各国宴请都有自己国家或民族的特点与习惯。
Each country fete has the characteristic of him country or nation and habit.
文章通过对杂散居民族的特点及问题的分析，提出在新时期加强民族工作与民族团结的对策措施。
This article analyses characteristics and problems of ethnic minorities lived mixed and scattered. It makes countermeasures on strengthening ethnic work and national unity in new stage.
当然每个民族有自己的民族特点，这些特点应该受到别人的尊重。
Of course, each nationality has its own national features which should be respected.
依据剧本人物的社会背景，民族特点和工作处境，你可以用俚语来让人物的对白显得生动有趣。
Depending upon your story's character and their social, ethnic, or work situation, you can use slang to enliven that character's dialogue. Take Juno for example.
当然，每个民族有自己的民族特点，这些特点应该受到别人的尊重。
Of course, each nationality has its own national features which should be respected.
不管是西方的芭蕾舞还是中国的民族舞，都有自己的特点。
Whether the West ballet or Chinese dance, all has its own characteristics.
因此，习语的选择和使用必然折射出一定的文化特征，表现出隐喻的民族性特点。
The choice and use of idioms are sure to reflect certain cultural characteristics, and thus mirror the national characteristics.
首先，他强调美育的民族特点，从而创造出中国作风和中国气派的美育思想体系。
First, he emphasized aesthetic feature of nationality, popularity to become popular style, thus invent aesthetic and ideological system with Chinese style.
因此本文根据民族学的文化理论，从物质文化、制度文化和精神文化三方面对彝族文化的内涵与特点加以探讨。
So this thesis, based on the ethnological culture theory, studies the meaning and culture of Yi Nationality, from the aspect of material culture, institutional culture and spiritual culture.
它为研究英语民族的文化传统和人文历史特点提供了宝贵的材料。
Idioms are the precious materials for the study of cultural traditions and the characteristics of human history of English people.
居住在云贵高原的傣族、苗族等农耕民族的舞蹈也有这样的特点。
The dances of DAI and Miao nationalities living on the Yunnan-Guizhou Plateau have the same features.
第一部分是本文的理论部分，主要从理论上分析了文化民族性的本质、特点及其价值。
The first part is the main theory of the article, it analyzed mainly the essence, character and value of the nationality of culture.
二胡是最具民族特点的乐器，它有着非常深厚的民族民间音乐文化基础。
Erhu is a musical instrument with national characteristics, and it has a deep cultural foundation.
内容简介佛教传入中国内地以后，与中国传统文化相融合，形成了具有民族特点的各种学派和宗派。
Since being introduced to China, Buddhism has combined with traditional Chinese culture to form various schools, each with ethnic characteristics.
从国际市场营销中的文化因素出发，阐明民族文化对国际市场营销的影响以及影响的特点，即广泛性、深刻性和微妙性。
Taking account of the cultural factors of international marketing behaviors, the widespread, profound and subtle influence of national culture on international marketing is discussed.
其设计既继承了我国民族传统风格，又吸收了国外造园的艺术特点。
The park combines the traditional architectural style of China and the foreign gardening technique.
通过对云南民族医药的文化形态、特点、价值及保护和开发利用等的阐述，以期人们对之给予更多的关注。
This paper discusses the cultural forms, traits, value, protection and exploitation of Yunnan ethnic medicine and expects to arouse more concern for it.
翻译存在困难主要有两方面原因。一是语言的民族特点，二是作者的写作特点。
The difficulties always lie in two aspects: the national characteristics of language and the author's writing style.
中国西部地区同于特殊的地理、经济、民族等特点，使得这些地区广大的农村居民存在卫生服务不平等与潜在可及性差的问题。
For special geography, economy and nationality in west China, there are inequity of health service and poor potential accessibility for rural residents in those regions.
当然，每个民族有自己的民族特点，这些特点应该受到别人的尊重。
Of course, each nationality has its own national features that should be respected.
在这过程中，平面设计又因国际化而出现了趋同化，其原因就在于忽略了平面设计本身的民族化特点。
From the historical point of view, the paper expounds the national features in the early period of plane designing and its existing situation.
由文化差异而导致的词汇文化内涵的不同，尤其能够反映不同民族的文化特点。
The differences of cultural connotation in lexicon caused by cultural dissimilarity can especially reflect cultural features of different peoples.
日本人日常生活中的禁忌语言和禁忌习俗是日本民族在长期的共同生活与交往之中形成的，因而具有鲜明的民族特点。
The taboo language and taboo customs in Japanese daily lives are formed in the long common life and communication of Japanese nation, which, therefore, have sharp national characteristics.
亟须编撰尽可能真正再现中华多民族文学原生态和民族特点的《中国古代文学史》。
It is urgent to compile Chinese ancient literature history which can truly reappear original features and nationality characteristics of Chinese multinational literature.
中西方神话因各自特征鲜明的民族特点和中西方文化来源的不同，在民族属性与文化内涵方面具有很大差异。
Because of the different national characteristics and originations, great diversity is manifested in the symbolic meanings and cultural connotations in the Eastern and Western myths.
在翻译中我们经常碰到一些带有鲜明的文化内涵和民族特点的文学形象（意象）。
A lot of literary images with striking cultural connotations and ethnic characteristics are often encountered in translating.
在翻译中我们经常碰到一些带有鲜明的文化内涵和民族特点的文学形象（意象）。
A lot of literary images with striking cultural connotations and ethnic characteristics are often encountered in translating.
应用推荐