这个重大的责任是对民族的责任。
这个重大的责任，是对民族的责任。
This great responsibility is the responsibility to our nation.
柏林写道，作为一个愿意承担世界责任的自信民族，美国赢得了支配地位。
It was of a United States ascendant that Berlin wrote, a confident nation assuming responsibility for the world.
罗根并不认为阿拉伯民族无需为自身的苦难开脱责任。
Mr Rogan by no means absolves Arabs of responsibility for their travails.
我不得不说，正是我看了西方媒体那些不负责任的报道之后，我才成了一个民族主义者的！
I will have to say that I was not a nationalist UNTILL I became so shocked by western media's irresponsible reports.
有高度技能和很强开创精神的劳动大军，也是为了培养高度有道德和民族文化价值观念的责任感得国民。
A highly skills and strong foundation spirit of the work force, is also in order to develop the height and national cultural moral value sense of responsibility to the national.
由于两国都追求民族主义抱负，多边机构似乎受到威胁，因此世界突然之间好像缺少了负责任的监管。
With both countries pursuing nationalist aspirations and multilateral institutions seemingly endangered, the world suddenly seems short of responsible supervision.
我们是负责任的民族。
一个民族有深刻的历史责任感和良好的科学知识的历史是一个自豪的人民。
A people with a deep sense of history and good knowledge of historical science are a proud people.
美国的军人之所以成为英雄不仅是因为他们具有责任心、荣誉感和民族意识，更是因为他们有着宽广的心胸和强烈的同情心。
What makes America's servicemen and women heroes is not just their sense of duty, honor, and country; it's the bigness of their hearts and the breadth of their compassion.
我从我的家族、城市、部族、民族的过去，继承下来各种各样的债务、遗产、期望和责任，这些构成了我生活的前提，我的道德初始点。
I inherit from the past of my family, my city, my tribe, my nation a variety of debts, inheritances, expectations, and obligations. These constitute the given of my life, my moral starting point.
教育是民族振兴和社会进步的基石，一直以来安正时尚集团也把支持教育作为企业自身的责任。
Education is the cornerstone for national revitalization and social development. For all the time, Anzheng Fashion Group looks upon education as its own social responsibility.
汉字设计除了发挥其实用的推广目的以外，也同样载负着提升和反映民族文化内容、思想价值的责任。
Except for the propose of spreading the practicability of Chinese character design, it yet have the mission of reflecting the Chinese culture and thought worth.
因此，传承和发扬地方民族音乐文化也应成为基础教育阶段音乐教育义不容辞的责任和义务。
Therefore, the heritage and development of local folk music and cultural stage of basic education should also be incumbent upon music education and obligations.
在见证了他们远古和自给自足的生活方式之后，摄影师觉得有责任在传统民族文化消失之前去记录他们。
After bearing witness to their remote and self-sufficient lifestyle, the photographer felt it was his duty to capture them before their tradition and ethnic cultural heritage fades away forgotten.
广告应肩负弘扬优秀民族文化的社会责任，肩负传播真善美的社会责任。
If advertisement industry is further developed, it should shoulder its social responsibility, that is to spread fine national culture and all things of truth, goodness and beauty.
你看，我相信我们的民族欠每一个负责任的公民和每一个家庭负责的工具，他们需要作出最自己的生命。
You see, I believe our nation owes every responsible citizen and every responsible family the tools that they need to make the most of their own lives.
你看，我相信我们的民族欠每一个负责任的公民和每一个家庭负责的工具，他们需要作出最自己的生命。
You see, I believe our nation owes every responsible citizen and every responsible family the tools that they need to make the most of their own lives.
应用推荐