingly arise.
我们生活的这个世界，有200多个国家，2500多个民族，6000多种语言，60多亿人口，也诞生了不同的信仰。不同信仰的人，需要一个共同的目标，那就是和谐，每一种信仰都不应高于其他信仰。
The world where we live in has over 200 countries, 2500 nations and 6000 languages and 6 billion population, thus different beliefs accordingly arise.
应用推荐