尽管有民族差异，但某些可笑的情景还是有普遍感染力的。
In spite of national differences, certain funny situations have a universal appeal.
把人文地理差异条件划分为：东西方差异、南北方差异和民族差异。
The differences in human geography are divided into three parts: differences between East and West, North-South differences and national differences.
教皇说，提倡一种团结，以便确保尊重民族差异和不同的文化传统，这一点非常重要。
Benedict said it is important to promote a unity that is able to guarantee the respect for national differences and different cultural traditions.
分析民族差异，确定各系统临床意义，从而建立已知基因型血小板供者库。
To analyze the variance in different nationalities and determine their clinical significance for the purpose of establishing a typed platelet donor bank.
文化因国家不同而不同，因民族差异而差异，因背景改变而改变。——二三段均可用。
Culture often varies from country to country, from people to people and from context to context.
由于民族差异、语言与思维模式差异，它们在不同语言中所表现出来的文化喻义也不同。
Because of national difference and that of language and thinking model, they have cultural figurative meanings different from those of other languages.
它对建筑的影响反映在地域和民族差异、文化背景的不同等因素对建筑创作思维的直接影响。
The impact of its construction is reflected in the geographical and ethnic differences, cultural backgrounds of different factors such as the construction of a direct impact on creative thinking.
通过对哈萨克族与汉族男性胰岛素抵抗相关因素与血压的关系的对比，探讨可能存在的民族差异。
The paper investigate the difference of the relationship between some factors affecting insulin resistance in Han and Kazak men, and analyze the possible national difference.
民族差异只是民族问题产生的潜在因素，对民族利益的关注和维护才是民族问题产生的根本原因。
National differences are merely the potential factors of national problems. Paying attention to national interest is the ultimate cause of national problems.
风格多样的别墅群，融合多国文化特色，让您余不同肤色的异国邻居，跨越民族差异，建立和谐友谊。
Variety of villa style, blending multi-national culture, different skin color than your foreign neighbors, across ethnic differences to build a harmonious friendship.
人文文化特性、社会主导型文化、非功利性和隐性价值特征、民族差异性和人类性是德育文化的基本特征。
The prime characters of moral education culture include character of humanism culture, dominant social culture, character of non-utilitarian and recessive value, national diversity, and humanity.
结果表明，由于民族差异、性别差异等客观原因，学习主动性在不同群体的小学生之间存在显著性差异。
The results show that with the national and gender differences and other objective reasons, learning initiative in different groups of schoolchildren has the significant difference.
在学习计划、读书和记笔记方法、应试方法、家庭环境、学校环境、独立性和毅力等方面则不存在显著民族差异。
In study planning, reading methods, the way of dealing with the tests, family environment, school environment, individuality and perseverance there's no difference.
论文第三章分析了影响动画民族风格的几个关键要素，并围绕这几个关键要素，对世界各国动画的民族差异进行了比较和分析。
The third chapter, I analyze the important elements, which impact the animation's national style, and compare deferent countries' animation's features on these key elements.
与HR阳性/HER2阴性以及三阴性亚型相比，过度表达HER2的肿瘤是不太常见的亚型，这部分人群的种族/民族差异也较小。
The HER2-overexpressing tumors were less common subtypes with fewer observed variations by race/ethnicity, compared with both the HR-positive and HER2-negative, and triple-negative subtypes.
方法：采用症状自评量表（SC L-90）等问卷对3469名中学生进行测试。结果：广西壮族自治区高中生各因子分基本上高于以往常模，同时存在性别、年级和民族差异；
Methods: 3469 senior high school students from Guangxi were administered a series of scales including a symptom complex list of 90 items(SCL-90) and a Eysenck Personality Questionnaire(EPQ).
在种族、地域、信仰和地位的差异之下，我们是一个民族。
That beneath all the differences of race and region, faith and station, we are one people.
这种观点上的差异使许多少数民族工作人员感到不安，他们认为应根据既定的商业考虑来判断少数民族企业家和企业。
Such differences in viewpoint have produced uneasiness among many minority staff members, who feel that minority entrepreneurs and businesses should be judged by established business considerations.
这种易感性可能不仅仅是由于民族遗传差异。
This susceptibility might not be due merely to ethnic genetic differences.
从理论上来讲，他们是相同的民族，因为他们讲相同的语言、属于相同的文化，他们的差异（职业的和物质的）是由德国和比利时的殖民者所加深和操纵的。
Technically the same people—they speak the same language and belong to the same culture—their differences, occupational and physical, were deepened and manipulated by the German and Belgian colonists.
但对日本人，一个经常对自己熟悉范围以外的事务感到不舒服的民族，这种显微镜式的差异寻找是很普遍的。
But microscopic vision for sniffing out differences is a common trait among the Japanese who are often uncomfortable with dealings outside of their familiar zones.
志愿者之爱跨越了国界、职业和贫富差距，是没有文化差异，没有民族之分，没有收入高低的平等之爱，它让社会充满阳光般的温暖。
The love of volunteers goes beyond nationality, profession, wealth, culture, and race. It is a love of equality, and it fills society with warmth of sunlight.
他们真正相信他们自身汉族文化的优越性，他们不尊重那些不同民族的差异性。
They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not.
国家和民族是拘泥于差异思维，还是我们能够找到应对共同挑战所必需的共同点，并给予每一个人应有的尊严？
Will nations and peoples define themselves solely by their differences, or can we find common ground necessary to meet our common challenges, and to respect the dignity of every human being?
文化负迁移是由不同民族文化之间所存在的差异而产生的。
The negative transfer of culture is produced by the existed differences of different ethnic culture.
她获奖的消息激发了中国人的民族自豪感，也将中外评奖标准的差异推向了舆论的中心。
While the news has stirred China's national pride, it has also highlighted differences in prize-awarding practices between China and the world.
不同民族思维方式的差异，也会反映到图形中。
Different nationalities have different modes of thinking, which is reflected in figure.
不同民族思维方式的差异，也会反映到图形中。
Different nationalities have different modes of thinking, which is reflected in figure.
应用推荐