卡加梅所选的主题就是他一直关注的：“非洲民族建设的挑战：卢旺达局势”。
The topic that Mr Kagame had chosen to talk about was his favourite: "The Challenges of Nation-Building in Africa: The case of Rwanda".
他们是一个强大的民族，很富有，是伟大的建设者。
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
In exploiting natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
有进取的当地人在河岸建设具有民族自豪感的酒吧，“老挝啤酒”，而英国人操纵着这条河流。
Enterprising locals have built riverside bars hawking the national pride, "Beerlao, " and jerry-rigged flywires over the river.
多年来，有些民族的历史被否定，但他们现在已经开始寻找自我，通常以和平和建设性方式，偶尔也诉诸宗派主义和流血。
People who for years have been denied theirpasts, have began searching for their own identities, oftenthrough peaceful and constructive means, occasionally throughfactionalism and blood shed.
希望能够对中国主题公园民族品牌的建设贡献力量。
In hopes of the Chinese theme park national brand construction contribution strength.
这样，我们就能加强人民在国家建设中的参与感，民族认同感和自豪感。
This way, we will be able to enhance people's sense of participation in national building, as well as their sense of national identity and sense of pride.
针针对北方民族大学软件工程专业建设的艰难现状，调查分析了存在的主要问题以及各方面的影响因素。
In view of difficult present situation of the North Nationality University software engineering construction, diagnosis existence main questions as well as various aspects influence factor.
国家向民族自治地方提供转移建设项目的时候，根据当地的条件，提供先进、适用的设备和工艺。
When providing transfer construction projects to national autonomous areas, the state shall provide advanced and appropriate equipments and technics according to local conditions.
只有永不间断地在建设中矫枉纠偏，才能最终消除话语霸权，赢得民族文化和谐共生、互惠互利的新型关系。
Only by rectifying the wrorig and correcting the deflection can we finally dispel the discourse hegemony, win the harmonious cultures and obtain mutual benefits.
建设和平也离不开对当地所有民族的权利、文化和历史的全面承认。
Building peace also requires full recognition of the rights, cultures and histories of all the peoples of the region.
本文研讨的中央题目是多民族国度课程资源建设的一个奇特方面：民族地域多元文化课程资源开发题目。
This thesis is centered on a unique aspect of the development of curriculum resources in a country with various nationalities:the exploitation of multi-culture curriculum resources in minority areas.
中国自古以来就是一个统一的多民族的国家，历代王朝都十分重视民族法制建设。
Since ancients time China has been a unified multi-national country. All the successive dynasties attach importance to the construction of national legal system.
中国自古以来就是一个统一的多民族的国家，历代王朝都十分重视民族法制建设。
Since ancients times China has been a unified multi-national country. All the successive dynasties attach importance to the construction of national legal system.
在此基础上，如何看待民族文化，如何总结自身文化的优缺点，是进行文化建设的首要问题。
It is the chief problem that carries out cultural construction that on this foundation, how to treat national culture and how to summarize the advantage and shortcoming of self-culture.
在桥头堡建设中，必须牢固树立文化安全意识，切实保持民族文化，同时建构文化桥头堡。
Therefore, in the bridgehead construction, it is urgent to firmly raise people's consciousness of culture security, to maintain national culture, and meanwhile, to build a culture bridgehead.
兵团在开发建设边疆、保卫边疆，巩固国防和增强民族团结方面发挥了其他任何组织都不可替代的作用。
In constructing and defending border areas, reinforcing national defense as well as strengthening ethnic harmony, the corps plays an important role without a parallel by any other organization.
加强导师队伍建设是提高民族院校研究生教育质量的关键。
Strengthening the construction of postgraduate tutorial staff is the key to upgrading the quality of postgraduate education in ethnic universities.
沿海沿江地区的民族工业大举内迁，建设后方工业基地，写下了抗战史上悲壮而光辉的一页。
The removal of national industries in the coastal area to the inland area and the construction of the industry base in the wings are great pictures in the history of Anti-Japanese war.
文化是维系民族感情的纽带，对文化的阐扬是精神文明建设和年轻一代人力战略的必然要求。
Culture maintains the nation's feelings, it's an inevitable demand of constructing spirit civilization and manpower strategy.
蒙古族习惯法是早期游牧民族法律文化的缩影，也是元朝法制建设的特殊起点。
Mongolian habitual law is the miniature of law culture of nomadic ethnic groups and it is also the specific starting point of Yuan Dynasty lawful construction.
通过课堂教育、社团活动、校园文化建设，努力加强大学生民族文化教育，提高大学生传统文化素养。
Their qualities of traditional culture can be improved by strengthening national culture education in such ways as classroom education, social group activities and campus culture cultivation.
法律文化是一个国家、民族的法律思想、法律意识和法律观念的历史积淀，它直接制约和影响着国家的法制建设进程。
Legal culture as the historical accumulation of a nation's legal thoughts, legal consciousness and conception, directly influences or restricts the development of nation's legal system.
民族院校必须要确立学科建设的龙头地位，从调整和改善学科结构；
The leading position of discipline construction must be established in the institutions.
本文主要从文化民族性角度出发，结合全球化的时代背景，力图为中国民族文化的建设提供新的视角。
The article tried to provide new visual Angle from the nationality of culture and global period background.
在2009年就启动了4.5公里长的民族公路建设。
保护和开发高黎贡山中部多民族文化资源，对保山建设民族文化大市具有重要的意义。
It is of great important to preserve and open ethnic cultural resources in building Baoshan into a big city with colorful ethnic culture.
关于民族品牌的建设，杜总有自己的认识。
Du himself has his own understanding of the development of national brands.
关于民族品牌的建设，杜总有自己的认识。
Du himself has his own understanding of the development of national brands.
应用推荐