民族文化传统主要在城市里得以保存和传承。
It is primarily in cities that a nation's cultural traditions are generated and preserved.
理由：民族文化传统主要在城市里得以保存和传承。
Reason: : it is primarily in cities that a nation's cultural traditions are preserved and generated.
教育是文化的一部分，并受到民族文化传统的影响。
Education, as part of culture, is influenced by the tradition of national culture.
饮食习惯是反映民族文化传统和民族心理的集中体现。
Eating habits reflect the cultural traditions and embody the national psychology.
他们不仅承继本民族文化传统，同时熟稔世界性艺术语言。
They do not only inherit well national culture traditions but also command the worldly languages to tell the art.
守法方面，要使人们信仰那些符合民族文化传统的法律并自觉遵守它。
In law-abiding aspect, we should make people believe in the law according with national cultural tradition and observe it conscientiously.
语用学的语境包括三个因素，上下文语境、情景语境和民族文化传统语境。
The pragmatic context should include three factors:context, context of situation and context of nation- al culture tradition.
学习文言文，是为了通过汉语这一文化载体，鉴别、继承优秀的民族文化传统。
What we study the Chinese classic style of writing is for getting and dipping into the excellent Chinese cultural traditions.
就色彩而言，就要从民族文化传统中寻求最基本的色系，然后将其与现代审美观念揉和在一起。
As for color, it is required to seek basic color series from national culture tradition, and then blend it with modern aesthetic idea together. Chinese painting has a long history.
因此，很多人已经开始倡导在广告创作中应多从中国古典诗歌中吸收营养，积极弘扬民族文化传统。
Therefore many persons have begun to initiate in advertising creation, they advocate that we should absorb nutrition from classical poems, and positive traditional national culture.
传统文化的保护是国家“文化安全”的问题，在这其中包括民族文化传统的坚守和国家文化形象的构建。
The preservation of traditional culture is concerned with the culture security of one country, which consists of consolidation and construction of the national traditional culture.
研究谢肉节节庆活动中迎接和送别玛斯列尼察仪式的多神教色彩，有助于我们更好地理解俄罗斯的民族文化传统。
It will help us to understand the Russian cultural tradition better to study the characteristics of polytheism in the ritual that welcomes and sees off Maslenitsa in the festival.
建筑色彩设计应注意与周围环境协调，符合民族文化传统和地方特色，考虑气候条件，还要结合建筑本身的性质。
Architectural colour design must be in harmony with natural surrounding, native cultural traditions and characters. Also climate and architectural nature must be considered.
英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息，它们与各自文化传统紧密相连、不可分割。
Both of English idioms and Chinese idioms carry cultural feature and cultural information of different nations, and they are closely related to their cultural traditions.
加强中华优秀文化传统教育，运用现代科技手段开发利用民族文化丰厚资源。
We will further publicize the fine traditions of Chinese culture and take advantage of modern means of science and technology to exploit the rich resources of our national culture.
文化传统是民族文化的积淀，它渗透于民族生活的各个方面。
Tradition of culture is the accumulation of national culture, and it infiltrates into every aspects of national lives.
视觉艺术设计与文化传统具有不可否定的内在联结，中国艺术设计与西方艺术设计也有着千丝万缕的联系和民族文化的区别。
Modem art design has many more truly internal couplings with the traditional art design. And Chinese art design has also many more differences in culture with western design.
与此同时，白裤瑶族居民在继承本民族优秀文化传统的前提下，也要转变观念、提高认识，剔除本民族文化的糟粕。
At the same time, Bai Ku Yao ethnic should change their mind, improve cognition, and get out of culture dross besides of inheriting their excellent culture customs.
在信息受传过程中，源于不同族群和文化传统的受众具有不同心理需求，移民传媒有助于其受众进行民族文化认同和身份认同。
The audience of it has different demands and feelings BECause of their different racial communities and cultural traditions. Immigrant press is helpful for the national and cultural identity.
在信息受传过程中，源于不同族群和文化传统的受众具有不同心理需求，移民传媒有助于其受众进行民族文化认同和身份认同。
The audience of it has different demands and feelings BECause of their different racial communities and cultural traditions. Immigrant press is helpful for the national and cultural identity.
应用推荐