版画是一种复数的艺术表现形式，具有民族民间艺术的底蕴和根基。
The print is one kind of plural artistic form of expression, has the inside information and root of national folk art.
二胡是最具民族特点的乐器，它有着非常深厚的民族民间音乐文化基础。
Erhu is a musical instrument with national characteristics, and it has a deep cultural foundation.
近年来当地壮族歌圩的重新盛行，给我国民族民间传统音乐文化在现代社会条件下如何传承的问题带来了有益的启迪。
In recent years, the refresh prevalence of local Zhuangzu's songs bring us useful enlightenment for the development of our people folk traditional music on how to transmit at the modern society.
好在我们已经开始关心这个问题，民族民间音乐著作权应该受到法律的保护。
Fortunately, We get to show concern about this matter, national folk music copyright should be protected by law.
中国审美人类学研究源于中国美学和中国人类学中对民族民间文学艺术的共同关注。
The study of aesthetic anthropology in China originated from the common concern of Chinese aesthetics and Chinese anthropology with national folk culture and art.
我国是一个统一的多民族国家，各个民族民间文化历史悠久、丰富多彩。
China is a unified multi-ethnic country, the various ethnic folk culture has a long history, rich and colorful.
其装饰应用的功能始终与民族民间工艺制作保持密切的联系。
And from the very beginning its decorating function has been always closely connected with national folk craft.
稍纵即逝的流动性，高于生活的抽象性，远离现实的历史性(历史舞剧)跨越时空的民族性(民族民间舞)，正是显示了舞蹈的丰富多彩。
Fleeting liquidity, abstractness superior to life, historicity aloof from reality, and nationality that spans time and space, all reveal the diversification of dance.
如何加强民族民间文化的保护与开发利用，特别是如何能够让她们在网络时代真正“活”起来，得到合理的利用与开发，值得我们深思。
How to strengthen the protection and using of the national and folk culture, especially how to make them really "alive" in the network age? This question is worth us to think about it.
传统和现代必定成为缠绕中国民族民间舞蹈创作的终极命题。
Tradition and modern will become an ultimate proposition for Chinese ethnic and folk dance.
因对民族民间文化本身的涵义、范围及权利内容存在争议，使得各国对民族民间文化是否给予保护、怎样保护有不同的认识。
Because of the controversy on the connotation of folk culture itself, its category and right, this caused conflicts on whether it should be protected or how to protect it among all nationalities.
民族民间文化的版权保护是版权研究领域中既新颖而又较难的问题。
Copy right Protection of National Folk Culture is a new but hard problem in field of copyright.
作为国家行为的民族民间文化保护工程，需要有民间“小传统”场域文化保护实践的支持和印证。
As a national activity, the project of national folk culture protection should be supported by the "little tradition" environment culture protection.
常德丝弦植根于湖湘文化沃土之中，是中国民族民间曲艺音乐艺术中影响较大的曲种之一。
Changde Sixian, rooted in the rich soil of Hunan Province, is one of the rather influential forms in Chinese national folk music.
本文将民族民间唱法与美声唱法共鸣技术加以比较，探究其各自的特点。
This article makes a comparison between the resonance skills of folk singing style and western singing style and explores their respective characteristics.
如何加强保护民族民间文化成为世界各国面临的重大问题。
How to protect the folk and traditional culture constitutes a major issue for all the countries in the world.
民族民间文化的人为破坏和自然灭绝，唤醒了人类的保护意识。
Human's destruction and naturalextinction in national folk culture awakened people's preservative awareness.
因为，它是民族民间文化的秘密所在，是探究地域文化之镜与灯。
Because it is a secrecy of the folk culture, and the mirror and lamp for exploring the regional culture.
它所说的知识、智慧或文化称之为传统的民族民间文化，比较确切。
It refers to knowledge, wisdom or culture known as the traditional folk culture, and more accurately.
搞好幼师舞蹈教学的关键在于要抓住重点，明确基本功训练、民族民间舞教学和儿童舞蹈教学三者之间的关系。
The key to bettering the dance teaching is to protrude the key point and make clear the relation between the basic training, national folk dance teaching and children dance teaching.
本文第二章，则主要对音乐剧的演唱风格进行了分析研究，对美声、流行、黑人音乐和民族民间音乐等在音乐剧中的运用做了具体分析。
And the second chapter, the sing style of the musical is studied, include the sing style of the bel canto, popular music, Jazz and the folk.
论述了民族民间地方文献的意义以及收集、整理、开发利用。
The author discussed the significance of folk literature including its collection, collation, development and utilization.
是民族民间文化的组成部分，凝聚着中华传统文化的精华。
The folk music is the national folk culture constituent, is condensing China traditional culture essence.
古代木偶戏，是中国民族民间文化的重要资源，历史悠久，在各地民间有着广泛而深远的影响。
The ancient Chinese puppet show with a long history is one of important Chinese traditional and folk culture resources, having widespread and deep influence in China.
由于它制作方法的简捷和特殊的镂空技术，又为后世的民族民间工艺装饰服务。
Owing to its simple and quick skills and special reticulated work, it was used in later time for decorations by country folks.
它给现代艺术设计、现代生活的审美内容带来了巨大的影响，构成了一种新的文化现象，即民族民间文化。
They bring the enormous influence on the modern art and the aesthetic contents of modern life and constitute a kind of new culture phenomenon, namely race folks culture.
组合在民族民间舞课堂教学中有着重要的意义。
The combination of the classroom teaching of racial folk dance is of great importance.
而目前作为民族民间体育的科学化研究是非常淡薄的，尤其是舞狮运动。
At present, as a folk sport scientific research is very weak, especially in dance movement.
对这一具有理论价值和现实意义的课题进行研究，既有助于弘扬祖国的传统文化，又有利于加强各地区各民族民间文化的交流。
The researches on the topic that has theory value and practical significance help not only develop our country's traditional culture, but also enhance the cultural exchange of the areas and peoples.
对这一具有理论价值和现实意义的课题进行研究，既有助于弘扬祖国的传统文化，又有利于加强各地区各民族民间文化的交流。
The researches on the topic that has theory value and practical significance help not only develop our country's traditional culture, but also enhance the cultural exchange of the areas and peoples.
应用推荐