这些新思想引起了民族意识的新高涨。
These new ideas gave rise to a new upsurge of national feeling.
新的民族意识必然更具有开发性、进取性。
The new national awareness certainly has more development and advancemant.
格言是民族意识的结晶。
眼泪，愤青，不是什么民族意识，毫无意义。
没人曾预料到这些系列节目将会如此地渗透进了民族意识中。
None could have imagined quite how the series would permeate the national consciousness.
在波兰，效忠教会成为保卫民族意识的唯一手段。
In Poland, loyalty to the church became the only means of defending national identity.
目前国内学界对民族意识的研究呈现出高涨的态势。
Domestic academic research on the national consciousness, showing a rising trend.
因为人类意识再也不是一种民族意识之外的东西了。
This is because the consciousness of humanity is no longer something outside the consciousness of a nation.
需要明确的是，民族主义和民族意识两者并不相同。
What's need to be defined is that nationalism and national conscious are definitely different.
民族共同心理素质和民族意识是两个截然不同的概念。
They reveal the independent and national awareness of the ancestors of the local people.
元代遗山集序体现了北方士人的文化意识及民族意识；
The preface to Yishan's Collected Writings, written in Yuan Dynasty, exhibits cultural and national consciousness of the northern scholars;
民族主义一般被界定为是一种以民族意识为基础的纲领或理论。
Generally speaking Nationalism is defined to be a kind of creed or theory which base on national consciousness.
我认为这是一个坚定的，幅员辽阔，有着广阔的民族意识的海纳！
I think it is a stalwart, vast and has broad-mindedness of the Heiner nation!
同时，作家所拥有的文化资源不同，他表达民族意识的方式也不一样。
Meanwhile, the way a writer expressed his national conscious varied according to the culture resources he had.
在澳大利亚，人们对出身罪犯家庭的人的看法，已经在其民族意识中转变了好多次。
Australia's convict origins have been variously written in and out of the national consciousness.
从文类角度看，东方古代文学中的民族意识突出表现在颂诗和史传文学中。
From the literary point of view, the nationality awareness in the ancient Orient literature is best realized as odes and chronological literature.
一个基本文艺主张是，要创造以民族意识为“中心意识”的民族主义文艺。
The latter suggests that the sense of nationalism should become the core as the basic concept of the nationalist literary theory.
民族国家的社会一体化倚赖于民族意识，欧洲一体化则更多地需要欧洲认同。
Social integration within a nation-state relies on national consciousness while European integration is dependent on European self-identity.
佛教“禅宗”的学说传到日本后，得到广泛的传播，对日本人的民族意识影响极大。
The Zen sect, of Buddhism has effected the nation's consciousness greatly after it was summonsed to Japan.
现代民族意识与世界意识的矛盾纠缠是中国现代文学不同于传统文学的一个重要精神内涵。
One of the spiritual dimensions to the differences between modern literature and traditional literature of China is the entanglement of national consciousness and world consciousness.
东方古代文学的民族意识比西方古代文学强烈复杂得多，并对近现代东方社会产生了重大的影响。
The nationality awareness in the ancient Orient literature is more complex than that in the western literature, and has a great impact on the Oriental society at modern and contemporary times.
同时在社区参与旅游过程中泸沽湖社区居民的自我意识和民族意识、环境意识正在被塑造或重新塑造着。
And in the process of community involved in tourism Lugu Lake community residents self-consciousness and national awareness, environmental awareness are being shaped or reshaped.
自从那个九月早晨以来，九年时间过去了，但逝去的时间永远也不会减轻烙印在我们民族意识之中的伤痛和损失。
And while nine years have come and gone since that September morning, the passage of time will never diminish the pain and loss forever seared in the consciousness of our nation.
近代以来，随着中国民族国家的建构和民族之间交往的频繁，促使其民族意识逐渐觉醒和强化，民族认同感越来越强烈。
Since modern time, with the establishment of nation-state of China, the Lisu people have had a stronger sense of national identification along with their strengthened national sense.
美国的军人之所以成为英雄不仅是因为他们具有责任心、荣誉感和民族意识，更是因为他们有着宽广的心胸和强烈的同情心。
What makes America's servicemen and women heroes is not just their sense of duty, honor, and country; it's the bigness of their hearts and the breadth of their compassion.
但是由于各自的民族意识不同、人格价值不同，所产生的悲剧精神也不尽相同，反映在悲剧作品中的特征与模式也各有千秋。
But the features and the mode of Chinese and western tragedies are quite different due to the different national ideology and different individual values, hence the different tragic spirits.
全球化语境下的课程研究日益呼唤一种本土意识，从本质上讲它是指课程研究中的原创意识、求真意识、自主意识、民族意识。
Indigenous awareness in curriculum research, which essentially reveals the awareness of originality, truth, initiative and nationality, becomes increasingly important in the context of globalization.
全球化语境下的课程研究日益呼唤一种本土意识，从本质上讲它是指课程研究中的原创意识、求真意识、自主意识、民族意识。
Indigenous awareness in curriculum research, which essentially reveals the awareness of originality, truth, initiative and nationality, becomes increasingly important in the context of globalization.
应用推荐